vapauttaminen
/ˈʋɑpɑutːɑminen/
FINCE → TR
Fince "vapauttaminen" kelimesi Türkçe'de bırakmak, muafiyet, salıvermek, serbest bırakma, tahliye etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbırakmak
Genelmuafiyet
Genelsalıvermek
Genelserbest bırakma
Geneltahliye etmek
Çekim Tablosu
çoğulvapauttamiset
tamlayanvapauttamisen
Tanım
•verbal noun of vapauttaa · liberation, setting free, releasing, emancipation
Diğer Dillerde
AlmancaAusnahme(regelung), Ausnahmebestimmung, Befreiung, Emanzipation, Entlassen, Freilassung (dişil) /bəˈfʁaɪ̯ʊŋ/
liberation · exemption
çekim: çoğul Befreiungen · tamlayan Befreiungen
Fransızcaémancipation, exemption, lâcher, libération, libérer, relâche (dişil) /e.mɑ̃.si.pa.sjɔ̃/
emancipation
çekim: çoğul émancipations
köken: Learned borrowing from Latin ēmancipātiō. By surface analysis, émanciper + -ation.
Near-synonym: affranchissement
İspanyolcaemancipación, emisión, exención, eximición, liberación, liberar (dişil) /emanθipaˈθjon/
emancipation
çekim: çoğul emancipaciones
köken: From Latin ēmancipātiōnem.
aile: Día de la Emancipación
Son el terreno tangible donde se forjan horizontes de emancipación, de construcción cotidiana del bien común.
İtalyancaesenzione, liberare, liberazione (dişil) /e.zenˈt͡sjo.ne/
exemption, immunity
çekim: çoğul esenzioni
eş: dispensa, esonero, privilegio, immunità, liberazione, deroga
köken: From Latin exēmptiōnem.
Rusçaвыпуска́ть, вы́пустить, выруча́ть, вы́ручить, исключе́ние, освободи́ть
Arapçaحَرَّرَ
Farsçaبخشایش, بخشودگی, رها کردن, رهاسازی /bax.ʃaː.ˈjiʃ/
mercy, forgiveness
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾp̄hšʾd-šn' /abaxšāyišn/, “mercy, forgiveness”). By surface analysis, بخشای (baxšāy /baxšây) + ـش (-iš /-eš).
Kazakçaэмансипация /ɛmənsʲɪˈpat͡sɨɪ̯ə/
emancipation · granting of equal rights
köken: Borrowed from Russian эмансипа́ция (emansipácija), from French émancipation, from Latin ēmancipātiō.
Felemenkçeemancipatie, loslaten, ontheffing, ontvoogding, ontzetting, redden (dişil) /ˌeː.mɑn.siˈpaː.(t)si/
emancipation (individual or social liberation from subordination or oppression) · abolition of slavery
çekim: çoğul emancipaties
köken: Borrowed from Middle French émancipation, from Latin ēmancipātiō. Equivalent to emanciperen + -atie.
aile: homo-emancipatie, vrouwenemancipatie
Portekizceemancipação, isenção, liberação, liberar, libertar, soltar (dişil) /e.mɐ̃.si.paˈsɐ̃w̃/
emancipation · municipal incorporation
çekim: çoğul emancipações
köken: Learned borrowing from Latin ēmancipātiōnem. By surface analysis, emancipar + -ção.
Yunancaαπαλλαγή, χειραφέτηση (dişil) /a.pa.laˈʝi/
exemption, remission · acquittal, absolution · discharge (from service)
çekim: çoğul απαλλαγές · tamlayan απαλλαγής
köken: From Ancient Greek ἀπαλλαγή (apallagḗ, “deliverance”). Morphologically, from απ- (απο-) (“from”) + αλλαγή (“change”).
to release, to free, to set free, to let loose · to let go of (something held) · to stop doing and leave alone; to let go
çekim: geçmiş 放した
köken: Doublet of 離す (hanasu, “to separate”).
その犬を放してはいけない。
ロープを放すな。
腕を放してくれ。
release
köken: Sino-Korean word from 釋放, from 釋 (“release”) + 放 (“release”)
İsveççeemancipation, frigörelse, frigöring, frisläppande, lössläppa, släppa
emancipation
çekim: çoğul emancipationer · tamlayan emancipations
Lehçeemancypacja, wykluczanie, wyzwolenie (dişil) /ɛ.man.t͡sɘˈpa.t͡sja/
emancipation
çekim: tamlayan emancypacji
eş: niezależność
köken: Borrowed from French émancipation, from Latin ēmancipātiō.
Ukraynacaвизво́лення, відпуска́ти, відпусти́ти, емансипа́ція, звільнення, зві́льнення (nötr) /ˈzʲʋʲilʲnenʲːɐ/
verbal noun of звільни́ти pf (zvilʹnýty): · dispensation, exemption, relief (from a duty, an obligation) · discharge, dismissal, firing, sacking (from a job, a post)
çekim: çoğul зві́льнення · tamlayan зві́льнення
köken: From звільни́ти (zvilʹnýty) + -ення (-ennja). Compare Polish zwolnienie.
to release, let go · to pardon, condone · to leave, abandon, quit
çekim: geçmiş छोड़ता · şimdiki छोड़ता है
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Indo-Iranian *ud- Sanskrit उद्- (ud-) Proto-Indo-European *selǵ- Sanskrit सृज् (sṛj) Sanskrit उत्सृज् (utsṛj) Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-Iranian *-tás Sanskrit -त (-ta) Sanskrit उत्सृष्ट (utsṛṣṭa)bf.? Prakrit 𑀙𑀼𑀝𑁆𑀝 (chuṭṭa) Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Sanskrit -अयति (-ayati) Prakrit -𑀏𑀇 (-ei) Prakrit 𑀙𑁄𑀟𑁂𑀇 (choḍei)…
मेरा हाथ छोड़ो।
नितिन ने अपनी नौकरी छोड़ दी।
भारत छोड़ो आंदोलन
Çekçeemancipace, osvobození, uvolnit (dişil) /ˈɛmant͡sɪpat͡sɛ/
emancipation (the act of setting free from the power of another, from slavery, subjection, dependence, or controlling influence)
çekim: çoğul emancipací · tamlayan emancipací
Rumenceeliberare, emancipare (dişil)
release
çekim: çoğul eliberări · tamlayan eliberări
köken: From elibera + -re.
Macarcaelenged, elengedés, elereszt, eleresztés, emancipáció, ereszt /ˈɛrɛst/
to let go of (to release from one's grasp) · to let (to allow someone to go somewhere) · to let, to run (to make water flow by opening a tap)
çekim: geçmiş eresztettek
köken: From Proto-Finno-Ugric *šärɜ- (“to come, to get, to reach; to spread”) + -eszt (causative verb-forming suffix).
aile: eresztet, eresztget, aláereszt, átereszt, beereszt, beleereszt, elereszt, felereszt, félreereszt, hátraereszt
Mert Borcsányi már akkor megkapta a karját, belekapaszkodott, nem eresztette.
A ló így közelébe ereszti az embert, s most a tenyérrel a ló orrát gyengéden meg kell dörzsölni.
Összeszedte az edényt, vizet eresztett a mosogatóba.
İbraniceאמנציפציה, שחרר
To free, release, let go: to set free from confinement. · To release, disconnect, unbind, free, disentangle: to separate two things that were (literally or figuratively) bound to each other.
çekim: geçmiş שיחררת
aile: שִׁחְרוּר
Dancadispensation, frigørelse, frigørelser, frislippende, fritagelse, immunitet
dispensation
çekim: çoğul dispensationer · tamlayan dispensations
Norveççedispensasjon, fritagelse, slippe
Vietnamcasự miễn trừ, thả /tʰaː˧˩/
to release; to let go; to set free · to drop (bomb); to cast; to lower down · to breed (fish) in water; to fly (kite)
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 赦 (“to pardon”, SV: xá). Also compare xả, tha.
aile: buông thả, chăn thả, nuôi thả, thả con săn sắt, bắt con cá rô, thả cửa, thả giàn, thả hổ về rừng, thả lỏng, thả mồi bắt bóng, thả nổi
thả like
Bulgarcaеманципа́ция, освобождавам, освобождаване, освобожде́ние, пускам, спу́сък /osvoboʒˈdavɐm/
to free, to liberate · to dismiss from a position; to fire · to free up
çekim: geçmiş none · ortaç освобожда́ван · şimdiki освобожда́ва
köken: From о- (o-) + свобода (svoboda, “freedom”) + -ам (-am).
Litvancaatleisti /ɐtˈlʲæ̂ːɪsʲtʲɪ/
to release, let go · to forgive · to absolve
çekim: geçmiş atléido · ortaç atléidęs · ulaç atléidžiąs
eş: išleisti, išlaisvinti, išteisinti, pasigailėti, tolintis, silpnėti
köken: From at- + léisti.
Letoncaatbrīvošana, emancipācija
Katalancaalliberament, alliberar, emancipació, exempció (eril) /ə.ʎi.bə.ɾəˈment/
release; freeing · riddance · liberation
çekim: çoğul alliberaments
köken: From alliberar + -ment.
Etimoloji
vapauttaa + -minen