Diğer Diller

vapautus

/ˈʋɑpɑu̯tus/

FINCE → TR

Fince "vapautus" kelimesi Türkçe'de bırakmak, dışarı vermek, kurtuluş, liberasyon, muafiyet anlamına gelir.

Çeviri

Genelbırakmak

Geneldışarı vermek

Genelkurtuluş

Genelliberasyon

Genelmuafiyet

Genelözgürleştirme

Genelsalıvermek

Genelserbest bırakma

Geneltahliye etmek

Çekim Tablosu

çoğulvapautukset

tamlayanvapautuksen

Tanım

•making free: liberation, emancipation · release, setting free, letting loose (act of setting free) · exemption, freeing from an obligation

Diğer Dillerde

AlmancaBefreiung , Emanzipation , Entlassen , Entlassung , Freilassung , freisetzen (dişil) /bəˈfʁaɪ̯ʊŋ/

liberation · exemption

çekim: çoğul Befreiungen · tamlayan Befreiungen

Fransızcaacquittement , émancipation , lâcher , libération , libérer , licenciement (eril) /a.kit.mɑ̃/

acquittal of debt, discharge, settlement · cancellation · absolution

çekim: çoğul acquittements

köken: From acquitter + -ment.

İspanyolcaabsolución , baja , despedir, despichar, emanar , emitir (dişil) /absoluˈθjon/

absolution · acquittal

çekim: çoğul absoluciones

köken: Borrowed from Latin absolūtiōnem (“acquittal”), from absolvō (“absolve”).

İtalyancaassoluzione , congedo , immunità , liberare , liberazione , scaricare (dişil) /as.so.lutˈt͡sjo.ne/

absolution · acquittal

çekim: çoğul assoluzioni

eş: abbuono, amnistia, liberazione, proscioglimento, grazia, indulgenza

köken: From Latin absolūtiōnem (“acquittal”), from absolvō (“absolve”).

Rusçaвыпуска́ть, вы́пустить, демобилиза́ция, иммуните́т, оправда́ние, освободи́ть

Arapçaتَبْرِئَة, تَحْرِير, حَرَّرَ

Farsçaبخشودگی, برائت , تحریر , رها کردن, رهاسازی, رهایی /ba.raː.ˈʔat/

exemption, freedom (from) · innocence, acquittal (from a crime) · untaintedness, innocence (from something undesirable)

köken: Borrowed from Arabic بَرَاءَة (barāʔa).

Azericeazadlaşma, qurtuluş

salvation, rescue, redemption

çekim: çoğul qurtuluşlar · tamlayan qurtuluşun

köken: From qurtulmaq + -uş.

Kazakçaбосату , эмансипация

liberation

köken: From босау (bosau) + -т (-t).

Felemenkçebevrijding , emancipatie, exemptie, loslaten , ontvoogding , vrijspraak (dişil) /bəˈvrɛi̯.dɪŋ/

liberation

çekim: çoğul bevrijdingen

köken: From bevrijden + -ing.

aile: Bevrijdingsdag, bevrijdingskind, bevrijdingsoorlog, bevrijdingstheologie

Portekizceabsolvição , dispensa , emancipação , imunidade , liberação , liberar (dişil)

absolution

çekim: çoğul absolvições

Yunancaαπαλλαγή , απελευθέρωση , αποστράτευση , ελευθέρωση , χειραφέτηση (dişil) /a.pa.laˈʝi/

exemption, remission · acquittal, absolution · discharge (from service)

çekim: çoğul απαλλαγές · tamlayan απαλλαγής

köken: From Ancient Greek ἀπαλλαγή (apallagḗ, “deliverance”). Morphologically, from απ- (απο-) (“from”) + αλλαγή (“change”).

Japonca放す , 放免 , 無罪判決 , 解放, 解放する, 釈放 /ha̠na̠sɨ/

to release, to free, to set free, to let loose · to let go of (something held) · to stop doing and leave alone; to let go

çekim: geçmiş 放した

köken: Doublet of 離す (hanasu, “to separate”).

その犬を放してはいけない。

ロープを放すな。

腕を放してくれ。

Korece놓아 주다, 무죄 선고, 무죄 판결, 석방 , 석방하다, 풀어 주다 /sʰʌ̹k̚p͈a̠ŋ/

release

köken: Sino-Korean word from 釋放, from 釋 (“release”) + 放 (“release”)

İsveççeavsked , befrielse , emancipation , frigörelse, frigöring, frikännande (nötr) /ˌɑːvˈɧeːd/

a farewell, parting · a dismissal

çekim: çoğul avskeds · tamlayan avskeds

köken: Deverbal from avskeda. Compare Dutch afscheid, Danish afsked, German Abschied.

aile: få avsked på grått papper

Lehçeemancypacja , oswobodzenie , uniewinnienie , uwolnienie , wyzwolenie , zwolnienie (dişil) /ɛ.man.t͡sɘˈpa.t͡sja/

emancipation

çekim: tamlayan emancypacji

eş: niezależność

köken: Borrowed from French émancipation, from Latin ēmancipātiō.

Ukraynacaвизво́лення, ви́правдання, відпуска́ти, відпусти́ти, емансипа́ція, зві́льнення

Hintçeआज़ादी , छोड़ना , मुक्ति , मोक्ष , रिहाई (dişil) /ɑː.zɑː.d̪iː/

freedom · liberty · independence

çekim: çoğul आज़ादियाँ

köken: Borrowed from Classical Persian آزادی (āzādī). Equivalent to आज़ाद (āzād) + -ई (-ī). Compare Bengali আজাদী (ajadi), Punjabi ਅਜ਼ਾਦੀ (azādī).

Çekçeemancipace , osvobození , uvolnit , výjimka (dişil) /ˈɛmant͡sɪpat͡sɛ/

emancipation (the act of setting free from the power of another, from slavery, subjection, dependence, or controlling influence)

çekim: çoğul emancipací · tamlayan emancipací

Rumenceachitare , eliberare , emancipare , liberație (dişil)

acquittal · payment

çekim: çoğul achitări · tamlayan achitări

köken: From achita + -re.

Macarcaelenged, elengedés, elereszt, eleresztés, enged , ereszt /ˈɛŋɡɛd/

to give way, give in, yield, cede, succumb (to some force: -nak/-nek) · to concede, give ground, yield, retreat, relax, budge (in an argument; from one’s stance: -ból/-ből) · to allow, permit

çekim: geçmiş engedtek

zıt: ellenáll, ragaszkodik, tilt, megtilt

köken: Uncertain. Possibly from a Turkic language + -ed (frequentative-instantaneous suffix). Róna-Tas proposes a borrowing from West Old Turkic *äŋ-, which would occur before Hungarians migrated to Carpathian basin in 10th century. See Proto-Turkic *eg- for more.

aile: engedelem, engedetlen, engedékeny, engedély, engedmény, átenged, beenged, elenged, előreenged, felenged

Tíz százalékot tudok engedni az árból.

İbraniceאמנציפציה, זיכוי, שִׁחְרוּר, שחרר

To free, release, let go: to set free from confinement. · To release, disconnect, unbind, free, disentangle: to separate two things that were (literally or figuratively) bound to each other.

çekim: geçmiş שיחררת

aile: שִׁחְרוּר

Latincelīberātiō, missiō

Dancabefrielse , frifindelse, frigørelse, frigørelser, frikendelse, frislippende (nötr)

liberation, release · relief

çekim: çoğul befrielser · tamlayan befrielses

köken: From befri + -else.

aile: befrielsesaktion, befrielsesdag, befrielseshær, befrielseskamp, befrielseskrig, befrielsesorganisation

Norveççebefrielse, frifinnelse, frifinnelsesdom, frigjøring, frikjennelse, immunitet

Endonezcebebas , pembebasan /ˈbebas/

free (not imprisoned) · free (unconstrained) · free (without obligations)

çekim: karşılaştırma lebih bebas · üstünlük paling bebas

köken: Inherited from Malay bebas. Cognate of Javanese bebas (“free”).

aile: berkebebasan, kebebasan, keterbebasan, membebaskan, pembebas, pembebasan, sebebas, terbebas, terbebaskan

Ayah sudah bebas dari penjara.

Pekan ini mereka bebas dari pekerjaan mereka.

peranti lunak bebas

Vietnamcagiải phóng, sự giải phóng, thả , xả /zaːj˧˩ fawŋ͡m˧˦/

to liberate; to free; to emancipate · to release; to unleash · to free up (space, computer memory, etc.)

köken: Sino-Vietnamese word from 解放, composed of 解 (“to release”) and 放 (“to release”).

aile: giải phóng quân

Giải phóng miền Nam, chúng ta cùng quyết tiến bước.

giải phóng năng lượng

giải phóng diện tích

Bulgarcaеманципа́ция, оправда́ване, освобождавам, освобожде́ние, пускам, пу́скане /osvoboʒˈdavɐm/

to free, to liberate · to dismiss from a position; to fire · to free up

çekim: geçmiş none · ortaç освобожда́ван · şimdiki освобожда́ва

köken: From о- (o-) + свобода (svoboda, “freedom”) + -ам (-am).

Etimoloji

vapauttaa + -us

Kelime Ailesi