nowość
/ˈnɔ.vɔɕt͡ɕ/
dişil
LEHÇE → TR
Lehçe "nowość" kelimesi Türkçe'de hürriyetine kavuşturmak, serbest bırakmak, yenilik anlamına gelir.
Çeviri
Genelhürriyetine kavuşturmak
Genelserbest bırakmak
Genelyenilik
Çekim Tablosu
çoğulnowości
tamlayannowości
Tanım
•newness, novelty (condition of being new) · novelty (new thing) · tidbit, piece of news
Diğer Dillerde
Almancabefreien, freilassen, freisetzen, Neuheit, Veröffentlichung /bəˈfʁaɪ̯ən/
to free (make free), to liberate · to escape
çekim: geçmiş befreite · ortaç befreit · şimdiki befreit · ulaç befreiend
köken: be- + frei (“free”) + -en. Compare with Swedish befria, English befree, Norwegian Bokmål befri, Dutch bevrijden.
aile: befreiend, Befreier, befreit, Befreiung
Fransızcalibérer, nouveauté, parution, sortie /li.be.ʁe/
to liberate, to set free, to release from captivity · to vacate, to move out of (e.g. a house)
çekim: geçmiş libéré · ortaç libéré · şimdiki libère · ulaç libérant
eş: donner la clé des champs
köken: Borrowed from Latin līberāre (“to set free”). Doublet of livrer, which was inherited. Unrelated to French délibérer.
İspanyolcalanzamiento, liberar, libertar, novedad (eril) /lanθaˈmjento/
launch (act of launching) · throwing · release
çekim: çoğul lanzamientos
köken: From lanzar + -miento, cognate to Portuguese lançamento.
aile: lanzamiento de 7 metros, lanzamiento de peso, plataforma de lanzamiento
İtalyancanovità, rilasciare (dişil) /no.viˈta/
novelty · item of news
eş: cosa insolita, cosa nuova, cosa recente, fatto nuovo, fatto imprevisto, fatto nuovo
köken: From earlier novitade, novitate, from Latin novitātem (“newness, novelty”).
Rusçaновизна́, нови́нка, новь, освободи́ть, освобожда́ть, отпуска́ть /nofʲ/
newness, novelty, something new in people's lives · unplowed land, virgin land · grain from a new harvest
çekim: çoğul но́ви · tamlayan но́ви
eş: новизна, новшество, новьё, целина, новина́
köken: но́вый (nóvyj) + -ь (-ʹ)
Arapçaأَطْلَقَ, أَطْلَقَ سَرَاح, حَرَّرَ, سَرَّحَ
Farsçaنویی
Felemenkçenieuwheid, vrijlaten
het feit dat iets nieuw is
Portekizcelançamento, liberar, novidade, soltar (eril) /lɐ̃.saˈmẽ.tu/
launch; release (the act of launching: presenting something for the first time) · a product presented for the first time · launch; hurl (the act of launching: throwing something with great force)
çekim: çoğul lançamentos
köken: From lançar (“to launch”) + -mento; cognate with Galician lanzamento.
aile: lançamento do dardo, lançamento do disco, lançamento do martelo, lançamento do peso, lançamento lateral
Fui assistir ao lançamento do meu filme favorito.
Os novos lançamentos da nossa loja não venderam bem.
Lançamento de dardos é um desporto.
Japonca釈放する
Korece석방하다, 풀어 주다 /sʰʌ̹k̚p͈a̠ŋɦa̠da̠/
to release, to set free
çekim: geçmiş 석방했다
köken: 석방(釋放) (seokbang) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççefrige
liberate, set free · free, release
çekim: geçmiş frigav · ortaç frigiven · ulaç frigivande
köken: By surface analysis, fri + ge.
aile: frigivning
Ukraynacaвідпуска́ти, відпусти́ти, звільни́ти, звільня́ти
newness, novelty, modernity
köken: नया (nayā) + -पन (-pan).
Finceuutuus, vapauttaa /ˈuːtuːs/
newness, novelty (state or quality of being new) · novelty (new product, innovation)
çekim: çoğul uutuudet · tamlayan uutuuden
köken: uusi + -uus
aile: kirjauutuus, levyuutuus, uutuudenjäykkä, uutuudenviehätys, uutuusarvo, uutuusesittely, uutuusluettelo
Uusi automalli on uutuus, mutta uusi auto ei välttämättä ole.
launch, release
çekim: çoğul lansări · tamlayan lansări
köken: From lansa + -re.
Macarcaelenged, frissen forgalomba hozott termék, kienged, szabadon bocsát, szabadon enged /ˈkijɛŋɡɛd/
to let out, release, discharge · to let out (clothes, making them looser, less tight) · to slacken
çekim: geçmiş kiengedtek
köken: ki- + enged
aile: kiengedés
İbraniceכּוֹתָר
Latincenovitās
to free, set free · to relieve (someone) of a toilsome burden
çekim: geçmiş befriede · ortaç befriet · ulaç befriende
köken: From Middle Low German bevrien. Equivalent to be- + fri. Compare Swedish befria and German befreien.
aile: befrier, befrielse
Norveççefrigi, slippe ut
Vietnamcagiải phóng, thả /zaːj˧˩ fawŋ͡m˧˦/
to liberate; to free; to emancipate · to release; to unleash · to free up (space, computer memory, etc.)
köken: Sino-Vietnamese word from 解放, composed of 解 (“to release”) and 放 (“to release”).
aile: giải phóng quân
Giải phóng miền Nam, chúng ta cùng quyết tiến bước.
giải phóng năng lượng
giải phóng diện tích
Bulgarcaновост, освободя́, освобожда́вам, пу́скане (dişil) /ˈnɔvost/
news · novelty
çekim: çoğul но́вости
köken: Inherited from Proto-Slavic *novostь.
Litvancapaleisti
Letoncajaunums (eril)
newness, youth (the quality of being new, young; syn. jaunība) · news, novelty (something recently invented, discovered, created, composed, published, something that happened recently) · something new, novelty (something that didn't exist before)
çekim: çoğul jaunumi · tamlayan jaunuma
eş: ziņa
köken: From jauns (“new”) + -ums.
meitenes jaunums
zinātnes jaunumi
tehnikas jaunumi
to liberate; free; release · to rid
çekim: geçmiş alliberí · ortaç alliberat · şimdiki allibera
köken: From a- + Latin līberō (“I liberate”).
aile: alliberable, alliberador, alliberament
Galcerhyddhau /r̥əðˈhaɨ̯/
to free, liberate, release
çekim: geçmiş rhyddhawyd · şimdiki rhyddhao
köken: rhydd + -hau
aile: rhyddhad
İrlandacanua, núíosacht, scaoil amach, úire, úrmhaire /n̪ˠoː/
new; fresh, recent, novel
çekim: karşılaştırma nuaí · üstünlük is nuaí
köken: From Middle Irish núa, from Old Irish nuae, from Proto-Celtic *nowiyos (compare Welsh newydd, Breton nevez), from Proto-Indo-European *néwyos (“new”).
aile: Albain Nua, an Caisleán Nua, Droichead Nua, nua-aimseartha, nua-aoiseach, nuabheirthe, nuafhocal, nuaphósta, Sasana Nua, Tiomna Nua
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *nu Proto-Indo-European *néwos Proto-Balto-Slavic *náwas Proto-Slavic *nòvъ Old Polish nowy Polish nowy Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish nowość From nowy + -ość.