dégager
/de.ɡa.ʒe/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "dégager" kelimesi Türkçe'de bedava, serbest bırakmak, sıvışmak, tüymek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbedava
Genelserbest bırakmak
Genelsıvışmak
Geneltüymek
Çekim Tablosu
geçmişdégagé
ortaçdégagé
şimdikidégage
ulaçdégageant
Tanım
•to free (someone or something) · to relieve (a town, army, etc.) · to release (funds)
Diğer Dillerde
Almancaabhauen, abräumen, befreien, bemerken, erkennen, fliehen /ˈapˌhaʊ̯ən/
to cut off (with a cutting weapon) · to leave abruptly, to do a runner · to crack up, to laugh one's head off
çekim: geçmiş haute ab · ortaç abgehauen · şimdiki haut ab · ulaç abhauend
köken: From Middle High German abehouwen, from Old High German abahouwan. Equivalent to ab- + hauen.
Ich hau jetzt ab.
Hau bloß ab! Dich will ich nicht mehr sehen.
İspanyolcaclaro, de balde, de fai, de gracia, de yapa, despejar /ˈklaɾo/
clear (easily understood) · light, pale (not dark in hue) · bright (emitting much light)
çekim: üstünlük clarísimo
eş: cristalino, transparente, convencido, decidido
zıt: oscuro, opaco
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kelh₁- Proto-Indo-European *-rós Proto-Indo-European *kl̥h₁rós Proto-Italic *klāros Latin clārus Old Spanish claro Spanish claro Inherited from Old Spanish claro, from Latin clārus. The conservation of Latin /kl-/ is uncommon, with *llaro being the expected outcome. Compare clavo (“nail”) for a similar situation.
aile: a la clara, a las claras, archibebe claro, claro como el agua, claro está, claro y oscuro, claro y raspado, claroscuro, más claro que el agua, poner en claro
alto y claro
Un ejemplo claro se ve en la tasa de prevalencia anticonceptiva, que en 2014 era del 20% en las zonas urbanas y del 7% en las zonas rurales.
moreno claro
to go away, to leave, to get away · to leave, to get out of, to get away from · to vanish, to disappear
çekim: geçmiş andàto via · ortaç andàto via
Va' via da qui!
Rusçaбеспла́тно, вали́ть, вы́зволить, вызволя́ть, да́ром, освободи́ть
Arapçaحَرَّرَ, شَفَّاف, غَرَبَ, مَجَّانًا
Farsçaآزاد ساختن, آزاد کردن /ʔaː.zaːd kar.ˈdan/
to set free · to liberate · to free
Azericeaydın, işıqlı, nurlu
a male given name
çekim: karşılaştırma daha aydın · üstünlük ən aydın
köken: See aydın. As a given name, attested since at least the 13th century as the name of the Turkoman leader Aydın Bey whose son founded the Beylik of Aydınoğulları.
aile: Aydınov, Aydınova, Aydınzadə
Başkurtçaасыҡ /ɑˈsɯ̞q/
open · clear, understandable, intelligible, articulate · bright
zıt: ябыҡ
köken: From Proto-Turkic *ačuk (“open”) (compare Old Uyghur [script needed] (ačuq, “open; clear, evident”), from Proto-Turkic *ač- (“to open”). Cognate with Kazakh ашық (aşyq), Kyrgyz ачык (acık), Southern Altai ачык (ačïk), Kumyk ачыкъ (açıq), Uzbek ochiq, Uyghur ئوچۇق (ochuq, “open”), Turkish açık (“open”), Chuvash уçă (uçă, “open”).
Аҡсаң булһа, бар ергә лә юл асыҡ.
Асыҡ фекер.
Асыҡ миҫал.
Felemenkçebevrijden, gratis, helemaal, klaar, laten gaan, loslaten /bəˈvrɛi̯.dən/
to liberate, to free
çekim: geçmiş bevrijdden · ortaç bevrijd · şimdiki bevrijdt · ulaç bevrijdend
köken: From earlier bevrijen, from Middle Dutch bevriën, a prefixed form of vriën (“to free”). Can be interpreted synchronically as be- + vrijen or vrij + be- -en. The -d- is a hypercorrection, probably influenced by the past tense bevrijd and/or compensating for a mistakenly supposed case of d-weakening (compare vlieden); contrast vrijen, which has the etymologically expected form without -d-.
aile: bevrijder, bevrijding, bevrijdster
Portekizceatravés, claro, de graça, desobstruir, grátis, libertar /a.tɾaˈvɛ(j)s/
through, across (from one side to the other) · through, by means of
köken: From a (“at, to”) + Latin trānsversus (“from side to side”). Compare Spanish a través de, Italian attraverso and French à travers.
aile: através de
Vi-a através da vidraça.
A folhagem dos joazeiros appareceu longe, atravez dos galhos pelados da catinga rala.
Conseguimos através da força.
Yunancaδιαφανής, ελευθερώνω /ði.a.faˈnis/
diaphanous, transparent, clear, see-through
çekim: karşılaştırma διαφανέστερος · üstünlük διαφανέστερος
Japonca失せる, 解放する, 透明な /ɯ̟se̞ɾɯ̟/
to disappear; to vanish
çekim: geçmiş 失せた
köken: The regular 下一段活用 (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) from Old Japanese 失す (usu, “to disappear, to vanish”), likely related to 失(うしな)う (ushinau, “to lose”).
失せやがれ
Korece투명, 해방(解放)하다 /tʰumjʌ̹ŋ/
transparency, the quality of being transparent
köken: Sino-Korean word from 透明
İsveççebefria, frigöra, frita (ga), genomskinlig, gratis, klar
to liberate, to free, to make free
çekim: geçmiş befriade · ortaç befriad · ulaç befriande
köken: From Middle Low German bevrien and German befreien. Cognate with Danish befri, Norwegian Bokmål befri, Yiddish באַפֿרײַען (bafrayen), Middle Dutch bevrien, older Dutch bevrijen, now bevrijden, West Frisian befrije, Old English befrēoġan, Middle English *befreen, *bifreen and English befree. Equivalent to be- + fri + -a or be- + fria.
Lehçebezbarwny, bezpłatnie, oswabadzać, oswobodzić, uwalniać, uwolnić /bɛzˈbarv.nɘ/
clear, see-through, colorless · colourless, colorless (having little or no colour) · colorless, bland, drab, lacklustre
eş: achromatyczny, szary, nijaki, przeciętny
zıt: barwisty, barwny, kolorowy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Middle High German varwebor. Old Polish barwa Polish barwa Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish barwny Polish bezbarwny…
aile: bezbarwność
bezbarwny błyszczyk
Ukraynacaбезкоштовно, ви́зволити, визволя́ти, задарма, звільни́ти, звільня́ти /bezkɔʃˈtɔu̯nɔ/
free of charge, for free, free, gratis
köken: From безкошто́вний (bezkoštóvnyj) + -о (-o).
Hintçeनिःशुल्क, पारदर्शी, फोकट, मुक्त करना, मुफ़्त /nɪ(ɦ).ʃʊlk/
free, free of charge
zıt: सशुल्क
köken: निस्- (nis-, “without”) + शुल्क (śulk, “fee, cost”).
to comprehend, perceive, understand, be aware of · synonym of hahmotella (“to sketch, outline”)
çekim: geçmiş hahmottanut · şimdiki hahmottaisi · ulaç hahmottava
köken: hahmo + -ttaa
aile: hahmotella, hahmottaminen, hahmotteilla, hahmotteinen, hahmottua, hahmotus
Koirat todennäköisesti hahmottavat kuvat koirista koiriksi.
Çekçečirý, exemplum: Beat it! Zmiz!, osvobodit, osvobozovat, pláchnout, vypadnout /ˈt͡ʃɪriː/
clear (completely transparent)
çekim: karşılaştırma čiřejší · üstünlük nejčiřejší
eş: průhledný, průzračný, transparentní, úplný, totální
köken: Inherited from Proto-Slavic *ščirъ, from Proto-Indo-European *(s)kei̯ro-. Cognate with dialectal Russian щи́рый (ščíryj), Belarusian шчыры (ščyry), Ukrainian щи́рий (ščýryj), Polish szczery, Slovak číry.
aile: čiro, čirost
Rumenceclar, distinge, elibera, face pași, înțelege, își lua tălpășița /klar/
clear, obvious
köken: Borrowed from Latin clārus, French clair. Doublet of chiar, which was inherited.
Macarcaeltakarít, felszabadít, ingyen, kiszabadít, szabadon enged /ˈɛltɒkɒriːt/
to clear (away), dispose of, remove
çekim: geçmiş eltakarítottak
köken: From el- (“away”, verbal prefix) + takarít (“to clean”).
İbraniceצָלוּל, שִׁחְרֵר, שיחרר
Latincegrātīs, līberō, purgō
to free, set free · to relieve (someone) of a toilsome burden
çekim: geçmiş befriede · ortaç befriet · ulaç befriende
köken: From Middle Low German bevrien. Equivalent to be- + fri. Compare Swedish befria and German befreien.
aile: befrier, befrielse
Norveççebefri, frigi, frigjøre, gjennomsiktig, gratis, klar
Endonezcebening, cuma-cuma, gratis, membebaskan, memerdekakan /bəˈniŋ/
clear, transparent · transparent
çekim: karşılaştırma lebih bening · üstünlük paling bening
köken: Inherited from Malay bening.
aile: kebeningan, membening, membeningkan, pembening, pembeningan, terbening
to turn into; to change into · to vanish
köken: Sino-Vietnamese word from 變.
aile: bất biến, biến ảo, biến âm, biến chất, biến chứng, biến cố, biến dạng, biến dị, biến đổi, biến động
Etimoloji
From dé- + gage + -er.