grátis
/ˈɡɾa.t͡ʃis/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "grátis" kelimesi Türkçe'de bedava, beleş, serbest bırakmak, ücretsiz anlamına gelir.
Çeviri
Genelbedava
Genelbeleş
Genelserbest bırakmak
Genelücretsiz
Tanım
•for free, free of charge
Diğer Dillerde
Almancabefreien, frei, freisetzen, Freistoss, für lau, gratis /bəˈfʁaɪ̯ən/
to free (make free), to liberate · to escape
çekim: geçmiş befreite · ortaç befreit · şimdiki befreit · ulaç befreiend
köken: be- + frei (“free”) + -en. Compare with Swedish befria, English befree, Norwegian Bokmål befri, Dutch bevrijden.
aile: befreiend, Befreier, befreit, Befreiung
for free, for nothing · by sight
manger à l'œil
İspanyolcabonificado, de balde, de fai, de gracia, de gratis, de yapa /bonifiˈkado/
past participle of bonificar
without paying · without working for it
eş: a sbafo, a scrocco, gratis, gratuitamente
köken: Unknown.
Rusçaбеспла́тно, беспла́тный, ве́жливость, вы́зволить, вызволя́ть, дармово́й
Arapçaبلاش, حَرَّرَ, مَجَّانًا, مَجَّانِيّ
Farsçaآزاد ساختن, آزاد کردن, رایگان, مَجّانی, مفت, مُفْت /ʔaː.zaːd kar.ˈdan/
to set free · to liberate · to free
Kazakçaақысыз, өтеусіз, тегін, текке, төлеусіз
free of charge, gratis
köken: өтеу (öteu) + -сіз (-sız).
Özbekçebepul, pulsiz, tekin
Tatarcaбушлай, түләүсез
Türkmencetölegsiz
Kırgızcaакысыз, бекер
Uygurcaھەقسىز
Felemenkçebevrijden, gratis, kosteloos, kosteloze, kostenloos, laten gaan /bəˈvrɛi̯.dən/
to liberate, to free
çekim: geçmiş bevrijdden · ortaç bevrijd · şimdiki bevrijdt · ulaç bevrijdend
köken: From earlier bevrijen, from Middle Dutch bevriën, a prefixed form of vriën (“to free”). Can be interpreted synchronically as be- + vrijen or vrij + be- -en. The -d- is a hypercorrection, probably influenced by the past tense bevrijd and/or compensating for a mistakenly supposed case of d-weakening (compare vlieden); contrast vrijen, which has the etymologically expected form without -d-.
aile: bevrijder, bevrijding, bevrijdster
Yunancaαβρότητα, ανέξοδος, δωρεάν, ελευθερώνω (dişil) /ɐvˈroˑtitɐ/
courtesy, politeness · tact, tactfulness
çekim: çoğul αβρότητες · tamlayan αβρότητας
eş: λεπτότητα, διακριτικότητα, ευγένεια
köken: From Ancient Greek ἀβρότης (abrótēs), equivalent to αβρός (avrós, “courteous”) + -ότητα (-ótita, “-ity, -ness”).
徒, 只: ordinary, common, nothing special · 只: free of charge, free
köken: From Old Japanese. First attested in the Kojiki of 712 CE.
アレックスは只の子供だ。
それは只で貰った。
Korece공짜로, 공짜의, 무료의, 해방(解放)하다
İsveççeavgiftsfri, befria, fri, frigöra, frita (ga), gratis
free of charge, toll-free
çekim: karşılaştırma mer avgiftsfri · üstünlük mest avgiftsfri
köken: From avgift + -s- + -fri.
aile: avgiftsfrihet
Lehçebezpłatnie, bezpłatny, darmo, darmowo, darmowy, gratis /bɛsˈpwat.ɲɛ/
free of charge, for free
eş: darmo, darmowo, gratis, gratisowo, nieodpłatnie, za Bóg zapłać
zıt: odpłatnie, płatnie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *pel- Proto-Indo-European *pleḱ-der.? Proto-Indo-European *pleth₂-? Proto-Indo-European *pel-? Proto-Indo-European *pleh₂-der.? Proto-Indo-European *-tós…
Ukraynacaбезкошто́вний, безкоштовно, безкошто́вно, безопла́тний, безпла́тний, ви́зволити /bezkɔʃˈtɔu̯nɔ/
free of charge, for free, free, gratis
köken: From безкошто́вний (bezkoštóvnyj) + -о (-o).
Hintçeनिःशुल्क, फोकट, मुक्त करना, मुफ़्त /nɪ(ɦ).ʃʊlk/
free, free of charge
zıt: सशुल्क
köken: निस्- (nis-, “without”) + शुल्क (śulk, “fee, cost”).
Finceilmainen, ilmaiseksi, kohteliaisuus, maksuton, päästää vapaaksi, vapari /ˈilmɑi̯nen/
free of charge, free, gratis, gratuitous
zıt: maksullinen
köken: ilma + -inen (compare ilman (“without”))
aile: ilmaiseksi, ilmaisuus, ilmaisanti, ilmaisetu, ilmaishoito, ilmaisjakelu, ilmaisjakelulehti, ilmaisjakeluposti, ilmaiskappale, ilmaislehti
Ilmaista lounasta ei olekaan.
Çekçebezplatně, bezplatný, osvobodit, osvobozovat, volný, zadarmo /ˈbɛsplatɲɛ/
gratis (without charge)
köken: From bezplatný + -ě.
to free, set free, release · to liberate · to honourably discharge
çekim: geçmiş eliberat · ortaç eliberat · şimdiki eliberează
köken: Borrowed from Latin eliberāre, from liberō.
Macarcadíjmentes, díjmentesen, díjtalan, felszabadít, ingyen, ingyenes /ˈdiːjmɛntɛʃ/
free of charge (not requiring any payment)
köken: From díj (“fee, charge”) + mentes (“free of, exempt from”).
aile: díjmentesen, díjmentesség
Etimoloji
Learned borrowing from Latin gratis.