ҡотҡарыу
/qʊ̞t.qɑr-/
BAŞKURTÇA → TR
Tanım
•to save, to rescue (to help someone or something to survive) · to relieve, to liberate, to release (someone) from a difficulty, unwanted task, responsibility etc. · to exempt smb. from an obligation
Diğer Dillerde
to free (make free), to liberate · to escape
çekim: geçmiş befreite · ortaç befreit · şimdiki befreit · ulaç befreiend
köken: be- + frei (“free”) + -en. Compare with Swedish befria, English befree, Norwegian Bokmål befri, Dutch bevrijden.
aile: befreiend, Befreier, befreit, Befreiung
Fransızcadélivrer /de.li.vʁe/
to set free · to deliver (a message) · to deliver a child
çekim: geçmiş délivré · ortaç délivré · şimdiki délivre · ulaç délivrant
köken: Inherited from Late Latin dēlīberāre, dēlīberō (“to set free”) (unrelated to the Classical Latin dēlīberō (“to weigh, to ponder”), which was borrowed in French as délibérer). By surface analysis, dé- + livrer.
aile: délivrance
İspanyolcaliberar /libeˈɾaɾ/
to liberate, to release, to free, to set free, to free up · to deliver, to rid (someone from/of something) · to relieve (e.g., relieve pressure, tension, stress)
çekim: geçmiş liberé · ortaç liberado · şimdiki libera
eş: libertar, eximir, dispensar, libertar, desprender, excretar
köken: Borrowed from Latin līberāre. Doublet of librar, which was inherited. Cognate with English liberate.
aile: liberación
Cuando su nivel de glucosa es demasiado bajo, su cuerpo libera hormonas que pueden causar que el hígado libere más glucosa.
Felemenkçebevrijden /bəˈvrɛi̯.dən/
to liberate, to free
çekim: geçmiş bevrijdden · ortaç bevrijd · şimdiki bevrijdt · ulaç bevrijdend
köken: From earlier bevrijen, from Middle Dutch bevriën, a prefixed form of vriën (“to free”). Can be interpreted synchronically as be- + vrijen or vrij + be- -en. The -d- is a hypercorrection, probably influenced by the past tense bevrijd and/or compensating for a mistakenly supposed case of d-weakening (compare vlieden); contrast vrijen, which has the etymologically expected form without -d-.
aile: bevrijder, bevrijding, bevrijdster
Portekizcelibertar /li.beʁˈta(ʁ)/
to free, liberate (make free)
çekim: geçmiş libertei · ortaç libertado · şimdiki liberta
zıt: encarcerar, prender
köken: Learned borrowing from Latin lībertāre (“liberate, exempt”), from lībertās (“liberty, freedom”), from līber (“free”), from Proto-Indo-European *h₁lewdʰ- (“people”). By surface analysis, liberto + -ar.
Japonca解放する
Korece해방시키다
to deliver, to save · to trip the light fantastic, to have the time of one's life
çekim: geçmiş wybawiano · şimdiki wybawia
köken: Etymology tree Polish wybawić Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish wybawiać From wybawić + -ać. Compare Kashubian wëbawiac and Slovincian wëbawjac.
aile: wybawca, wybawiciel
Fincepäästää vapaaksi, vapauttaa /ˈʋɑpɑutːɑːˣ/
to (set) free/loose, let loose/go, loose, liberate, emancipate, release · to relieve, acquit, excuse, exempt · to lift the restrictions on, decontrol, deregulate, liberalise/liberalize
çekim: geçmiş vapauttanut · şimdiki vapauttaisi · ulaç vapauttava
köken: vapaa + -uttaa
aile: vapautin, vapauttaja, vapauttaminen, vapautus
Hänet vapautettiin vankilasta.
vapauttaa syytteistä
vapauttaa tehtävästään
Çekçeodvázat, osvobodit /ˈodvaːzat/
to untie (to free from fastening or from restraint)
zıt: přivázat
köken: From od- + vázat.
Odvázal ho od stromu.
Macarcakiszabadít, megszabadít
İbraniceשיחרר
Dancabefri, udfri
to free, set free · to relieve (someone) of a toilsome burden
çekim: geçmiş befriede · ortaç befriet · ulaç befriende
köken: From Middle Low German bevrien. Equivalent to be- + fri. Compare Swedish befria and German befreien.
aile: befrier, befrielse
Norveççebefri
Bulgarcaизбавям, освобождавам /osvoboʒˈdavɐm/
to free, to liberate · to dismiss from a position; to fire · to free up
çekim: geçmiş none · ortaç освобожда́ван · şimdiki освобожда́ва
köken: From о- (o-) + свобода (svoboda, “freedom”) + -ам (-am).
to free or make free, release, loose; to deliver; to open · to break free
çekim: geçmiş ceibei · ortaç ceibado
köken: Attested since 1468. Perhaps from ceibe (“free”).
e como teber lo nobo alçado de cada hua delas o çeybe para que todos los vezinos paçan e amonten con él
İrlandacafuascail /ˈfˠuəsˠkəlʲ/
to deliver (set free), free, liberate, release, emancipate, extricate · to ransom (pay a price to set someone free), redeem (liberate by payment of ransom) · to redeem (recover ownership of something by paying a sum, set free by force, convert into cash)
çekim: geçmiş fuascailte · ortaç fuascailte · şimdiki fuasclaíonn sé
köken: From Middle Irish fúasclaid (“release, redeem”), a late form of fúaslaici, fúasailci formed by metathesis, from Old Irish do·fúasailci (“release, dissolve”), through loss of the first preverb. Cognate with Scottish Gaelic fuasgail.
Arnavutçadorëzo
Esperantoliberigi /libeˈriɡi/
to free, liberate, release
çekim: geçmiş liberigis · ortaç liberiginta · ulaç liberiganta
zıt: enprizonigi, malliberigi
köken: Etymology tree Esperanto libera Esperanto -igi Esperanto liberigi From libera + -igi.
aile: antaŭliberigi, malliberigi
Hausahaifu
cmn拯救, 解救
gdfuasgail, teasairg, teasraig, tiorc
shoslobòditi
Etimoloji
From Proto-Turkic *kurt-gar- (“to rescue”), causative of an unattested stem *kurt-. Related to ҡотолоу (qotolow, “to be saved”), a passive form of the same root. Cognate with Old Uyghur [script needed] (qurtɣar-, “to rescue”), Kazakh құтқару (qūtqaru, “to save”), Kyrgyz куткаруу (kutkaruu, “to save, rescue”), Southern Altai куткарар (kutkarar, “to save, rescue”), Uzbek qutqarmoq, Uyghur قۇتقازماق…