affrancare
/af.franˈka.re/
İTALYANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişaffrancàto
ortaçaffrancàto
şimdikiaffrànca
ulaçaffrancànte
Tanım
•to stamp (to put stamps on an envelope, etc.) · to frank, postmark · to liberate, free
Diğer Dillerde
Almancafreilassen, freimachen, freisprechen /ˈfʁaɪ̯ˌlasn̩/
to release, to free
çekim: geçmiş ließ frei · ortaç freigelassen · şimdiki lässt frei · ulaç freilassend
eş: auslassen, befreien, entlassen, freigeben, freisetzen, laufen lassen
köken: frei (“free”) + lassen (“let, leave”)
aile: Freilassung
Fransızcaaffranchir, affranchissement, manumission, timbrer /a.fʁɑ̃.ʃiʁ/
to free, liberate, enfranchise, emancipate · to discharge, exempt · to prepay (postage), frank (a letter)
çekim: geçmiş affranchi · ortaç affranchi · şimdiki affranchit · ulaç affranchissant
köken: From a- + franc + -ir.
aile: affranchissable, affranchissement
İspanyolcafranquear, liberar, manumitir /fɾankeˈaɾ/
to clear, open (a path) · to pass through
çekim: geçmiş franqueé · ortaç franqueado · şimdiki franquea
köken: From franco + -ear.
aile: franqueo
Rusçaосвобожда́ть, отпуска́ть
Portekizceselar /seˈla(ʁ)/
to seal; to stamp
çekim: geçmiş selei · ortaç selado · şimdiki sela
köken: From Old Galician-Portuguese selar, from Latin sigillāre. Compare Spanish sellar, Catalan segellar, French sceller, Italian suggellare. Cf. also the borrowed doublet sigilar.
İsveççefrankera
to stamp (apply one or more postage stamps to)
çekim: geçmiş frankerade · ortaç frankerad · ulaç frankerande
Han frankerade brevet
Fincelaittaa postimerkki, liimata postimerkki, postimerkittää, vapauttaa /ˈpostiˌmerkitːæːˣ/
to stamp, frank (to place a stamp on an envelope)
çekim: geçmiş postimerkittänyt · şimdiki postimerkittäisi · ulaç postimerkittävä
köken: postimerkki (“postage stamp”) + -ttää
Rumencetimbra
to stamp (attach a postage stamp to)
çekim: geçmiş timbrat · ortaç timbrat · şimdiki timbrează
köken: Borrowed from French timbrer.
Macarcabélyegez, felbélyegez, felszabadít /ˈfɛlsɒbɒdiːt/
to liberate, free, enfranchise, manumit (to release from restraint or bondage) · to liberate, free (to free an occupied territory of the enemy) (followed by alól or -tól/-től)
çekim: geçmiş felszabadítottak
köken: fel- + szabadít
aile: felszabadítás, felszabadíthatatlan, felszabadítható, felszabadított, felszabadító
rabszolgát felszabadít
Dancafrankere, sætte frimærke på
Bulgarcaфранкирам
Taycaติดตราไปรษณียากร, ติดแสตมป์, ผนึกตราไปรษณียากร
Katalancamanumetre /mə.nuˈmə.tɾə/
to manumit
çekim: geçmiş manumetí · ortaç manumès · şimdiki manumet
köken: Borrowed from Latin manūmittere, from pre-Classical Latin manū ēmittō (literally “send out from one’s hand”). Adapted to Catalan metre.
to open (a door); to clear (a passageway) · to go through · to exempt from charge
çekim: geçmiş franqueei · ortaç franqueado · şimdiki franqueia
köken: Attested since the 13th century. From franco (“free, unobstructed”) + -ear.
aile: franqueado
1416, Á. Rodríguez González (ed.), Libro do Concello de Santiago (1416-1422). Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega, page 3
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar