Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

vakuuttaa

/ˈʋɑkuːtːɑːˣ/

FINCE → TR

Fince "vakuuttaa" kelimesi Türkçe'de ant içmek, bastırmak, iddia etmek, ikna etmek, korumak anlamına gelir.

Çeviri

Genelant içmek

Genelbastırmak

Geneliddia etmek

Genelikna etmek

Genelkorumak

Genelöne sürmek

Genelprotesto

Genelrazı etmek

Genelüstelemek

Genelyemin

Genelyinelemek

Genelyüklem

Çekim Tablosu

geçmişvakuuttanut

şimdikivakuuttaisi

ulaçvakuuttava

Tanım

•to assert, assure · to reassure · to convince, be convincing to, impress

Diğer Dillerde

Almancabeharren , beteuern , Eid , erklären , geloben , Gelöbnis /bəˈhaʁən/

to insist · to persevere, to persist · to persist, to remain

çekim: geçmiş beharrte · ortaç beharrt · şimdiki beharrt · ulaç beharrend

köken: be- + harren

aile: beharrend, Beharrer, beharrlich, beharrsam, beharrt, Beharrung

Fransızcaaffirmer , asseoir , assurer , attester , déclarer , insister /a.fiʁ.me/

to affirm, to claim

çekim: geçmiş affirmé · ortaç affirmé · şimdiki affirme · ulaç affirmant

eş: assérer

köken: Borrowed from Latin affirmāre, affirmō.

aile: affirmation

İspanyolcaafianzar , afiar , asegurar , asertar , aseverar , avalar /afjanˈθaɾ/

to make certain; to clinch something · to fasten; to fix · to support, to sustain

çekim: geçmiş afiancé · ortaç afianzado · şimdiki afianza

eş: garantizar, asegurar, avalar, apuntalar, asegurar, consolidar

köken: From a- + fianza + -ar.

aile: afianzamiento

İtalyancaaffermare , asserire , asseverare , difendere , garantire , giurare /af.ferˈma.re/

to declare, to affirm, to state, to claim, to assert

çekim: geçmiş affermàto · ortaç affermàto · şimdiki afférma · ulaç affermànte

eş: asserire, assicurare, asseverare, attestare, dichiarare, dire

köken: From Latin affirmāre.

Rusçaзаве́рить , заверя́ть , заро́к , кля́тва , ми́тинг , обе́т

Arapçaأَصَرَّ , أَقْنَعَ , أَكَّدَ , خَبَر , نَذَرَ , نَذْر

Farsçaاصرار کردن , بیمه بودن , پافشاری کردن , رقبیدن , قانعیدن , قبولاندن

to persist

çekim: geçmiş اصرار کرد · ortaç اصرار کرده · şimdiki اصرار میکند · ulaç اصرار کننده

Azericeetiraz , inandırmaq , razılaşdırmaq , sığortalamaq , xəbər /e(ː)tiˈrɑz/

objection · protest

çekim: çoğul etirazlar · tamlayan etirazın

köken: Etymology tree Arabic اِعْتَرَضَ (iʕtaraḍa) Arabic اِعْتِرَاض (iʕtirāḍ)bor. Azerbaijani etiraz Borrowed from Arabic اِعْتِرَاض (iʕtirāḍ), from اِعْتَرَضَ (iʕtaraḍa).

aile: etiraz etmək

Kazakçaбаяндауыш , серт

oath

çekim: çoğul серттер · tamlayan серттің

köken: From Arabic شَرْط (šarṭ).

Özbekçekesim

Kırgızcaбаяндооч

Uygurcaخەۋەر

news

çekim: çoğul خەۋەرلەر

köken: Ultimately from Arabic خبر (“news”). Cognates with Turkish haber.

Felemenkçeafzekeren , behouden , betuigen , gelofte , gezegde , indekken /bəˈɦɑu̯də(n)/

to save, keep · to preserve

çekim: geçmiş behielden · şimdiki behoudt · ulaç behoudend

köken: From Middle Dutch behouden, from Old Dutch *bihaldan, from Proto-West Germanic *bihaldan (“to keep”). Equivalent to be- + houden.

aile: behoud, behoudend, behoudens, behoudzucht, voorbehouden

Portekizceafirmar , assegurar , assertar , bodo , convencer , declarar /a.fiʁˈma(ʁ)/

to state; to declare; to affirm (to make a declaration) · to confirm; to attest (to affirm to be correct, true or genuine) · to consolidate (to make firm, secure)

çekim: geçmiş afirmei · ortaç afirmado · şimdiki afirma

zıt: negar

köken: Borrowed from Latin affirmāre.

aile: reafirmar

Yunancaασφαλίζω , διαβεβαιώνω , διαμαρτυρία , επιμένω , ισχυρίζομαι , κατηγόρημα /a.sfaˈli.zo/

to insure

çekim: geçmiş ασφάλισα · ortaç έχοντας ασφαλίσει · şimdiki ασφαλίζει · ulaç ασφαλίζοντας

köken: Learned borrowing from Koine Greek ἀσφαλίζω (asphalízō) with semantic loan from English insure.

aile: ασφαλιστικός

Japonca主張する , 契る , 納得させる , 自覚させる , 誓い , 誓う /t͡ɕiɡʲiɾɯ̟/

to swear something, to pledge something

çekim: geçmiş 契った

köken: May be from Old Japanese. First appears in the Utsubo Monogatari of the late 900s CE.

Korece납득시키다 , 맹세 , 맹세하다 , 서약 , 설득하다 , 술어 /mɛŋsʰe̞/

pledge; oath; vow

eş: 약속

köken: Sino-Korean word from 盟誓. Shifted from the obsolete orthodox Sino-Korean reading 맹서 (maengseo).

aile: 맹세하다

İsveççebedyra , deklarera , försäkra , löfte , lova , övertala

assure, assert, affirm

çekim: geçmiş bedyrade · ortaç bedyrad · ulaç bedyrande

köken: Borrowed from Middle Low German bedüren. By surface analysis, be- + dyr (“dear”) + -a. Cognate of Danish bedyre, German beteuern.

Han bedyrade sin oskuld

Lehçeasekurować , orzeczenie , pilnować , predykat , protest , przekonać /a.sɛ.kuˈrɔ.vat͡ɕ/

to belay, to indemnify, to insure · to hedge one's bets, to insure oneself · to cover one's back, to back one another up

çekim: geçmiş asekurowano · şimdiki asekuruje

köken: Etymology tree Medieval Latin assecurarebor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish asekurować From Medieval Latin assecurare + Polish -ować.

aile: asekurancki, asekurancko, asekuranctwo, asekurant, asekurantka, asekurantyzm, asekurator, asekuratorka

Ukraynacaклясти́ся , кля́стися , кля́тва , клятьба́, мі́тинг , обі́т

Hintçeप्रण , प्रतिज्ञा , मन्नत , वचन , विधेय , विरोध (eril) /pɾəɳ/

vow, promise

çekim: çoğul प्रणों

köken: Inherited from Sanskrit पण (paṇa) with possible influence from Sanskrit प्रतिज्ञ (pratijña). Cognate to Gujarati પ્રણ (praṇ), પણ (paṇ, “vow, promise”).

प्रण लेना

प्रण करना

प्रण पारना

Çekçepojistit , přesvědčit , přísaha , přísahat , přísudek , prohlašovat /ˈpojɪscɪt/

to insure

çekim: geçmiş pojistivše · ortaç pojistila · şimdiki pojistí

eş: zajistit, zabezpečit

köken: From po- + jistit.

aile: pojistitel, pojistka, pojistné, pojištění, pojišťovna, pojišťovnictví

Rumence(a) predica , asigura , convinge , demonstrație , insista , jurământ /a.si.ɡuˈra/

to assure · to ensure (secure the existence of something) · to insure (file an insurance policy)

çekim: geçmiş asigurat · ortaç asigurat · şimdiki asigură

köken: From sigur, based on French assurer. First attested in c. 1820.

aile: asigurare, asigurat

Te asigur că nu o să pățim nimic.

Adezivul asigură rezistența produsului.

Diviziunile religioase au asigurat un conflict constant.

Macarcaállít , biztosít , esküszik , fedez , fogad , ítél /ˈaːlːiːt/

to place, put, set, stand, erect (to place in an upright or standing position) · to set, adjust (into a certain position) · to assert, claim, state, allege

çekim: geçmiş állítottak

köken: From áll (“to stand”) + -ít (causative verb-forming suffix). First attested in 1636. The figurative sense is a blend of the obsolete verb alít (“to think, claim, assert”), from al (of unknown origin) + -ít (causative verb-forming suffix) and the verb állat (“to put someone/something somewhere”), from áll (“to stand”) + -at (causative verb-forming suffix). Due to the similarity in phonetics and…

aile: állítás, állítható, állítmány, állítólag, állítólagos, állíttat, állíttatik, átállít, beállít, beleállít

Az állólámpát a sarokba állítottuk.

Állítsd az órát hat húszra.

İbraniceבִּטֵּחַ , ביטח , מְחָאָה , נֶדֶר , נָשׂוּא , שכנע

defective spelling of שיכנע

köken: From the root שׁ־כ־נ־ע (sh-k-n-`).

aile: מְשַׁכְנֵעַ

Latinceaffirmō , assevērō , convinco , efflāgitō , eloquor , exōrō /kɔnˈwɪŋ.koː/

to convince · to conquer, establish · to convict, find guilty

çekim: ortaç convictus · şimdiki convincit · ulaç convincēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *weyk- Proto-Indo-European *wi-n-k-der. Proto-Italic *winkō Latin vincō Latin convincō From con- + vincō (“conquer, win”). Compare typologically Russian убеди́ть (ubedítʹ) (<< Proto-Slavic *běditi, whence also победи́ть (pobedítʹ)).

aile: convictiō, convictor, convictus

Hoc factum tē convincit mendāciī.

Dancabedyre , forsikre , insistere , løfte , love , overbevise /bedyːˀrə/

to assert, affirm

çekim: geçmiş bedyrede · ortaç bedyret · ulaç bedyrende

köken: From Low German bedǖren, compare German beteuern. Derived from the adjective dǖr, from Proto-Germanic *diurijaz, cognate with English dear, German teuer, Danish dyr.

Norveççe(høytidelig) forsikre , bedyre , forsikre , løfte , love , overbevise