vakuutus
/ˈʋɑkuːtus/
FINCE → TR
Fince "vakuutus" kelimesi Türkçe'de garanti, meslek, sigorta anlamına gelir.
Çeviri
Genelgaranti
Genelmeslek
Genelsigorta
Çekim Tablosu
çoğulvakuutukset
tamlayanvakuutuksen
Tanım
•insurance · assurance, promise · ellipsis of virkavakuutus (“oath of office”)
Diğer Dillerde
AlmancaAussage, Behauptung, Bekenntnis, Beruf, Beteuerung, Eid (dişil) /ˈaʊ̯sˌzaːɡə/
proposition · statement, claim
çekim: çoğul Aussagen · tamlayan Aussagen
köken: verbal noun of aussagen (“to state”)
aile: aussagefähig, Aussagenlogik, Fehlaussage, Nullaussage, Zeugenaussage
Fransızcaassertion, assurance, confirmation, métier, profession (dişil) /a.sɛʁ.sjɔ̃/
assertion
çekim: çoğul assertions
eş: affirmation
köken: Learned borrowing from Latin assertiō.
İspanyolcaaseguración, aseguramiento, aserción, aserto, aseveración, garantía (dişil) /aseɡuɾaˈθjon/
insuring · insurance
çekim: çoğul aseguraciones
köken: From asegurar + -ción.
La realidad fue muy distinta: los bancos asumieron nuevas funciones como gestión de fondos, aseguración y servicios online.
İtalyancaaffermazione, asserimento, asserzione, assicurazione, dichiarazione, professione (dişil) /af.fer.matˈt͡sjo.ne/
statement, assertion, claim, affirmation · success, achievement, performance
çekim: çoğul affermazioni
eş: assenso, asserzione, assicurazione, attestazione, conferma, dichiarazione
zıt: negazione, ritrattazione, sconfessione, smentita, fallimento, fiasco
köken: Borrowed from Latin affirmātiōnem (“affirmation, declaration”), derived from affirmō (“to affirm, assert”).
Rusçaвероиспове́дание, завере́ние, заня́тие, обяза́тельство, профе́ссия, страхо́вка
Arapçaتَأْمِين, مِهْنَة, وَظِيفَة
Farsçaبیمه /biː.ˈma/
insurance
köken: Probably first used in the aristocratic Persian of the Mughal empire, from at least the 1650s. The word spread from South Asia to the rest of the Persianate world. The first attestation by an author of Iranian origin is apparently from Tohfat al-'âlam (1801), itself a memoir of the author's journeys in India. The word may be from Persian بیم (bim, “fear”). Alternately, given the Indian origin, it…
assertion, statement (declaration or remark) · claim (demand for one's rights, or for someone/something one thinks they have the right to). · suit, action
çekim: çoğul iddialar · tamlayan iddianın
köken: From Arabic اِدِّعَاء (iddiʕāʔ).
ərazi iddialar
əsassız iddialar
Kazakçaкәсіп, мамандық, сақтандыру /kæˈsɘp/
profession, occupation
köken: From Persian کسب (kasb, “profession”), from Arabic كَسْب (kasb). Cognate with Kyrgyz кесип (kesip), Turkmen kesp, Uyghur كەسىپ (kesip), Uzbek kasb, etc.
aile: кәсіби, кәсіпкер, кәсіпкерлік, кәсіпқой, кәсіпқойлық, кәсіпқор, кәсіпқорлық, кәсіптік, кәсіпші, кәсіпшілік
Özbekçehunar, kasb, sugʻurta
craft, trade
çekim: çoğul kasblar
köken: Borrowed from Arabic كَسْب (kasb).
Tatarcaһөнәр
Kırgızcaкамсыздандыруу, кесип, профессия /kɑmsɯzdɑndɯɾuu/
insurance
çekim: çoğul камсыздандыруулар · tamlayan камсыздандыруунун
köken: By surface analysis, кам (kam) + -сыз (-sız) + -дан (-dan) + -дыр (-dır) + -уу (-uu). Compare Kazakh қамсыздандыру (qamsyzdandyru).
Uygurcaسۇغۇرتا, كەسىپ /kɛsip/
a trade, speciality, line of business, expertise; · a major, speciality, subject (field of academic knowledge); · a habit, custom
çekim: çoğul كەسىپلەر · tamlayan كەسىپنىڭ
köken: From Arabic كَسْب (kasb). Cognate with Kazakh кәсіп (käsıp).
claim, assertion, pretension · legal claim, lawsuit
çekim: çoğul дәғүәләр · tamlayan дәғүәнең
köken: From Arabic دَعْوَى (daʕwā, “claim, assertion”).
Дәғүә ғаризаһы.
Өфө ҡалаһы судында башына ҡар төшөп йәрәхәтләнгән ҡатындың дәғүәһе ҡаралды.
Felemenkçeassurantie, beroep, eed, professie, stellige bewering, verzekering (dişil) /ˌɑ.syˈrɑn.si/
an insurance against damage or loss
çekim: çoğul assurantiën
köken: From Middle Dutch asseurancie, from Old French asseurance.
aile: assurantiebelasting, assurantiekamer, assurantiekantoor, assurantiepremie
Portekizceafirmação, asseguração, asserção, assertiva, garantia, profissão (dişil) /a.fiʁ.maˈsɐ̃w̃/
affirmation, statement · proposition · pronouncement
çekim: çoğul afirmações
köken: Learned borrowing from Latin affirmātiōnem. By surface analysis, afirmar + -ção.
Yunancaασφάλιση, διαβεβαίωση, επάγγελμα, ομολογία (dişil) /aˈsfalisi/
insurance
çekim: çoğul ασφαλίσεις · tamlayan ασφάλισης
köken: From Ancient Greek ἀσφάλισις (asphálisis) + suffix -ση (-si).
İsveççebekräftelse, fack, försäkring, gebit, profession, yrke
a confirmation
çekim: çoğul bekräftelser · tamlayan bekräftelses
köken: bekräfta + -else
Lehçefach, ubezpieczenie, zawód (eril) /ˈfax/
trade (skilled practice of an occupation) · synonym of przęsło
çekim: çoğul fachy · tamlayan fachu
köken: Borrowed from German Fach, whence also Kashubian fach and Silesian fach. Ultimately (via Proto-Germanic *faką) from Proto-Indo-European *peh₂ǵ-. Sense 2 is a semantic loan from German Fachwerk.
aile: fachowiec, fachura
Ukraynacaгара́нтія, заня́ття, запе́внення, профе́сія, страхо́вка, страхува́ння
assurance, commitment, vow · consolation, solace
çekim: çoğul आश्वासनों
köken: Borrowed from Sanskrit आश्वासन (āśvāsana).
आश्वासन देना
Çekçepojištění, pojistka, povolání, profese, tvrzení (nötr) /ˈpojɪʃcɛɲiː/
verbal noun of pojistit · insurance (indemnity)
çekim: çoğul pojištěním
eş: asekurace
köken: From pojistit + -ení.
statement
çekim: çoğul afirmații · tamlayan afirmații
köken: Borrowed from French affirmation. Equivalent to afirma + -ție.
Macarcabiztosítás, foglalkozás, hivatás, mesterség, szakma /ˈbistoʃiːtaːʃ/
insurance, insurance policy, policy
çekim: çoğul biztosítások
köken: biztosít (“to secure, protect”) + -ás (noun-forming suffix)
aile: biztosítási, balesetbiztosítás, egészségbiztosítás, életbiztosítás, gépjármű-biztosítás, nyugdíjbiztosítás, társadalombiztosítás, üvegkár-biztosítás, anyagi kár elleni biztosítás, biztosítást köt
İbraniceביטוח \ בִּטּוּחַ, מִקְצוֹעַ, מִשְׂרָה
Etimoloji
vakuuttaa (“to assure; insure”) + -us