afianzar

/afjanˈθaɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "afianzar" kelimesi Türkçe'de güvence altına almak, güvende, güvenli, sıkı sıkı bağlamak, temin etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelgüvence altına almak

Genelgüvende

Genelgüvenli

Genelsıkı sıkı bağlamak

Geneltemin etmek

Çekim Tablosu

geçmişafiancé

ortaçafianzado

şimdikiafianza

Tanım

•to make certain; to clinch something · to fasten; to fix · to support, to sustain

Diğer Dillerde

AlmancaAbstützung, Aussteifung, besichern , einklemmen , festklemmen , geschützt (dişil)

support, buttress, shoring

çekim: çoğul Abstützungen · tamlayan Abstützungen

köken: From abstützen + -ung.

Fransızcaappui , corroboration , corroborer , fixer , serrer , sûr (eril) /a.pɥi/

support

çekim: çoğul appuis

aile: à l'appui, appui de fenêtre

İtalyancaappoggiare , assicurare , corroborare , corroborazione , rafforzare , sicuro /ap.podˈd͡ʒa.re/

to support, to second, to back, to endorse · to lean on, to lean against, to prop, to place, to rest on · to found, to base (a claim, an argument)

çekim: geçmiş appoggiàto · ortaç appoggiàto · şimdiki appòggia · ulaç appoggiànte

eş: accostare, addossare, apporre, deporre, mettere, giù

köken: From Vulgar Latin *appodiāre, from Latin podium. Compare French appuyer, Spanish apoyar and Portuguese apoiar.

aile: appoggiamano, appoggiapiedi, appoggiarsi, appoggiatesta, appoggiato, appoggiatoio, appoggiatura, appoggio

appoggiare la scala alla parete

Rusçaобеспе́чивать, обеспе́чить, опо́ра, подпорка , сжать, сжа́ться (dişil) /pɐtˈporkə/

diminutive of подпо́ра (podpóra): prop, support

çekim: çoğul подпо́рки · tamlayan подпо́рки

eş: опора, подпора

köken: подпо́ра (podpóra) + -ка (-ka)

Farsçaامن

secure; safe, especially against attacks, crime, etc.

çekim: karşılaştırma امنتَر · üstünlük امنتَرین

zıt: خطرناک

köken: Borrowed from Arabic أَمْن (ʔamn, “security, safety”, noun).

aile: امنیت

Felemenkçeafzekeren, beveiligen , onderbouwen , ondersteunen , steun , stut /bəˈvɛi̯ləɣə(n)/

to protect, secure

çekim: geçmiş beveiligden · ortaç beveiligd · şimdiki beveiligt · ulaç beveiligend

eş: beschermen

köken: From veilig + be- -en, replacing older beveilen.

aile: beveiliger, beveiliging, onbeveiligd

Portekizceanteparo , apoio , assegurar , contraforte , proteção , reforço (eril) /ɐ̃.teˈpa.ɾu/

screen (divider used to block an area from view or protect it) · a protection (something that protects) · interruption, suspension

çekim: çoğul anteparos

eş: balaustrada, biombo, cerca, divisão, divisória, guarda-porta

İsveççestötta

a support, a pillar

çekim: çoğul stöttor · tamlayan stöttas

köken: From stöd (“support”).

Jag stöttar dig vad du än gör!

Lehçeasekurować , bezpieczny , pilnować , podpora , ubezpieczać , zabezpieczyć /a.sɛ.kuˈrɔ.vat͡ɕ/

to belay, to indemnify, to insure · to hedge one's bets, to insure oneself · to cover one's back, to back one another up

çekim: geçmiş asekurowano · şimdiki asekuruje

köken: Etymology tree Medieval Latin assecurarebor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish asekurować From Medieval Latin assecurare + Polish -ować.

aile: asekurancki, asekurancko, asekuranctwo, asekurant, asekurantka, asekurantyzm, asekurator, asekuratorka

Ukraynacaгарантува́ти, забезпечувати, закріпи́ти, закрі́плювати, закріпляти, закріпля́ти /zɐbezˈpɛt͡ʃʊʋɐte/

to secure, to ensure, to guarantee (to make sure and secure) · to provide, to supply

çekim: geçmiş забезпе́чуваний · şimdiki забезпе́чує

köken: From забезпе́чити pf (zabezpéčyty) + -увати (-uvaty). Compare Russian обеспе́чивать (obespéčivatʹ), Belarusian забяспе́чваць (zabjaspjéčvacʹ), Polish zabezpieczać, Czech zabezpečovat.

aile: забезпе́чувальний, забезпе́чуваний, забезпе́чування, забезпе́чуватися

Fincelukita , sulkea , tallessa , teljetä , tukea , tuki /ˈlukitɑˣ/

to lock (to fasten with a lock or as if with a lock)

çekim: geçmiş lukinnut · şimdiki lukitsee · ulaç lukitseva

köken: lukko + -ita

aile: lukitseminen, lukitsin, lukittautua, lukittua, lukitus, lukkiintua, lukkiuttaa, lukkiutua

Muista lukita ovi lähtiessäsi.

Kiila lukitsee potkurin akseliin.

Lukitaanko vastaus?

Çekçeopora , připevnit (dişil) /ˈopora/

support

çekim: çoğul opory · tamlayan opory

eş: podpěra, opěra

köken: Inherited from Proto-Slavic *opora. By surface analysis, deverbal from opřít.

poskytovat oporu

nalézt oporu

získat oporu

Rumenceasigura , sigur /a.si.ɡuˈra/

to assure · to ensure (secure the existence of something) · to insure (file an insurance policy)

çekim: geçmiş asigurat · ortaç asigurat · şimdiki asigură

köken: From sigur, based on French assurer. First attested in c. 1820.

aile: asigurare, asigurat

Te asigur că nu o să pățim nimic.

Adezivul asigură rezistența produsului.

Diviziunile religioase au asigurat un conflict constant.

Dancasikre

to ensure, make sure · to guarantee · to secure

çekim: geçmiş sikrede · ortaç sikret · ulaç sikrende

köken: From German sichern (“to secure”).

aile: afsikre, bombesikre, brandsikre, børnesikre, forsikre, fremtidssikre, idiotsikre, indbrudssikre, klimasikre, kurssikre

Norveççesikker, sikre, støtte, understøtte

Bulgarcaзакрепвам, защитен, опора, поддържам, подпора, притискам /zɐʃtiˈtɛn/

protected, shielded

çekim: karşılaştırma по́-защи́тени · üstünlük на́й-защи́тени

köken: Fossilized past perfect participle of Bulgarian защитя́ (zaštitjá, “to shield”), from Proto-Slavic *zaščitenъ.

защите́на зо́на

Slovakçazabezpečiť, zabezpečovať

Litvancasaugus (eril) /sɒʊˈɡʊs/

safe, secure

çekim: karşılaştırma saugiaũ · üstünlük saugiáusia

zıt: pavojingas

köken: Related to sáugoti (“to protect”), Latvian saudzēt (“to take care of”).

aile: saugiai, saugumas

Noriu būti saugus.

Noriu būti saugi.

Letoncadrošs /dɾùoʃ/

brave, fearless, confident (not afraid, behaving freely, unconstrained) · brave, free, confident (showing, expressing bravery, freedom from constraints, worries) · confident, sure, certain

çekim: karşılaştırma drošāks · üstünlük visdrošākais

zıt: bailīgs, bikls, kautrīgs

köken: From Proto-Baltic *drans-, from Proto-Indo-European *dʰers-, *dʰres-, *dʰros- (“to dare, to be brave, to attack”), related to *der- (“to peel, to pluck, to slice”). An original u-stem *druosus gave rise to parallel forms drošs and (dialectal) dross. From the dialectal form were derived drosme (“courage”), drosmīgs (“courageous”). Cognates include Lithuanian drąsùs, Old Prussian dyrsos (“brave”)…

aile: droši vien, drošība, drošināt, drosme, drosmīgs, drošums

Aijai patīk droši, vīrišķīgi cilvēki

baloži kļuva tik droši, ka savam kopējam sēdēja uz pleciem

droša izturēšanās

Estoncakinnitama

to fasten, to tighten, to secure · to assure, warrant · to validate, to verify, to confirm

çekim: geçmiş olla kinnitanud · ortaç kinnitanud · şimdiki kinnitab · ulaç kinnitav

köken: From Proto-Finnic *kindittädäk.

Katalancaassegurar /ə.sə.ɣuˈɾa/

to assure · to ensure · to insure

çekim: geçmiş assegurí · ortaç assegurat · şimdiki assegura

köken: Inherited from Vulgar Latin *assēcūrare, from Latin sēcūrus (“safe”).