Ana içeriğe geç
Sözlük

löfte

nötr
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "löfte" kelimesi Türkçe'de ant içmek, söz, söz vermek, teklif, vaat anlamına gelir.

Çeviri

Genelant içmek
Genelsöz
Genelsöz vermek
Genelteklif
Genelvaat
Genelyemin
Genelyemin etmek

Çekim Tablosu

çoğullöften
tamlayanlöftes

Tanım

a promise; a vow

Diğer Dillerde

oath
çekim: çoğul Eide · tamlayan Eides
eş: Beeidigung, Schwur
köken: From Middle High German eit, from Old High German eid, from Proto-West Germanic *aiþ, from Proto-Germanic *aiþaz. Compare Dutch eed, English oath, Danish ed.
aile: beeiden, eidbrüchig
einen Eid leisten
einen Eid schwören
to swear (to promise by oath) · to swear (to say a swear word) · to clash with, to be jarring, to stick out like a sore thumb
çekim: geçmiş juré · ortaç juré · şimdiki jure · ulaç jurant
eş: promettre
köken: Inherited from Old French jurer, from Latin jūrāre, iūrāre (“to swear, take an oath”), from Proto-Indo-European *h₂yew-.
aile: jureur, juron, juré
jurer fidélité
jurer ses grands dieux
jurer sur la tête de sa mère
to vow; to swear
çekim: geçmiş devodé · ortaç devodado · şimdiki devoda
eş: jurar, votar
köken: Inherited from Latin dēvōtāre.
İtalyancagiuramento, giurare, promessa, promettere, proposito, votare (eril) /d͡ʒu.raˈmen.to/
oath
çekim: çoğul giuramenti
eş: promessa, impegno, voto, ;, dichiarazione, assicurazione
köken: Inherited from Late Latin iūrāmentum (“oath”). By surface analysis, giurare (“to swear, make an oath”) + -mento (“-ment”).
word · speech; something to say · argument, disagreement, difference
çekim: çoğul sözlər · tamlayan sözün
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish سوز (söz), from Proto-Turkic *söŕ; cognate with Old Turkic [script needed] (söz).
aile: atalar sözü, söz ishalı, söz kəndirbazlığı, söz-söhbət, sözbazlıq, sözbaz, sözcük, sözçülük, sözçü, sözdəyişdirici
İngilis dilində xeyli söz var.
sözün mənasını bilmək
mənasız sözlər
oath
çekim: çoğul серттер · tamlayan серттің
köken: From Arabic شَرْط (šarṭ).
Özbekçesoʻz, vaʻda bermoq, vaʼda /soz/
word, statement
çekim: çoğul soʻzlar
köken: Inherited from Chagatai سوز (söz), from Proto-Common Turkic *söz, from Proto-Turkic *söŕ. Cognate of Uyghur سۆز (söz), Turkish, Azerbaijani, Turkmen, Crimean Tatar, Gagauz, and Karaim söz, Kazakh and Kyrgyz сөз (söz), Karakalpak sóz, Tatar сүз (süz), etc.
aile: soʻzlamoq, soʻzlik
Tatarcaвәгъдә
Türkmencesöz, söz bermek, wada /θœð/
word · speech
çekim: çoğul sözler · tamlayan sözüň
köken: Inherited from Proto-Turkic *söŕ.
aile: sözlük
promise
köken: From Arabic وَعْدَة (waʕda, “promise”).
Uygurcaۋەدە /wɛdɛ/
promise
çekim: çoğul ۋەدىلەر
köken: From Arabic وَعْدَة (waʕda).
Başkurtçaвәғәҙә /wæ.ʁæˈðæ/
promise
çekim: çoğul вәғәҙәләр · tamlayan вәғәҙәнең
köken: From Arabic وَعْدَة (waʕda, “promise”). Cognate with Tatar вәгъдә (wäğdä), Kazakh уағда (uağda) / уәде (uäde), Kyrgyz убада (ubada), Uzbek vaʼda, Turkmen wada (“promise”).
Беҙ буш вәғәҙә бирмәйбеҙ.
Мин хәҙерге президент өсөн ике тапҡыр тауыш бирҙем, ул иһә бер генә вәғәҙәһен дә үтәмәне.
promise, vow, pledge
çekim: çoğul beloften
köken: From Middle Dutch belofte. Equivalent to beloven + -te.
aile: ambtsbelofte, belofte maakt schuld, belofteploeg, verkiezingsbelofte
Portekizcebodo, promessa, prometer, resolução, voto (eril) /ˈbo.du/
a donation of food traditionally given to the poor to mark an occasion
çekim: çoğul bodos
köken: Inherited from Latin vōtum (“vow”). Doublet of boda and voto.
decision, ruling, verdict, judgement, resolution
çekim: çoğul αποφάσεις · tamlayan απόφασης
köken: From Byzantine Greek ἀπόφαση (apóphasē, “decree, ruling”) from Ancient Greek ᾰ̓πόφᾰσῐς (ăpóphăsĭs, “decision, sentence, verdict”), ἀπο- (apo-, “away, from, off”) + φᾰ́σῐς (phắsĭs, “appearance; denunciation; accusation”), from ἀποφαίνω (apophaínō, “make known, declare; produce, render; denounce”), root verb φαίνω (phaínō, “bring to light; appear; denounce”) from Proto-Hellenic *pʰáňňō, from…
to swear something, to pledge something
çekim: geçmiş 契った
köken: May be from Old Japanese. First appears in the Utsubo Monogatari of the late 900s CE.
pledge; oath; vow
eş: 약속
köken: Sino-Korean word from 盟誓. Shifted from the obsolete orthodox Sino-Korean reading 맹서 (maengseo).
aile: 맹세하다
to promise (to commit to something or action)
çekim: geçmiş obiecano
köken: Inherited from Old Polish obiecać, from Proto-Slavic *oběťati.
aile: obiecanka
Obiecaj mi, że wrócisz!
vow, promise
çekim: çoğul प्रणों
köken: Inherited from Sanskrit पण (paṇa) with possible influence from Sanskrit प्रतिज्ञ (pratijña). Cognate to Gujarati પ્રણ (praṇ), પણ (paṇ, “vow, promise”).
प्रण लेना
प्रण करना
प्रण पारना
promise, pledge · rising star, emerging talent, promising talent (person) · nomination whist, oh well (card game in which one aims to winning exactly the bid number of tricks)
çekim: çoğul lupaukset · tamlayan lupauksen
köken: luvata (“to promise”) + -us
aile: arvolupaus, avioliittolupaus, aviolupaus, kuuliaisuudenlupaus, laatulupaus, lainalupaus, luostarilupaus, lupauksenrikkoja, lupaussormus, munkkilupaus
pitää lupauksensa
rikkoa lupauksensa
Yritän pysyä lupauksessani.
Çekçepředsevzetí, přísaha, přísahat, slib, slíbit, slibovat (nötr) /ˈpr̝̊ɛtsɛvzɛciː/
verbal noun of předsevzít · resolution (statement of intent)
çekim: çoğul předsevzetím
köken: From před (in front of) + se (oneself) + vzetí (verbal noun of vzít).
promise
çekim: çoğul făgăduieli · tamlayan făgăduieli
köken: From făgădui + -eală.
to swear (to take an oath; on/by someone or something: -ra/-re) · to wed, marry, get married
çekim: geçmiş esküdtek
köken: From the verb esik + -szik.
aile: eskü, felesküszik, megesküszik, összeesküszik

Etimoloji

From the verb lova (“to promise”).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod