Eş/Zıt

difendere

/diˈfɛn.de.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "difendere" kelimesi Türkçe'de korumak, savunmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelkorumak

Genelsavunmak

Çekim Tablosu

geçmişdiféso

ortaçdiféso

şimdikidifènde

ulaçdifendènte

Tanım

•to defend

Diğer Dillerde

Almancabefürworten , bestätigen , beteuern , plädieren , Rechtsanwalt , Rechtsanwältin /ˈbəˈfyːɐ̯ˌvɔʁtn̩/

to endorse, to support, to back, to advocate

çekim: geçmiş befürwortete · ortaç befürwortet · şimdiki befürwortet · ulaç befürwortend

aile: Befürworter, Befürwortung, befürwortend, befürwortet

Fransızcaasseoir , avocat , avocate , défendre , préconiser , soutenir /a.swaʁ/

to sit (someone) down, to seat, make sit · to sit down, sit up, take a seat · to assert

çekim: geçmiş assis · ortaç assis · şimdiki assoit · ulaç assoyant

eş: faire sisitte

köken: Inherited from Middle French asseoir, from Old French asseoir, from Vulgar Latin *assedēre, re-formed from Latin assidēre, on the basis of sedeō.

Assieds les enfants sur des chaises !

Asseyez-vous !

asseoir sa domination

İspanyolcaabogada , abogado , abogar , advocar , confirmar , defender (dişil) /aboˈɡada/

female equivalent of abogado

çekim: çoğul abogadas

aile: abogada de oficio

Rusçaадвока́т, бере́чь, защити́ть, защи́тник, защи́тница, защища́ть

Arapçaأوصى ب, دَافَعَ, دَعَمَ, محامي, محامية (dişil)

female equivalent of مُحَامٍ (muḥāmin)

çekim: çoğul مُحَامِيَاتٌ · tamlayan مُحَامِيَةٍ

Farsçaدفاع کردن /di.faːʔ kar.ˈdan/

to defend

çekim: geçmiş دفاع کرد · ortaç دفاع کرده · şimdiki دفاع میکند · ulaç دفاع کننده

köken: From دِفاع (defâ', “defence”) + کَردَن (kardan, “to do”).

امام خمینی (ره) با تمام وجود از ارزشهای اسلامی دفاع کرد.

Azericemüdafiə etmək , qorumaq

to defend

çekim: geçmiş müdafiə etmiş · ortaç müdafiə etmiş · şimdiki müdafiə edir

Kazakçaқорғау

protection, preservation

köken: Inherited from Proto-Turkic *kōrï-.

Özbekçehimoya qilmoq, mudofaa qilmoq

Türkmencegoramak, penalamak

to guard, protect, defend

çekim: geçmiş goran · ortaç goran · şimdiki goraýār · ulaç goraýān

köken: Inherited from Proto-Common Turkic *kōrï-

Kırgızcaкоргоо

Uygurcaمۇداپىئە قىلماق

Felemenkçeaanbevelen , advocaat , advocate , behouden , bevestigen , ondersteunen /ˈaːm.bəˌveː.lə(n)/

to recommend · to advocate

çekim: geçmiş bevalen aan · ortaç aanbevolen · şimdiki beveelt aan · ulaç aanbevelend

zıt: afraden

köken: From aan + bevelen.

aile: aanbeveelbaar, aanbeveling

Portekizceadvocar , advogada , advogado, argumentar a favor, assegurar , defender

obsolete spelling of avocar

çekim: geçmiş advoquei · ortaç advocado · şimdiki advoca

Yunancaαμύνομαι , συνήγορος , υπεραμύνομαι , υπερασπίζομαι /aˈmi.no.me/

to defend oneself · to brush off, repel

çekim: geçmiş αμύνθηκα · şimdiki αμύνεται · ulaç αμυνόμενος

köken: Learned borrowing from Koine Greek ἀμύνομαι (amúnomai), from the mediopassive voice of Ancient Greek ἀμύνω (amúnō).

Japonca主張する, 保つ , 守る , 支える, 支持する, 説く /ta̠mo̞t͡sɨ/

to keep up; to retain · to maintain

çekim: geçmiş 保った

köken: Compound of 手 (ta, “hand”, bound apophonic form) + 持つ (motsu, “to hold”).

体面を保つ

室温を一定に保つ

Korece방어하다 /pa̠ŋʌ̹ɦa̠da̠/

to defend

çekim: geçmiş 방어했다

köken: 방어(防禦) (bang'eo, “defence”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççeadvokat , förespråka , försvara , upprätthålla , värja /advʊˈkɑːt/

a lawyer, an attorney · an advocate (person who argues the case of another)

çekim: çoğul advokater · tamlayan advokats

köken: Ultimately from Latin advocātus. Doublet of fogde.

djävulens advokat

Lehçeadwokat , adwokatka , adwokatować , bronić , obrońca (eril) /aˈdvɔ.kat/

advocate, attorney, barrister, solicitor, lawyer, counsel · advocate (person who speaks in support of something) · government clerk exercising jurisdictional authority

çekim: çoğul adwokaci · tamlayan adwokata

eş: mecenas, obrońca, obrona, pierca, pierczyk, kauzyperda

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *wekʷ-der. Proto-Indo-European *wokʷ-der. Latin vocō Latin advocō Latin advocātuslbor. ▲ German Advokatsl. ▲ French avocatsl. Polish adwokat Learned borrowing from Latin advocātus. Etymology 1, noun sense 2 is a semantic loan from German Advokat and French avocat. First attested in 1559.

aile: adwokacki, adwokatowy, adwokactwo, adwokat diabła, adwokatowa, adwokatówna, adwokatura, adwokatować, wyadwokatować

adwokat dziecka

adwokat biednych

adwokat jakiejś sprawy

Ukraynacaвідстоювати, захисти́ти, захища́ти, оборони́ти, обороня́ти /ʋʲid͡zˈstɔjʊʋɐte/

to defend, to stand up for

çekim: geçmiş відсто́юваний · şimdiki відсто́ює

köken: From відстоя́ти (vidstojáty) + -ювати (-juvaty).

aile: відсто́ювання, відсто́юватися

Hintçeअधिवक्ता , रक्षा करना (eril) /ə.d̪ʱɪ.ʋək.t̪ɑː/

advocate

çekim: çoğul अधिवक्ताओं

köken: Borrowed from Sanskrit अधिवक्तृ (adhivaktṛ).

Fincekannattaa, pitää ennallaan, pitää yllä , puolestapuhuja , puolustaa, pysyttää voimassa /ˈkɑnːɑtːɑːˣ/

to support, bear up, hold up, prop up, carry (support physically) · to support, uphold, sustain · to support, patronize, maintain

çekim: geçmiş kannattanut · şimdiki kannattaisi · ulaç kannattava

köken: From Proto-Finnic *kandattadak (compare Estonian kannatama (“to tolerate, to suffer”), Ingrian kannattaa (“to survive”)), equivalent to kantaa (“to carry”) + -ttaa (curative verb), literally “to have somebody/something carried”. The senses “to support, second, back; to be worthwhile, be worth; to be profitable”, attested since the 19th century, may be semantic loans from Swedish (compare e.g.…

aile: kannatettava, kannattamaton, kannattava, kannate, kannatin, kannattaja, kannattaminen, kannatus, kannatella

Pylväät kannattavat kattoa.

Svante kannattaa aina Ruotsia jääkiekko-otteluissa.

Kannatamme ajatusta.

Çekçeadvokát , bránit , obhájce , právnička , právník (eril) /ˈadvokaːt/

advocate, lawyer

çekim: çoğul advokáti · tamlayan advokáta

eş: obhájce

köken: Borrowed from Latin advocatus. First attested in the 19th century.

aile: advokacie, advokatura, advokátka, advokátní, advokátství

Rumenceapăra

to protect, defend, guard · to defend oneself

çekim: geçmiş apărat · ortaç apărat · şimdiki apără

eş: proteja, ocroti

köken: Inherited from Latin apparāre (“to prepare”). Compare Italian apparare (“prepare”), Spanish aparar (“prepare, arrange”). Cf. also Occitan aparar (“protect”), which may be from a different but related root.

aile: apărare, neapărat

Macarcamegvéd , véd /ˈmɛɡveːd/

to protect

çekim: geçmiş megvédtek

köken: meg- + véd

aile: megvédés

İbraniceהֵגֵן, סנגור (eril)

defense attorney

çekim: çoğul סָנֵגוֹרִים

zıt: קָטֵגוֹר

köken: From Ancient Greek συνήγορος (sunḗgoros).

aile: סינגור, סִנְגּוּר, סינגר, סִנְגֵּר