přísaha
/ˈpr̝̊iːsaɦa/
dişil
ÇEKÇE → TR
Çekçe "přísaha" kelimesi Türkçe'de ant, ant içmek, kasem, söz, yemin anlamına gelir.
Çeviri
Genelant
Genelant içmek
Genelkasem
Genelsöz
Genelyemin
Genelyemin etmek
Çekim Tablosu
çoğulpřísahy
tamlayanpřísahy
Tanım
•oath
Diğer Dillerde
AlmancaEid, geloben, Gelöbnis, Gelübde, schwören, Schwur (eril) /aɪ̯t/
oath
çekim: çoğul Eide · tamlayan Eides
eş: Beeidigung, Schwur
köken: From Middle High German eit, from Old High German eid, from Proto-West Germanic *aiþ, from Proto-Germanic *aiþaz. Compare Dutch eed, English oath, Danish ed.
aile: beeiden, eidbrüchig
einen Eid leisten
einen Eid schwören
to swear (to promise by oath) · to swear (to say a swear word) · to clash with, to be jarring, to stick out like a sore thumb
çekim: geçmiş juré · ortaç juré · şimdiki jure · ulaç jurant
eş: promettre
köken: Inherited from Old French jurer, from Latin jūrāre, iūrāre (“to swear, take an oath”), from Proto-Indo-European *h₂yew-.
aile: jureur, juron, juré
jurer fidélité
jurer ses grands dieux
jurer sur la tête de sa mère
İspanyolcadevodar, juramento, juramiento, manda, promesa, voto /deboˈdaɾ/
to vow; to swear
çekim: geçmiş devodé · ortaç devodado · şimdiki devoda
eş: jurar, votar
köken: Inherited from Latin dēvōtāre.
İtalyancagiuramento, giurare, votare, voto (eril) /d͡ʒu.raˈmen.to/
oath
çekim: çoğul giuramenti
eş: promessa, impegno, voto, ;, dichiarazione, assicurazione
köken: Inherited from Late Latin iūrāmentum (“oath”). By surface analysis, giurare (“to swear, make an oath”) + -mento (“-ment”).
Rusçaдава́ть обе́т, заро́к, кля́сться, кля́тва, обе́т, обеща́ть
Arapçaحَلْف, حِلْف, قَسَم, نَذَرَ, نَذْر, يَمِين
Azericeand /ɑnd/
oath
çekim: çoğul andlar · tamlayan andın
köken: From Proto-Turkic *ānt (“oath”). Cognate with Old Turkic 𐰦 (nt), Turkish ant.
aile: and içmək
oath
çekim: çoğul анттар · tamlayan анттың
köken: Inherited from Proto-Turkic *ānt.
Tatarcaант
Türkmencekasam
oath, vow, pledge
çekim: çoğul kasamlar · tamlayan kasamyň
köken: From Arabic قَسَم (qasam).
Kırgızcaант
Uygurcaقەسەم
oath
çekim: çoğul قەسەملەر
köken: Inherited from Chagatai قسم (qäsäm), from Classical Persian قَسَم (qasam), from Arabic قَسَم (qasam).
Başkurtçaант /ɑnt/
oath
çekim: çoğul анттар · tamlayan анттың
köken: From *ant (“oath”), of uncertain origin. Cognate with Karakhanid [script needed] (and, “oath”) (in Dīwān Lughāt al-Turk); Uzbek ont (“oath”), Uyghur ئانت (ant, “oath”), Turkmen ant (“oath”), Turkish ant (“oath”), Western Yugur at (“oath”), etc.
oath · exorcism · conjuration, incantation
çekim: çoğul bezweringen
köken: From bezweren + -ing.
aile: bezweringsformule
Portekizcebodo, jura, juramento, jurar, promessa, voto (eril) /ˈbo.du/
a donation of food traditionally given to the poor to mark an occasion
çekim: çoğul bodos
köken: Inherited from Latin vōtum (“vow”). Doublet of boda and voto.
Yunancaόρκος (eril) /ˈoɾkos/
oath (solemn pledge)
çekim: çoğul όρκοι · tamlayan όρκου
köken: From Ancient Greek ὅρκος (hórkos).
to swear something, to pledge something
çekim: geçmiş 契った
köken: May be from Old Japanese. First appears in the Utsubo Monogatari of the late 900s CE.
pledge; oath; vow
eş: 약속
köken: Sino-Korean word from 盟誓. Shifted from the obsolete orthodox Sino-Korean reading 맹서 (maengseo).
aile: 맹세하다
an oath (solemn pledge) · an oath (curse, curse word)
çekim: çoğul eder · tamlayan eds
köken: From Old Swedish ēþer, from Old Norse eiðr, from Proto-Germanic *aiþaz.
aile: edsring, edsvuren, gå ed på, mened, trohetsed
svära en ed
Lehçeklątwa, przysięga, ślub (dişil) /ˈklɔn.tfa/
anathema, excommunication · curse (supernatural detriment)
çekim: çoğul klątwy · tamlayan klątwy
eş: ekskomunika, wyklęcie, anatema
köken: Etymology tree Proto-Slavic *klętva Polish klątwa Inherited from Proto-Slavic *klętva. By surface analysis, kląć + -twa
aile: klątwa faraona, klątwa Ondyny
Ukraynacaклясти́ся, кля́стися, кля́тва, клятьба́, обі́т, обі́тниця
oath, swearing
çekim: çoğul क़समें
köken: Borrowed from Classical Persian قَسَم (qasam), from Arabic قَسَم (qasam). Compare Bengali কসম (qôsom), Punjabi ਕ਼ਸਮ (qasam).
क़सम खाना
यह है तो सच पर मैं क़सम खाकर नहीं कह सकता।
Fincelupaus, luvata, vakuuttaa, vala, vannoa, vannoa vala /ˈlupɑus/
promise, pledge · rising star, emerging talent, promising talent (person) · nomination whist, oh well (card game in which one aims to winning exactly the bid number of tricks)
çekim: çoğul lupaukset · tamlayan lupauksen
köken: luvata (“to promise”) + -us
aile: arvolupaus, avioliittolupaus, aviolupaus, kuuliaisuudenlupaus, laatulupaus, lainalupaus, luostarilupaus, lupauksenrikkoja, lupaussormus, munkkilupaus
pitää lupauksensa
rikkoa lupauksensa
Yritän pysyä lupauksessani.
Rumencejurământ, legământ (nötr) /ʒurəˈmɨnt/
oath, vow
çekim: çoğul jurăminte · tamlayan jurământului
köken: Inherited from Late Latin jūrāmentum, iūrāmentum (“oath”), from Latin iūrō. Corresponds to jura + -ământ.
Macarcaeskü, esküszik, fogad, fogadalom, megesküszik, megfogad /ˈɛʃky/
oath
çekim: çoğul eskük
köken: Back-formation from esküszik. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: esküszik, esküvő, eskübontó, esküforma, esküminta, esküokmány, esküszegés, esküszegő, esküszó, esküszöveg
İbraniceנֶדֶר, שבועה \ שְׁבוּעָה
Latincefides, iūrāmentum, iurō, sacramentum, vōtum, vōveō (dişil) /ˈfɪ.deːs/
faith; belief (belief without empirical evidence, direct experience, or observation) · reliance (act of relying on or trusting) · confidence; trust (confidence in or reliance on some person or quality)
çekim: tamlayan fidē̆ī
köken: From Proto-Indo-European *bʰeydʰ- (“to command, to persuade, to trust”). Cognate to Latin fīdō (“to trust”) and Proto-Germanic *bīdaną.
aile: fidēs Pūnica, Sōlifidiānus
fides explicita
fides implicita
Fidem pastorum nequiquam invocans
Etimoloji
Inherited from Old Czech přísaha, from Proto-Slavic *prisęga. By surface analysis, deverbal from přísahat.
Kelime Ailesi
přísežník
přísežný