fogad
/ˈfoɡɒd/
MACARCA → TR
Macarca "fogad" kelimesi Türkçe'de ant içmek, bahis, bahse girmek, buluşmak, hoş geldin anlamına gelir.
Çeviri
Genelant içmek
Genelbahis
Genelbahse girmek
Genelbuluşmak
Genelhoş geldin
Genelhoş geldiniz
Geneliddiaya girmek
Genelkarşılama
Genelkarşılamak
Genelselamlamak
Genelyemin
Genelyemin etmek
Çekim Tablosu
geçmişfogadtak
Tanım
•to receive (optionally: as something -ul/-ül, -vá/-vé or -nak/-nek) · to welcome (to affirm or greet the arrival of someone or something) · to bet, wager (with someone: -val/-vel, on something: -ba/-be) (to stake or pledge upon the outcome of an event)
Diğer Dillerde
to welcome
çekim: geçmiş begrüßte · ortaç begrüßt · şimdiki begrüßt · ulaç begrüßend
eş: empfangen, willkommen heißen, anerkennen, annehmen, akzeptieren, beipflichten
köken: From Middle High German begrüeȥen, from Old High German bigruoȥen, bigruoȥȥen, from Proto-West Germanic *bigrōtijan; equivalent to be- + grüßen. Cognate with German Low German begröten, Dutch begroeten, West Frisian begroetsje, English begreet.
aile: Begrüßer, Begrüßung, begrüßend, begrüßt
Wir begrüßen euch auf unserer Webseite.
Fransızcaaccueillir, bienvenu, bienvenue, jurer, pari, parier /a.kœ.jiʁ/
to welcome, to accommodate · to host
çekim: geçmiş accueilli · ortaç accueilli · şimdiki accueille · ulaç accueillant
köken: Inherited from Old French acoillir, from Vulgar Latin *accolligere, from Latin ad- + colligere. Cognate with Catalan acollir, Italian accogliere, Occitan aculhir, Portuguese acolher, Spanish acoger.
İspanyolcaacogida, agradable, apostar, apuesta, bienvenida, devodar (dişil) /akoˈxida/
welcome, welcoming · reception
çekim: çoğul acogidas
eş: acogimiento, retirada, acogimiento, cobijo, refugio, resguardo
köken: From acoger (“to welcome”) + -ida.
aile: casa de acogida
Tuvieron una calurosa acogida.
İtalyancaaccogliere, benvenuta!, benvenute!, benvenuto, copia, giurare /akˈkɔʎ.ʎe.re/
to welcome, receive · to accommodate
çekim: geçmiş accòlto · ortaç accòlto · şimdiki accòglie · ulaç accogliènte
eş: alloggiare, avere posto per, contenere, dare accoglienza, dare ricetto, dare ospitalità
köken: From Vulgar Latin *accolligere, derived from Classical Latin ad- + colligere (whence the Italian cogliere).
aile: accoglienza, accogliersi, accoglimento, riaccogliere
Rusçaжела́нный, закла́д, заро́к, кля́тва, ко́пия, обе́т
Arapçaأهلا, اِلْتَقَى, تَرْحِيب, تَقَابَلَ, حَيَّا, رَاهَنَ /ʔah.lan/
as a kin, as a member of my kinfolk, in kindness
köken: Adverbial accusative of أَهْل (ʔahl).
aile: أَهْلًا وَسَهْلًا
حَلَلْتَ أَهْلًا وَوَطِئْتَ سَهْلًا
Farsçaخوش آمَدی, خوش آمَدید, خوش اومَدی, خوش اومَدین, سلام دادن
Azericegörüşmək, salam vermək, salamlamaq, salamlaşmaq, xoş gəldin, xoş gəldiniz /ɟœryʃˈmæc/
to meet · to turn tricks
çekim: geçmiş görüşmüş · ortaç görüşmüş · şimdiki görüşür
köken: From gör- + -üş.
Kazakçaамандасу, бәс, бәс тігісу, бәстесу, қош келдің, қош келдіңіз
greeting
Özbekçemarhamat, salom bermoq, salomlashmoq, xush kelibsiz
mercy, kindness, benevolence
çekim: çoğul marhamatlar · tamlayan marhamatning
köken: Borrowed from Arabic مَرْحَمَة (marḥama).
aile: marhamatli, marhamatsiz, marhamatsizlik
Tatarcaрәхим итегез
Türkmencehoş geldiňiz, salamlaşmak
Kırgızcaкелиңиз, келиңиздер, кош келипсиз, саламдашуу
Uygurcaخۇش كەپسىز, سالاملاشماق
Başkurtçaрәхим ит, рәхим итегеҙ /ɾæ.ˈχɪm.e.tɪ̞.ˌɡɪ̞ð/
welcome
Felemenkçeafspreken, begroeten, gelofte, gokken, kopij, ontvangen /ˈɑfspreːkə(n)/
to agree, to make an agreement · to make an appointment
çekim: geçmiş spraken af · ortaç afgesproken · şimdiki spreekt af · ulaç afsprekend
köken: From af + spreken.
We hebben afgesproken dat we morgen om 10 uur beginnen.
We moeten de voorwaarden nog afspreken voordat we het contract tekenen.
We hebben afgesproken dat iedereen zijn bijdrage zal leveren aan het project.
Portekizceacolher, aposta, apostar, bem-vinda!, bem-vindo, bem-vindo! /a.koˈʎe(ʁ)/
to lodge or shelter · to welcome (to accept something willingly or gladly)
çekim: geçmiş acolhi · ortaç acolhido · şimdiki acolhe
köken: From Old Galician-Portuguese acolher, from Vulgar Latin *accolligere, from Latin ac- + colligere (“to gather”). Compare Galician acoller, Spanish acoger, French accueillir, Italian accogliere.
Yunancaευπρόσδεκτος, καλώς ήρθες, καλωσορίζω, καλωσόρισμα, όρκος, ποντάρω /efˈpɾoz.ðe.ktos/
welcome (whose arrival is a cause of joy; received with gladness) · welcome (producing gladness)
eş: καλοδεχούμενος, καλοδεχάμενος, καλόδεχτος
köken: Learned borrowing from Koine Greek εὐπρόσδεκτος (euprósdektos).
come; go; be (imperative) · Interjection used to welcome someone's visit: welcome · Interjection used by stores to attract customers.
köken: Imperative form (命(めい)令(れい)形(けい) (meireikei)) of いらっしゃる (irassharu); shortening of いらっしゃいまし (irasshaimashi).
aile: いってらっしゃい
Çinceхуанйин, 歡迎 /欢迎, 歡迎光臨 /欢迎光临, 迎接 /iŋ³⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵/
to meet, greet and welcome (someone); to pick up (a person) · to meet; to greet; to welcome
eş: 接, 招待, 應接, 应接, 款待, 歡迎
迎接甲己永遠的幸福
迎接甲己永远的幸福
pledge; oath; vow
eş: 약속
köken: Sino-Korean word from 盟誓. Shifted from the obsolete orthodox Sino-Korean reading 맹서 (maengseo).
aile: 맹세하다
health
çekim: tamlayan hälsas
köken: From Old Swedish hēlsa, from Old Norse heilsa, from Proto-Germanic *hailisōną, from *hailaz, from Proto-Indo-European *kéh₂ilos.
aile: ohälsa, hälsokontroll, hälsokost, hälsovård
Lehçeobstawić, odbierać, postawić, powitanie, przysięga, ślub /ɔpˈsta.vit͡ɕ/
to surround, to hem in, be around · to surround with something, put something around · to back, to bet on
çekim: geçmiş obstawiono
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish ob- Polish ob- Proto-Indo-European *steh₂- Proto-Indo-European *sth₂ēw- Proto-Balto-Slavic *stāw- Proto-Slavic *stàviti Old Polish stawić Polish stawić Polish obstawić From ob- + stawić.
Ukraynacaвіта́ти, закла́д, здоро́ватися, зустріча́ти, клясти́ся, кля́стися
Hintçeअभिनंदन, अभ्यर्थना, पधारो, प्रण, प्रतिज्ञा, प्रतिलिपि (eril) /ə.bʱɪ.nən.d̪ən/
welcome, greeting
çekim: çoğul अभिनंदनों
köken: Learned borrowing from Sanskrit अभिनन्दन (abhinandana); equivalent to अभि- (abhi-) + नंदन (nandan).
A copywriter. · A copy (output of copywriter).
çekim: çoğul copyt · tamlayan copyn
köken: From English copy.
Çekçepozdravit, přísaha, přísahat, sázka, sejít se, slib /ˈpozdravɪt/
to greet, to say hello, to salute
çekim: geçmiş pozdravivše · ortaç pozdravila · şimdiki pozdraví
köken: From po- + zdravit.
Rumencea întâlni, bine ai venit, bine ai venit!, bine ați venit!, binevenit, bun venit
welcome
köken: From bine + venit. Calque of French bienvenu.
Etimoloji
First attested in the early 13th century. From the verb fog + -ad (instantaneous verb-forming suffix).