Ana içeriğe geç
Sözlük

insister

/ɛ̃.sis.te/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "insister" kelimesi Türkçe'de bastırmak, gidelim!, haydi!, ısrar etmek, üstelemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbastırmak
Genelgidelim!
Genelhaydi!
Genelısrar etmek
Genelüstelemek
Genelyinelemek

Çekim Tablosu

geçmişinsisté
ortaçinsisté
şimdikiinsiste
ulaçinsistant

Tanım

•to insist, emphasize

Diğer Dillerde

Almancaauf geht's, Auf geht's!, beharren, dalli, Geh Schon!, insistieren
come on, c'mon · let's go
İspanyolca¡ándale!, ¡vamos!, ¡venga!, dale, empeñarse, insistir /ˈdale/
OK, okey dokey, right · do it, get it, "give it", go ahead, go for it, go on, hit it
eş: de acuerdo, está bien, OK, macanudo, vale, anda
köken: From a compound of da (“give!”, 2ⁿᵈ-person singular imperative) + le (“to him/her/it/them/you (formal)”, 3ʳᵈ-person dative pronoun). Compare Italian daje.
aile: dale que dale
İtalyancaandiamo, dai, forza, insistere /anˈdja.mo/
inflection of andare: · first-person plural imperative
Rusçaайда́, дава́й, дава́йте, живе́й!, иди́!, наста́ивать
Arapçaأَصَرَّ, يَااللّٰه
to persist
çekim: geçmiş اصرار کرد · ortaç اصرار کرده · şimdiki اصرار میکند · ulaç اصرار کننده
Kazakçaалға
forward, onward, towards a destination
köken: From *ал (*al, “front”) + -ға (-ğa, “to”). Compare to Bashkir алға (alğa, “forward”), Karachay-Balkar алгъа (alğa, “forward”), Kyrgyz алга (alga, “forward”), Uzbek olgʻa (“forward”), Uyghur ئالغا (algha, “forward”).
Алға, Қазақстан!
Felemenkçeaandringen, blijven bij, erop staan, kom aan!, kom op!, kom! /ˈaːnˌdrɪŋə(n)/
to insist, to press on · to advance, to press on
çekim: geçmiş drongen aan · ortaç aangedrongen · şimdiki dringt aan · ulaç aandringend
köken: From Middle Dutch aendringen. Equivalent to aan + dringen.
Portekizceinsistir, vai!, vamos, vamos! /ĩ.sisˈt͡ʃi(ʁ)/
to insist
çekim: geçmiş insisti · ortaç insistido · şimdiki insiste
eş: ateimar, embirrar, marralhar, obstinar-se, perseverar, persistir
köken: Borrowed from Latin īnsistere, with change of conjugation.
Yunancaεπιμένω /e.piˈme.no/
to insist · to persist
çekim: geçmiş επέμεινα · ortaç έχοντας επιμείνει · şimdiki επιμένει · ulaç declinable: {επιμένων
köken: From Ancient Greek ἐπιμένω (epiménō). By surface analysis, επι- (epi-) + μένω (méno).
Japoncaがんばれ, さあ, ねえ, 主張する, 催促する, 頑張って /ɡã̠mba̠ɾe̞/
頑張れ: do your best, good luck, hang in there, come on, don't give up, keep going
Korece와봐, 주장하다, 파이팅, 화이팅 /ˈwa̠(ː)bwa̠/
c'mon, come here
köken: Of native Korean origin. 오다 (oda, “to come”) + 보다 (boda, “to try something”)
İsveççekom igen, kom nu
come on; an expression of encouragement. · come on, hurry up
köken: Cognate with Norwegian kom igjen.
Kom igen, Johan! Du kan vinna!
Kom igen nu, vi vill inte missa tåget.
Lehçecho, dalej, dalejże, dawaj, hajda, hajże /ˈxɔ/
second-person singular present imperative of chodzić · third-person singular present of chodzić
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sed-der.? Proto-Slavic *xodъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xoditi Old Polish chodzić Polish chodzićclip. Polish cho Clipping of chodzić.
Cho no tu!
O co cho?
Ukraynacaнаполяга́ти, наполягти́
Finceanna mennä, inttää, kehottaa, naputtaa, vaatia, vakuuttaa /ˈintːæːˣ/
to insist, argue stubbornly
çekim: geçmiş inttänyt · şimdiki inttäisi · ulaç inttävä
köken: Unknown; possibly from the same onomatopoeic root as inistä.
aile: intellä, intos, inttäminen
Çekçedo toho, trvat na
Rumencehaide!, insista
to insist
çekim: geçmiş insistat · ortaç insistat · şimdiki insistă
köken: Borrowed from French insister.
Macarcakitart, ragaszkodik /ˈkitɒrt/
to hold out (to extend forward) · to keep (to supply with necessities and financially support a person) · to be persistent, to hold out, to hold on, to endure
çekim: geçmiş kitartottak
köken: ki- (outward action) + tart (“hold”)
aile: kitartás, kitartott, kitartó
Kitartotta a kezét az esőbe.
Kitartottak a hazugságuk mellett.
Nem fog kitartani az élelmünk.
İbraniceיאללה
come on, c’mon · let’s go, hurry up · okay, let's do it
eş: קָדִימָה, היידה
köken: From Arabic يااللّٰه (yallā).
air, breath · life, ghost · soul
çekim: çoğul animae · tamlayan animae
köken: See animus.
aile: anima mundī, animula
...animum autem alii animam, ut fere nostri; declarat nomen: … Zenoni Stoico animus ignis videtur.
Magnificat anima mea Dominum.
Dancainsistere
to insist
çekim: geçmiş insisterede
Endonezcebersikeras
berkeras (hati); mengotot:
Vietnamcahãy đi! đi nào!
Bulgarcaнастоявам /nɐstoˈja̟vɐm/
imperfective form of настоя́ (nastojá, “to insist”)
çekim: geçmiş none · ortaç настоя́ван · şimdiki настоя́ва · ulaç настоя́ващ
köken: настоя́ (nastojá) + -вам (-vam)
настоявам някой да свърши нещо
настоявам да ...
настоявам за разяснение/отговор
Slovakçatrvať (na)
Litvancaateik, eikime, nagi /ɐ²ˈtʲɛɪˑk/
second-person singular imperative of ateiti
to give oneself; reflexive of dot · to go, to set off, to set out, to leave (to put oneself in motion in order to reach a certain goal, either on foot or in a vehicle) · to go somewhere to carry out a certain action, to participate in a certain activity
çekim: geçmiş esot devies · ortaç devies · şimdiki dodas
eş: braukt, aizbraukt, iet, aiziet
aile: prefixed verbs:, atdoties, izdoties, nodoties, padoties, pārdoties, sadoties, uzdoties
doties līdzi draugam
doties pāri ielai
doties laukā no istabas

Etimoloji

Learned borrowing from Latin īnsistō.

Kelime Ailesi

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod