säilyttää
/ˈsæi̯lytːæːˣ/
FINCE → TR
Fince "säilyttää" kelimesi Türkçe'de alıkoymak, devam ettirmek, elinden kaçırmamak, kaybetmemek, korumak anlamına gelir.
Çeviri
Genelalıkoymak
Geneldevam ettirmek
Genelelinden kaçırmamak
Genelkaybetmemek
Genelkorumak
Genelmuhafaza etmek
Genelölümsüzleştirmek
Genelreçel
Genelsaklamak
Genelsürdürmek
Geneltutmak
Genelunutmamak
Çekim Tablosu
geçmişsäilyttänyt
şimdikisäilyttäisi
ulaçsäilyttävä
Tanım
•to preserve, retain, keep, maintain (maintain the condition of) · to preserve (protect, keep from harm or injury, particularly from that incurred over time) · to keep, preserve (not lose or destroy)
Diğer Dillerde
Almancaaufbewahren, behalten, beibehalten, bewahren, erhalten, halten /ˈaʊ̯fbəˌvaːʁən/
to keep, to preserve (to maintain the condition of)
çekim: geçmiş bewahrte auf · ortaç aufbewahrt · şimdiki bewahrt auf · ulaç aufbewahrend
köken: auf- + bewahren
aile: Aufbewahrer, Aufbewahrung
Fransızcaconfiture, conserve, conserver, entretenir, garder, maintenir (dişil) /kɔ̃.fi.tyʁ/
jam (UK), jelly (US) · preserve
çekim: çoğul confitures
eş: confiote
köken: From confit + -ure.
aile: confiture de lait, donner de la confiture à des cochons
İspanyolcaagarre, ahorrar, captener, conservar, guardar, mantener (eril) /aˈɡare/
grip, grasp · synonym of agarrada
çekim: çoğul agarres
köken: Deverbal from agarrar (“grasp, grab, grip”), from garra (“claw”).
İtalyancaconfettura, conservare, eternàre, mantenere, marmellata, perennare (dişil) /kon.fetˈtu.ra/
jam, conserve, preserve · marmalade (when made from oranges)
çekim: çoğul confetture
eş: conserva, composta, marmellata
köken: From Latin cōnfectūra.
Rusçaбере́чь, варе́нье, защити́ть, защища́ть, копи́ть, накопи́ть
Arapçaأَبَّدَ, أَبْقَى, أَدَامَ, اِحْتَفَظَ, اِدَّخَرَ, بَقَّى
Azericeqoruyub-saxlamaq
Kırgızcaкармоо
Başkurtçaваренье, ҡайнатма, ҡурсаулыҡ, һаҡлау, һаҡтау /qɑj.nɑt.ˈmɑ/
preserve, jam, varenye, murabba (a sweet fruit or berry preserve)
çekim: çoğul ҡайнатмалар · tamlayan ҡайнатманың
köken: Calque of Russian варенье (varenʹje) Synchronously, ҡайнат- (qaynat-, “to boil”) + -ма (-ma, suffix forming an abstract noun related to the action's process or result).
Felemenkçebehouden, beschermen, bewaren, bijhouden, handhaven, houden /bəˈɦɑu̯də(n)/
to save, keep · to preserve
çekim: geçmiş behielden · şimdiki behoudt · ulaç behoudend
köken: From Middle Dutch behouden, from Old Dutch *bihaldan, from Proto-West Germanic *bihaldan (“to keep”). Equivalent to be- + houden.
aile: behoud, behoudend, behoudens, behoudzucht, voorbehouden
to store, stock (collect in warehouse) · to house (deposit) · to preserve, keep
çekim: geçmiş armazenei · ortaç armazenado · şimdiki armazena
köken: From armazém (“warehouse”) + -ar.
to store, save · to hoard, amass · to save (a file)
çekim: geçmiş αποθήκευσα · ortaç έχοντας αποθηκεύσει · şimdiki αποθηκεύει · ulaç αποθηκεύοντας
köken: αποθήκη (apothíki) + -εύω (-évo).
aile: αναποθήκευτος
jam; jelly; a sweet mixture of fruit boiled with sugar
köken: From English jam.
to maintain, to continue
çekim: geçmiş 유지했다
köken: 유지(維持) (yuji) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
외모를 유지하다
to be of an opinion, to think, to believe, to feel
çekim: geçmiş ansåg · ortaç ansedd · ulaç anseende
köken: From Old Swedish anse, from Middle Low German ansen. Equivalent to an- + se.
Sven anser att Beatles var riktigt bra
Vi anser att den här metoden är mest lovande
Lehçedzierżyć, przetrzymać, przetrzymywać, przetwór, rezerwat, utrzymać /ˈd͡ʑɛr.ʐɘt͡ɕ/
to hold (to grasp or grip) · to wield (to command, rule over; to possess or own) · to hold on
çekim: geçmiş dzierżono · şimdiki dzierży
eş: trzymać, reg. śl. dzierżeć
köken: Inherited from Old Polish dzierżeć, dzirżeć, from Proto-Slavic *dьržati.
aile: dzierżyciel, Dzierżykraj, dzierżymorda, oddzierżyć, zdzierżyć
Ukraynacaваре́ння, запові́дник, захища́ти, зберегти́, зберіга́ти, оберіга́ти
to maintain, ensure the status of
çekim: geçmiş बनाए रखता · şimdiki बनाए रखता है
köken: Literally "to keep made".
ज़िंदगी में अच्छे रिश्ते बनाए रखो बेटा।
Çekçechránit, ponechat si, spořit, uchovat, uchovat si, uchovávat /ˈxraːɲɪt/
to protect
çekim: geçmiş chránila · ortaç chránila · şimdiki chrání
eş: ochraňovat, krýt
köken: Inherited from Old Czech chrániti, from Proto-Slavic *xorniti.
aile: ochránit, uchránit, zachránit
to maintain, keep in repair, upkeep · to provide for, support, foster someone else or oneself · to keep a process in motion, keep going, help continue
çekim: geçmiş întreținut · ortaç întreținut · şimdiki să întrețină
köken: From între- + ține. Calque of French entretenir. First attested in the 1890s.
aile: întreținător, întreținere, întreținut, întreținută
Casa Poporului este o clădire foarte scumpă de întreținut.
Poate un salariat să întrețină o familie de unul singur?
De la o anumită vârstă, e normal ca un om să se întrețină prin propriile mijloace.
Macarcadzsem, elhelyez, eltesz, félretesz, fenntart, íz /ˈd͡ʒɛm/
çekim: çoğul dzsemek
köken: 1914, from English jam.
aile: dzsemes, narancsdzsem
Latinceaeternō, assigno, conservo, dēpōnō, habeo, perpetuō /asˈsɪŋ.noː/
to appoint to, assign, distribute, allot, allocate · to confer upon, assign something to someone, bestow · to ascribe, attribute, impute, reckon
çekim: ortaç assignātus · şimdiki assignat · ulaç assignāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *sek- Proto-Indo-European *-nóm Proto-Italic *seknom Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Proto-Italic *seknāō Latin signō Latin assignō From ad- + signō (“to mark, designate”).
aile: assignātiō, assignātor
Dancaanse, bestille, bevare, holde, naturreservat, reservere /ˈanˌseˀ/
to consider, regard
çekim: geçmiş anså · ortaç anset · ulaç anseende
köken: From an (“on”) + se (“to see”), from Low German ansehn (“to look at, consider”). Compare German ansehen. In all three languages, the participle is used as an adjective with the meaning "respectable" (see anset, ansehn, ansehen). Doublet of se an.
Norveççebevare, få, lagre, motta, opprettholde, spare
Endonezcecagar alam, simpan
to save, store
aile: disimpan, menyimpan, penyimpan, penyimpanan, simpanan, tersimpan
to preserve; to conserve
köken: Sino-Vietnamese word from 保存.
bảo tồn bản sắc dân tộc
bảo tồn thiên nhiên
Bulgarcaвладея, държа, задържам, запазвам, защитавам, конфитюр /vɫɐˈdɛjɐ/
to possess, to control, command
çekim: geçmiş none · ortaç владя́н · şimdiki владе́е · ulaç владе́ещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *volděti (“to rule”).
Etimoloji
säilyä (“to remain, be preserved”) + -ttää (causative verb)