Ana içeriğe geç
Sözlük

beibehalten

/ˈbaɪbəˌhaltn̩/
ALMANCA → TR
Almanca "beibehalten" kelimesi Türkçe'de muhafaza etmek, sürdürmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelmuhafaza etmek
Genelsürdürmek

Çekim Tablosu

geçmişbehielt bei
şimdikibehält bei
ulaçbeibehaltend

Tanım

to maintain, keep · to retain

Diğer Dillerde

Fransızcaentretenir, maintenir /ɑ̃.tʁə.t(ə).niʁ/
to maintain, to look after · to support (e.g. a family) · to fuel, to keep something going
çekim: geçmiş entretenu · ortaç entretenu · şimdiki entretient · ulaç entretenant
köken: Inherited from Middle French entretenir, from Old French entretenir; equivalent to entre + tenir.
İspanyolcamantener, manutener, sostener, sustentar /manteˈneɾ/
to keep · to maintain, to support · to sustain, to preserve, to retain, to uphold
çekim: geçmiş mantuve · ortaç mantenido · şimdiki mantiene
eş: sustentar, alimentar, nutrir, amparar, ayudar, conservar
köken: Inherited from Late Latin manūtenēre (“to support”), from Latin manū (“with the hand”) + teneō (“to hold”). Equivalent to mano + tener. Compare Galician and Portuguese manter, French maintenir, Italian mantenere.
aile: mantenedor, mantener el tipo, mantener las apariencias, mantenerse fiel, mantenerse firme
Mantenga la tapa cerrada, por favor.
Yo mantengo a mis hijos.
Mantengan el buen trabajo.
İtalyancamantenere, sostenere /man.teˈne.re/
to maintain, to keep · to conserve · to support (someone) financially or materially
çekim: geçmiş mantenùto · ortaç mantenùto · şimdiki mantiène · ulaç mantenènte
eş: conservare, tenere, tenere saldo, restare in possesso, detenere, reggere
köken: From Late Latin manūtenēre (“to support”), from Latin manū (“with the hand”) + teneō (“to hold”). By surface analysis, mano + tenere. Compare French maintenir, Spanish mantener, Portuguese manter.
aile: mantenersi
Felemenkçehandhaven, in stand houden /ˈɦɑntˌɦaː.və(n)/
to enforce, to maintain, to uphold · to persevere with, to persist with/in · to remain in charge, to remain in place
çekim: geçmiş handhaafden · ortaç gehandhaafd · şimdiki handhaaft · ulaç handhavend
köken: From Middle Dutch hanthaven, from Middle High German hanthaben, itself a calque from Old French maintenir, from Vulgar Latin manūteneō. Likely based also on Middle Dutch handhave (“handle”). Cognate with German handhaben.
aile: handhaver, handhaving
Portekizcemanter, suster /mɐ̃ˈte(ʁ)/
to keep, maintain · to hold, sustain, support · to keep (to continue doing something)
çekim: geçmiş mantive · ortaç mantido · şimdiki mantém
köken: From Old Galician-Portuguese manteer, mantẽer, from Late Latin manūtenēre (“to support”), from Latin manū (“with the hand”) + teneō (“to hold”). Compare Galician manter, Spanish mantener, French maintenir, Italian mantenere.
Yunancaδιατηρώ, συντηρώ /ði̯a.tiˈɾo/
to have, harbour, keep, retain · to own, hold · to maintain, conserve, keep up
çekim: geçmiş διατήρησα · ortaç έχοντας διατηρήσει · şimdiki διατηρεί · ulaç διατηρώντας
köken: From Ancient Greek διατηρέω (diatēréō), διατηρῶ (diatērô), formed from διά- (diá-, “dia-, through”) + τηρέω (tēréō, “to watch over, guard”), τηρῶ (tērô), with some senses influenced by French conserver.
aile: διατηρητέος
Ωστόσο, διατηρώ ορισμένες επιφυλάξεις.
Japonca保つ, 維持する /ta̠mo̞t͡sɨ/
to keep up; to retain · to maintain
çekim: geçmiş 保った
köken: Compound of 手 (ta, “hand”, bound apophonic form) + 持つ (motsu, “to hold”).
体面を保つ
室温を一定に保つ
Korece유지하다 /jud͡ʑiɦa̠da̠/
to maintain, to continue
çekim: geçmiş 유지했다
köken: 유지(維持) (yuji) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
외모를 유지하다
maintain, sustain, keep · remain in its original condition
çekim: geçmiş bibehöll · ortaç bibehållen · ulaç bibehållande
köken: Borrowed from German beibehalten, equivalent to bi- + behålla.
Lehçepodtrzymać, utrzymać, utrzymywać /pɔtˈtʂɘ.mat͡ɕ/
to underpin, to hold up, to prop · to hold each other
çekim: geçmiş podtrzymano
köken: Etymology tree Polish pod- Proto-Slavic *trimati Old Polish trzymać Polish trzymać Polish podtrzymać From pod- + trzymać.
Hintçeबनाए रखना /bə.nɑː.eː ɾəkʰ.nɑː/
to maintain, ensure the status of
çekim: geçmiş बनाए रखता · şimdiki बनाए रखता है
köken: Literally "to keep made".
ज़िंदगी में अच्छे रिश्ते बनाए रखो बेटा।
to nurse, care for, take care of, look after · to nurse, heal, cure · to treat, care for (medicinally)
çekim: geçmiş hoitanut · şimdiki hoitaisi · ulaç hoitava
köken: From Proto-Finnic *hoitadak (compare Estonian hoidma), possibly borrowed from Proto-Indo-Iranian *śćaHyáH (if so, distantly related to suoja).
aile: hoitamaton, hoide, hoitaja, hoitaminen, hoito, hoituri, hoidattaa, hoidella, hoitua, juurihoitaa
Äiti hoitaa kuumeista lastaan.
Vuodelepo hoiti miehen kuntoon.
Potilasta hoidetaan sairaalassa.
Çekçeudržovat /ˈudr̩ʒovat/
to maintain
çekim: geçmiş udržovala · ortaç udržovala · şimdiki udržuje
eş: pečovat
köken: From udržet + -ovat.
Rumencemenține /menˈt͡si.ne/
to maintain, hold out, keep up · to abide by
çekim: geçmiş menținut · ortaç menținut · şimdiki să mențină
köken: Borrowed from French maintenir, with conjugation based on ține.
aile: menținere
Macarcafenntart, karbantart, tart /ˈfɛntɒrt/
to maintain (to keep up) · to support (to provide for someone's needs in life)
çekim: geçmiş fenntartottak
köken: From fenn- (“up, above”, verbal prefix) + tart (“to keep, support”).
aile: fenntartás, fenntarthatatlan, fenntartható, minden jog fenntartva
A szülők kis keresetükből alig tudták fenntartani a családot.
Latincehabeo, sustineō, tueor /ˈha.be.oː/
to have, hold · to own, have (possessions) · to possess, have (qualities)
çekim: ortaç habitus · şimdiki habet · ulaç habēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰeh₁bʰ- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *gʰh₁bʰéh₁yeti Proto-Italic *haβēō Latin habeō From Proto-Italic *habēō or *haβēō; the latter, from earlier *haβējō, may be from *gʰeh₁bʰ-éh₁-ye-ti, from Proto-Indo-European *gʰeh₁bʰ- (“to grab, to take”). Compare Old Irish gaibid (“takes, holds”),…
aile: abhibeō, adhibeō, antehabeō, cohibeō, dēbeō, diribeō, exhibeō, habēna, habēns, habentia
Spērō ut pācem semper habeant.
Ō̆ dī immortālēs! ubinam gentium sumus? in quā urbe vīvimus? quam rem pūblicam habēmus?
Cavē, catapultam habeō!
maintain (to keep up) · keep up (to maintain; to preserve)
çekim: geçmiş vedligeholdt · ortaç vedligeholdt · ulaç vedligeholdende
köken: From ved (“by”) + lige (“right, straight”) + holde (“keep”).
aile: vedligeholdelse
Bulgarcaподдържам, потвърждавам /potvɐrʒˈdavɐm/
to confirm, to corroborate, to affirm (to state or write that something is true) · to confirm, to bear out, to substantiate (to serve as evidence that something is true) · to ratify, to uphold, to validate (to give legal or administrative force to a decision, sentence, or regulation)
çekim: geçmiş none · ortaç потвържда́ван · şimdiki потвържда́ва · ulaç потвържда́ващ
zıt: опроверга́вам, отри́чам
köken: Borrowed from Russian подтвержда́ть (podtverždátʹ). By surface analysis, потвърдя́ (potvǎrdjá) + -вам (-vam).
Изключе́нието, кое́то потвържда́ва пра́вилото.
Ца́рят потвържда́ва смъ́ртната присъ́да.
Estoncaalal hoidma
Katalancamantenir, sostenir /mən.təˈni/
to maintain; to uphold; to keep going
çekim: geçmiş mantinguí · ortaç mantingut · şimdiki manté
köken: Inherited from Old Catalan mantenir, from Vulgar Latin *mantenīre, infinitive of *manteniō (“to support”), variant of Late Latin manuteneō, corresponding to Latin manū (“with the hand”) + teneō (“to hold”).
aile: manteniment
Galiçyacasoster /soz̺ˈteːɾ/
to hold up, support
çekim: geçmiş sostiven · ortaç sostido · şimdiki soste
köken: From Old Galician-Portuguese sostẽer, from Latin sustinēre (“to support”).
aile: sostemento
Galcecynnal /ˈkənal/
to support, to hold, to sustain · to hold, to host · to maintain, to keep
çekim: geçmiş cynhaliwyd · şimdiki cynhalio
köken: From Middle Welsh kynnhal. By surface analysis, cyn- + dal.
aile: cynhalbost, cynhalfur, cynhaliad, cynhaliaeth, cynhaliol, cynhaliwr, cynheiliad
İrlandacacoinnigh, iompair /ˈkinʲəvʲ/
to keep, maintain · to retain, hold · to detain (put under custody)
çekim: geçmiş coinnithe · ortaç coinnithe · şimdiki coinníonn sé
eş: coimeád
köken: From Middle Irish congbaid, from Old Irish con·gaib.
aile: coinnigh amach ó, coinnigh amuigh, coinnigh ar, coinnigh istigh, coinnigh le, coinnigh ó, coinnigh siar, coinnigh síos, coinnigh suas, coinnigh suas le
İzlandacahalda við

Etimoloji

bei- + behalten
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod