captener

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "captener" kelimesi Türkçe'de korumak anlamına gelir.

Çeviri

Genelkorumak

Tanım

•Cuidar de que algo permanezca como es o que no pierda su integridad.

Diğer Dillerde

Almancabeschützen , schützen /bəˈʃʏt͡sn̩/

to protect, to guard, to defend

çekim: geçmiş beschützte · ortaç beschützt · şimdiki beschützt · ulaç beschützend

köken: be- + schützen

aile: Beschützer, Beschützung

Fransızcaconserver , protéger /kɔ̃.sɛʁ.ve/

to keep (in a particular place) · to retain, conserve, preserve

çekim: geçmiş conservé · ortaç conservé · şimdiki conserve · ulaç conservant

köken: Borrowed from Latin cōnservāre.

aile: conservateur, conservation, conserve, conserverie

Conserver la glace dans un congélateur.

Frappé par cette contradiction, il décida de conserver un suivi du traitement qu'on leur réservait tout au long de leur voyage.

İtalyancaconservare , proteggere /kon.serˈva.re/

to keep, preserve, retain, conserve, hold, save · to cherish, treasure, keep · to preserve, bottle, can, tin, pot (of food)

çekim: geçmiş conservàto · ortaç conservàto · şimdiki consèrva · ulaç conservànte

eş: avere ancora, difendere, fare durare, immagazzinare, mantenere, mettere via

köken: From Latin cōnservāre (“to preserve; to conserve”).

Dio lo conservi.

Rusçaбере́чь, защити́ть, защища́ть, оберега́ть, охрани́ть, охраня́ть

Arapçaحَمَى

Farsçaپاییدن /paː.jiː.ˈdan/

to protect, guard · to stand firm; to be firm · to be constant; to be steady, fixed, established

çekim: geçmiş پایید · ortaç پاییده · şimdiki میپاید · ulaç پاینده

köken: From Middle Persian p'dn, p'y- (/⁠pādan, pāy-⁠/, “to protect, guard; to wait, stand”), from Old Persian 𐎱𐎠𐎮𐎹 (pā-, “to protect”), from Proto-Iranian *paH-, from Proto-Indo-Iranian *paH-, from Proto-Indo-European *peh₂- (“to protect”).

aile: پایدار, پاینده, پایندگی

Azericeqorumaq /ɡoruˈmɑχ/

to protect

çekim: geçmiş qorumuş · ortaç qorumuş · şimdiki qoruyur

köken: From Proto-Common Turkic *kōrï-. Cognate with Old Turkic [script needed] (korï-, “to protect”), Uzbek qoʻrimoq (“to protect”).

aile: qoruqçu, qoruq, qoruyucu

Özbekçeqoʻrimoq

to protect

çekim: geçmiş qoʻrib · ortaç qoʻrigan · şimdiki qoʻriydi · ulaç qoʻriyotgan

köken: From Proto-Common Turkic *kōrï-. Cognate with Turkish korumak, Azerbaijani qorumaq (“to protect”), and Old Turkic 𐰸𐰆𐰺 (korï-, “to protect”).

Başkurtçaҡурғау

to protect · to defend · to secure, safeguard

eş: һаҡлау, ҡурсалау, яҡлау

köken: Derived from Proto-Common Turkic *kōrï- (“to protect”). Immediately cognate with Kazakh қорғау (qorğau), Kyrgyz коргоо (korgoo, “to protect”), Southern Altai корыыр (korïïr).

Felemenkçebeschermen , beveiligen /bəˈsxɛrmə(n)/

to protect

çekim: geçmiş beschermden · ortaç beschermd · şimdiki beschermt · ulaç beschermend

eş: beveiligen

köken: From Middle Dutch beschermen, from Old Dutch biskirmen, from Proto-West Germanic *biskirmijan. Equivalent to be- + schermen. Cognate with German beschirmen.

aile: beschermbrief, beschermengel, beschermer, beschermfeest, beschermheer, beschermheilige, bescherming, beschermlaag, beschermster, beschermvrouw

Portekizceconservar , proteger /kõ.seʁˈva(ʁ)/

to preserve · to conserve

çekim: geçmiş conservei · ortaç conservado · şimdiki conserva

köken: From Latin cōnservāre (“to preserve; to conserve”), probably borrowed.

Yunancaπροστατεύω /pɾo.staˈte.vo/

to protect, safeguard · to give patronage to

çekim: geçmiş προστάτευσα · ortaç έχοντας προστατεύσει · şimdiki προστατεύει · ulaç προστατεύοντας

köken: From Ancient Greek προστᾰτεύω (prostăteúō, “to be leader”), from προστάτης (prostátēs, “chief, leader”) + -εύω (-eúō).

Japonca保存する, 保護する, 守る /ma̠mo̞ɾɯ̟/

護る: to protect, to defend · to watch carefully · to abide (by rules), to observe (regulations)

çekim: geçmiş 守った

zıt: 攻める

köken: Compound of 目(ま) (ma-, “eye, sight”, archaic) + 守(も)る (moru, “protect, watch over”, Etymology 2). まぼる and まぶる are alterations of まもる.

aile: お守り, 見守る

『ぼくの地球を守って』

………その覚悟一体どこから……？

もちろん！あの惑星からあそこには守りたい人達が大勢いる一番…守りたい人がいる

Korece보호하다 /ˈpo̞(ː)βo̞ɦa̠da̠/

to protect

çekim: geçmiş 보호했다

köken: 보호(保護) (boho) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

지적(知的) 문화를 보호하다

İsveççebeskydda , bevara , skydda /bɛˈɧʏda/

to protect

çekim: geçmiş beskyddade · ortaç beskyddad · ulaç beskyddande

köken: Inherited from Old Swedish beskydda, borrowed from Middle Low German beschudden. Compare Danish beskytte, Dutch beschutten, German beschützen.

Lehçechronić /ˈxrɔ.ɲit͡ɕ/

to protect (to keep safe) · to protect oneself

çekim: geçmiş chroniono · şimdiki chroni

eş: bronić, opiekować się

köken: Etymology tree Proto-Slavic *xorna Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xorniti Polish chronić Inherited from Proto-Slavic *xorniti.

aile: piorunochron, spadochron, ochronić, schronić, uchronić

Ukraynacaзахисти́ти, захища́ти

Hintçeरक्षा करना /ɾək.ʂɑː kəɾ.nɑː/

to guard, defend, protect

çekim: geçmiş रक्षा करता · şimdiki रक्षा करता है

हम इस क़िले का रक्षा कर रहे हैं।

Fincesäilyttää , suojata , suojella , varjella /ˈsæi̯lytːæːˣ/

to preserve, retain, keep, maintain (maintain the condition of) · to preserve (protect, keep from harm or injury, particularly from that incurred over time) · to keep, preserve (not lose or destroy)

çekim: geçmiş säilyttänyt · şimdiki säilyttäisi · ulaç säilyttävä

köken: säilyä (“to remain, be preserved”) + -ttää (causative verb)

aile: säilyte, säilyttäjä, säilyttäminen, säilytys

säilyttää ennallaan

säilyttää pankissa

Olisiko kannattanut säilyttää käyttöopas?

Çekçechránit /ˈxraːɲɪt/

to protect

çekim: geçmiş chránila · ortaç chránila · şimdiki chrání

eş: ochraňovat, krýt

köken: Inherited from Old Czech chrániti, from Proto-Slavic *xorniti.

aile: ochránit, uchránit, zachránit

Rumenceapăra , ocroti , proteja

to protect, defend, guard · to defend oneself

çekim: geçmiş apărat · ortaç apărat · şimdiki apără

eş: proteja, ocroti

köken: Inherited from Latin apparāre (“to prepare”). Compare Italian apparare (“prepare”), Spanish aparar (“prepare, arrange”). Cf. also Occitan aparar (“protect”), which may be from a different but related root.

aile: apărare, neapărat

Macarcadzsem , íz , lekvár , oltalmába vesz , oltalmaz , óv /ˈd͡ʒɛm/

çekim: çoğul dzsemek

köken: 1914, from English jam.

aile: dzsemes, narancsdzsem

İbraniceהֵגֵן

Latincecolo , defendo , munio , protego , tueor , tutor /ˈkɔ.ɫoː/

to cultivate the land, till, tend, take care of a field or garden · to inhabit · to frequent, be the guardian of, cherish, care for, protect, nurture

çekim: ortaç cultus · şimdiki colit · ulaç colēns

köken: From Proto-Italic *kʷelō, from Proto-Indo-European *kʷelh₁- (“to move, to turn (around), to revolve around, and therefore to sojourn, to dwell”). The same root also gave in-quil-īnus (“inhabitant”) and anculus (“servant”). Cognates include Ancient Greek πέλω (pélō), πόλος (pólos), τέλλω (téllō), τέλος (télos), τῆλε (têle), πάλαι (pálai), κύκλος (kúklos), Sanskrit चरति (cárati), English wheel,…

aile: accolō, circumcolō, -cola, colēns, colonus, culta, cultē, cultiō, cultīvō, cultūra

cum colerent prīscī studiōsius agrōs

coepit Aventīna Pallas in arce colī

Dancabeskytte

to defend, protect

çekim: geçmiş beskyttede

köken: From Middle Low German beschutten.

aile: beskyttelse, beskyttelsesdragt, beskyttelsesforanhaltning, beskyttelseslag, beskyttelseslighed, beskytter, beskyttertrang

Norveççebeskytte, dekke, gardere, sikre, verne

Vietnamcabảo vệ /ʔɓaːw˧˩ ve˧˨ʔ/

to protect · to defend (an idea, a dissertation, etc.)

köken: Sino-Vietnamese word from 保衛.