Ana içeriğe geç
Sözlük

conservar

/kõ.seʁˈva(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "conservar" kelimesi Türkçe'de devam ettirmek, korumak, muhafaza etmek, özenle kullanmak, sürdürmek anlamına gelir.

Çeviri

Geneldevam ettirmek
Genelkorumak
Genelmuhafaza etmek
Genelözenle kullanmak
Genelsürdürmek

Çekim Tablosu

geçmişconservei
ortaçconservado
şimdikiconserva

Tanım

•to preserve · to conserve

Diğer Dillerde

Almancaaufrechterhalten, bewahren, einlegen, pökeln /ˈaʊ̯fʁɛçtʔɛɐ̯ˌhaltn̩/
to maintain, preserve, uphold, sustain
çekim: geçmiş erhielt aufrecht · şimdiki erhält aufrecht · ulaç aufrechterhaltend
köken: aufrecht + erhalten.
Fransızcaconserver, ménager, saler /kɔ̃.sɛʁ.ve/
to keep (in a particular place) · to retain, conserve, preserve
çekim: geçmiş conservé · ortaç conservé · şimdiki conserve · ulaç conservant
köken: Borrowed from Latin cōnservāre.
aile: conservateur, conservation, conserve, conserverie
Conserver la glace dans un congélateur.
Frappé par cette contradiction, il décida de conserver un suivi du traitement qu'on leur réservait tout au long de leur voyage.
İspanyolcaahorrar, captener, conservar, encurtir, escabechar, manejar con economía /aoˈraɾ/
to save (to store for future use) · to save (to conserve or prevent the wasting of) · to avoid
çekim: geçmiş ahorré · ortaç ahorrado · şimdiki ahorra
köken: From horro (“free”), from Arabic حُرّ (ḥurr, “free, noble, virtuous”). Compare to Catalan aforrar.
aile: ahorrador, ahorrante, ahorrativo
¿Cuánto dinero hemos ahorrado este mes?
ahorrar energía
Ahórrame los detalles por favor.
İtalyancaconservare, dosare, preservare /kon.serˈva.re/
to keep, preserve, retain, conserve, hold, save · to cherish, treasure, keep · to preserve, bottle, can, tin, pot (of food)
çekim: geçmiş conservàto · ortaç conservàto · şimdiki consèrva · ulaç conservànte
eş: avere ancora, difendere, fare durare, immagazzinare, mantenere, mettere via
köken: From Latin cōnservāre (“to preserve; to conserve”).
Dio lo conservi.
Rusçaзаса́ливать, засоли́ть, защити́ть, защища́ть, ква́сить, консерви́ровать
Arapçaزَوْج
Farsçaشوهر /ʃaw.ˈhar/
husband
çekim: çoğul شوهران
köken: From Proto-Iranian *fšautar, from Proto-Iranian *fšau- (“to raise cattle”), from Proto-Indo-European *peh₂- (“to protect; to shepherd”). Compare Khotanese [script needed] (kṣondai, “husband”), Yidgha [script needed] (šfuy, “husband”), Avestan 𐬟𐬱𐬎𐬌𐬌𐬀𐬥𐬝 (fšuiiant̰, “husbandman, commoner”). Northern Luri شی (şi, “husband”).
aile: مادَرْشُوْهَر
مَن و شُوْهَرَم دو تا پِسَر و سِه تا دُخْتَر داریم.
Başkurtçaһаҡлау, һаҡтау /hɑq.ɫɑ-/
to keep, store; retain · to preserve · to guard; safeguard
köken: Synchronously, һаҡ (haq, “guard; cautious”) + -ла- (-la-, verb forming affix) + -у (-u, action noun affix). From *saqla- (“to preserve”), from Proto-Turkic *sak (“aware, cautious”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (saqla-, “to preserve”); Kumyk сакъламакъ (saqlamaq), Kazakh сақтау (saqtau), Southern Altai сакта- (sakta-, “to keep, preserve”), Uzbek saqlamoq, Uyghur ساقلىماق (saqlimaq),…
Һәр нәҫел үҙенең шәжәрәһен ҡәҙерләп һаҡлаған, быуындан быуынға тапшырып килгән.
Һалдат илде һаҡлай.
Ватанды һаҡлау - һәр егеттең изге бурысы.
to preserve, keep · to guard, watch over
çekim: geçmiş bewaarden · ortaç bewaard · şimdiki bewaart · ulaç bewarend
köken: From Middle Dutch bewaren, from Old Dutch biwaron, from Proto-West Germanic *biwarōn, equivalent to be- + waren. Cognate with English beware.
aile: bewaarbaar, bewaarder, bewaardoos, bewaarplicht, bewaring
Ik heb de neiging om alles te bewaren. Ik kan echt niets weggooien. Daarom staan er zo veel spullen in de garage.
Yunancaδιατηρώ, διαχειρίζομαι /ði̯a.tiˈɾo/
to have, harbour, keep, retain · to own, hold · to maintain, conserve, keep up
çekim: geçmiş διατήρησα · ortaç έχοντας διατηρήσει · şimdiki διατηρεί · ulaç διατηρώντας
köken: From Ancient Greek διατηρέω (diatēréō), διατηρῶ (diatērô), formed from διά- (diá-, “dia-, through”) + τηρέω (tēréō, “to watch over, guard”), τηρῶ (tērô), with some senses influenced by French conserver.
aile: διατηρητέος
Ωστόσο, διατηρώ ορισμένες επιφυλάξεις.
Japonca保存する, 漬ける, 節約する /t͡sɨ̥ke̞ɾɯ̟/
to let soak; to immerse · to pickle
çekim: geçmiş 漬けた
İsveççebevara, lägga in
to preserve; to keep · to protect
çekim: geçmiş bevarade · ortaç bevarad · ulaç bevarande
köken: From Old Swedish bevara, from Middle Low German bewaren, from Proto-Germanic *biwarōną from *bi- + *warōną. Equivalent to be- + vara (“to last”). Cognate with English beware, Danish bevare, Norwegian Bokmål bevare, Norwegian Nynorsk bevare, bevara, Dutch bewaren and German bewahren. Displaced native gömma in this sense.
Lehçekisić, konserwować, zakonserwować /ˈki.ɕit͡ɕ/
to ferment, to pickle · to be fermented · to be secluded (to avoid other people)
çekim: geçmiş kiszono · şimdiki kisi
köken: Etymology tree Polish kisnąć Polish -ić Polish kisić From kisnąć + -ić.
Ukraynacaзберегти́, зберіга́ти, ква́сити
Hintçeअचार बनाना
Fincepikkelöidä, pitää, säilöä, säilöä etikkaliemeen, säilyttää, suolata /ˈpikːeløi̯dæˣ/
to pickle (preserve food in a salt, sugar or vinegar solution)
çekim: geçmiş pikkelöinyt · şimdiki pikkelöi · ulaç pikkelöivä
köken: From English pickle + -oida.
aile: pikkelöinti
Çekçenaložit, uchovat, uchovávat /ˈnaloʒɪt/
to load (goods etc for transport) · to plate (food) · to pickle
çekim: geçmiş naloživše · ortaç naložila · şimdiki naloží
eş: nandat, šoupnout, naládovat, marinovat, zavařit
köken: From na- + ložit.
to preserve
çekim: geçmiş conservat · ortaç conservat · şimdiki conservă
köken: Borrowed from French conserver, from Latin conservare.
Macarcadzsem, íz, lekvár, savanyít, természetvédelmi terület /ˈd͡ʒɛm/
çekim: çoğul dzsemek
köken: 1914, from English jam.
aile: dzsemes, narancsdzsem
Latinceconservō, tueor /ˈtu.e.ɔr/
to look or gaze at, behold, watch, view · to care for, guard, defend, protect, support, compensate or make up for · to uphold, keep up, maintain, preserve
çekim: ortaç tuitus · şimdiki tuētur · ulaç tuēns
zıt: immineō, īnstō, obiectō
köken: Uncertain. De Vaan and Rix both postulate a root of the shape *tewH-. However, De Vaan suggests that the original meaning of the term was "to protect," which evolved into the meaning "to look." If this theory is accepted, then a connection with the root *tewh₂- (“to be strong”) becomes tenable. In either case, according to De Vaan, the term may derive from a Proto-Indo-European causative…
aile: circumtueor, contueor, intueor, obtueor, tuitiō, tūtāmen, tūtē, tūtō, tūtor, tūtus
tueri transversa
te amo, tua tueor
Dum spīrāmus tuēbimur.
Norveççebevare
Vietnamcabảo tồn, muối /ʔɓaːw˧˩ ton˨˩/
to preserve; to conserve
köken: Sino-Vietnamese word from 保存.
bảo tồn bản sắc dân tộc
bảo tồn thiên nhiên
Bulgarcaзапазвам, защитавам, консервирам, конфитюр, мариновам, опазвам /zɐʃtiˈtavɐm/
to shield, to protect, to defend · to protect oneself
çekim: geçmiş none · ortaç защита́ван · şimdiki защита́ва · ulaç защита́ващ
köken: From защита (zaštita, “defense”) + -вам (-vam), ultimately from Proto-Slavic *ščitъ (“shield”).
aile: защитник, защитен
Letoncaskābēt
to make sour, to pickle (to preserve food, usually vegetables, by using lactic fermentation)
çekim: geçmiş skābēju · ortaç skābēts · şimdiki skābē
köken: From the same stem as skābt (“to go sour”) (q.v.), of which it was originally the causative form.
skābēt ābolus
skābēt sēnes
skābēti gurķi
Estoncamoos /ˈmoːs/
conserve, whole fruit jam (jam or thick syrup made from fruit)
çekim: çoğul moosid · tamlayan moosi
köken: Borrowed from Middle Low German môs, from Proto-Germanic *mōsą.
Taycaดอง /dɔːŋ˧/
to pickle: to preserve or steep in brine or other liquid. · to refrain from picking up for a long time; to leave inactive, untouched, unused, or undone for a long time.
köken: Inherited from Proto-Southwestern Tai *ˀblɔːŋᴬ³ (“to pickle”). Cognate with Northern Thai ᨯᩬᨦ, Isan บอง, Lao ດອງ (dǭng), ບອງ (bǭng), Lü ᦢᦸᧂ (ḃoang), Tai Dón ꪚꪮꪉ, Shan မွင် (mǎung), Zhuang myong (dialectal), Bouyei doongl. Pittayaporn (2009) reconstructs Proto-Tai *ɗoːŋᴬ (“to pickle”) while noting that the words that would point to earlier *ɓoːŋᴬ like Lao ບອງ (bǭng) are probably not related to…
ดองงาน
ศิลปินโดนค่ายดอง
Katalancaconservar, escabetxar
to preserve · to be preserved
çekim: geçmiş conserví · ortaç conservat · şimdiki conserva
köken: Borrowed from Latin cōnservāre (“to preserve; to conserve”).
Galiçyacaconservar

Etimoloji

From Latin cōnservāre (“to preserve; to conserve”), probably borrowed.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod