Platform Menüsü

Diğer Diller

sebut

/səˈbut/

ENDONEZCE → TR

Endonezce "sebut" kelimesi Türkçe'de nam anlamına gelir.

Çeviri

Genelnam

Tanım

•to call (by name)

Diğer Dillerde

Almancabenennen , Name , nennen , Ruf /bəˈnɛnən/

to name, give a name to · to name (after), name (for) · to call

çekim: geçmiş benannte · ortaç benannt · şimdiki benennt · ulaç benennend

köken: From Middle High German benennen, from Old High German *binemnen. Equivalent to be- + nennen. Cognate with Old Saxon binemnian, Old English benemnan. Compare English bename, Dutch benoemen, Swedish benämna.

aile: Benennung

Du musst dein neu erfundenes Gericht noch benennen.

Es ist gebräuchlich, Kinder nach ihren Großeltern zu benennen.

Das Dorf wurde nach seinem Gründer benannt.

Fransızcaappeler , choisir , élire , identifier , nom , préciser /a.p(ə).le/

to call (out) · to call, phone, ring · to call for, summon

çekim: geçmiş appelé · ortaç appelé · şimdiki appelle · ulaç appelant

köken: Borrowed from Latin appellāre (“to address, to call by name”).

aile: appelable, appeler de ses vœux, appeler un chat un chat, appellation, en appeler à, je m'appelle, le devoir m'appelle

Appelle-moi ce soir.

Nous devrions appeler un médecin.

Elle a appelé à l'aide.

İspanyolcanombrar /nomˈbɾaɾ/

to name

çekim: geçmiş nombré · ortaç nombrado · şimdiki nombra

eş: denominar, designar, mencionar, designar, elegir

köken: Inherited from Old Spanish nombrar, from Latin nōmināre. Compare nominar, a borrowed doublet.

İtalyancafama , identificare , nominare , riputazione , specificare (dişil) /ˈfa.ma/

fame, renown · reputation, name · report, rumor

çekim: çoğul fame

eş: celebrità, considerazione, credito, gloria, grido, immortalità

köken: Borrowed from Latin fāma, from Proto-Indo-European *bʰeh₂-mā-, from *bʰeh₂- (“to speak”).

aile: famigerato

Rusçaвыбира́ть , вы́брать , и́мя , назнача́ть , назна́чить , обвини́ть

Arapçaاِخْتَارَ , اِشْتِهَار , عَيَّنَ

Farsçaشناختن , نام , نامبُردن , نامْوَر , یادآوری /ʃi.naːx.ˈtan/

to know, to be acquainted with · to acknowledge · to discern, to distinguish

çekim: geçmiş شناخت · ortaç شناخته · şimdiki میشناسد · ulaç شناسنده

köken: From Middle Persian 𐭱𐭭𐭠𐭧𐭲𐭭 (šnāxtan, “to recognize, to know”), from Old Persian 𐎧𐏁𐎴𐎠𐎿𐎠𐏃𐎹 (xšnāsāhiy), from Proto-Iranian *jnaHŝáti, from Proto-Indo-Iranian *ȷ́naHsćáti, from Proto-Indo-European *ǵn̥h₃sḱéti. Related to دانستن (dânestan, “know”), Northern Kurdish zanîn, Avestan 𐬰𐬀𐬥𐬄𐬥 (zanąn, “to recognize”), Baluchi زانگ (zánag), English know.

aile: بازشناختن, زبانشناس, شناسا, شناسایی, شناسایی کردن, شناسنامه

پدرتون رو از بچگی میشناسم.

گر چه با تو شه نشیند بر زمین خویشتن بشناس و نیکوتر نشین

فکر میکنم آن مرد را میشناسم.

Felemenkçebenoemen , kiezen , naam , opnoemen , roep , vermelden /bəˈnumə(n)/

to appoint, to nominate · to name, to call by someone's or something's name

çekim: geçmiş benoemden · ortaç benoemd · şimdiki benoemt · ulaç benoemend

köken: From Middle Dutch benoemen. Equivalent to be- + noemen.

aile: benoeming

Portekizceeleger , escolher , especificar , fama , identificar , nome /e.leˈʒe(ʁ)/

to elect · to name (mention, specify, choose)

çekim: geçmiş elegi · ortaç elegido · şimdiki elege

köken: Semi-learned borrowing from Latin ēligere (“to choose, to elect”), from ex (“out of, from”) + legō (“choose, select, appoint”).

Yunancaκαθορίζω , κατονομάζω , όνομα /ka.θoˈɾi.zo/

to determine, stipulate

çekim: geçmiş καθόρισα · ortaç έχοντας καθορίσει · şimdiki καθορίζει · ulaç καθορίζοντας

köken: Learnedly, from Hellenistic Koine Greek καθορίζω (kathorízō). By surface analysis, καθ- (of κατα- (kata-, “thoroughly”) + ορίζω (orízo, “define”), the καθ- being harmonized with the old rough breathing of ὁρίζω (horízō).

Japonca明示する , 評判 , 選ぶ /ço̞ːbã̠ɴ/

reputation · rumor; talk

çekim: geçmiş 評判した

話題にする事により、弁護士の評判を知ってもらいたかった。

Korece고르다 , 명성 , 선택하다 , 세평 , 자세히 기입하다 , 평판 /ko̞ɾɯda̠/

to choose, to pick out

çekim: geçmiş 골랐다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 골오다 (Yale: kwolGwota).

빨리 골라! 시간 없어.

올바른 답을 고르십시오.

İsveççenamn , nämna (nötr) /namn/

name (of a person or something else)

çekim: çoğul namns · tamlayan namns

köken: From Old Swedish nampn, namn, from, Old Norse nafn, from Proto-Germanic *namô, from Proto-Indo-European *h₁nómn̥.

aile: affischnamn, andranamn, användarnamn, arbetsnamn, artistnamn, artnamn, bebyggelsenamn, binamn, bolagsnamn, domännamn

Och fråga efter hennes namn tror jag inte att jag ska. Jag är lite rädd att hon ska heta nåt som inte låter bra.

Lehçeidentyfikować , określać , określić , reputacja , sława , wskazać /i.dɛn.tɘ.fiˈkɔ.vat͡ɕ/

to identify (establish the identity of) · to identify oneself (associate oneself with some group)

çekim: geçmiş identyfikowano · şimdiki identyfikuje

köken: Adapted borrowing of French identifier + -ować, from Medieval Latin īdentificāre.

Ukraynacaвизнача́ти , ви́значити , звинува́тити , звинува́чувати , згада́ти , зга́дувати

Hintçeनाम , प्रतिष्ठा (eril) /nɑːm/

name · name, fame, reputation · the divine name

çekim: çoğul नामों

köken: From Sanskrit नाम (nā́ma), borrowed from some dialect or directly from Sanskrit. The native reflex is नाँव (nā̃v). Also influenced by Classical Persian نام (nām). Cognate of English name.

मेरा नाम विनोद है।

उसका नाम सारे देश में फैल गया।

Fincemaine , nimetä , nimi , nimitellä , nimittää , tunnistaa /ˈmei̯n/

Maine (a state of the United States; probably named for the province in France) · Maine (a former province of Pays de la Loire, France)

çekim: çoğul maineet · tamlayan maineen

köken: From English Maine.

aile: maineikas, maininki, ennakkomaine, huonomaineinen, hyvämaineinen, jälkimaine, maailmanmaine, mainehaitta, mainesana, mainetappio