Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

nimitys

/ˈnimitys/

FINCE → TR

Fince "nimitys" kelimesi Türkçe'de ad, ad koymak, adlandırma, adlandırmak, atama anlamına gelir.

Çeviri

Genelad

Genelad koymak

Geneladlandırma

Geneladlandırmak

Genelatama

Genelisim

Genelisimlendirme

Genelnam

Geneltayin

Çekim Tablosu

çoğulnimitykset

tamlayannimityksen

Tanım

•appointment · designation, denomination · term, name

Diğer Dillerde

Almancabenennen , Benennung , Berufung , bezeichnen , Bezeichnung , Ernennung /bəˈnɛnən/

to name, give a name to · to name (after), name (for) · to call

çekim: geçmiş benannte · ortaç benannt · şimdiki benennt · ulaç benennend

köken: From Middle High German benennen, from Old High German *binemnen. Equivalent to be- + nennen. Cognate with Old Saxon binemnian, Old English benemnan. Compare English bename, Dutch benoemen, Swedish benämna.

aile: Benennung

Du musst dein neu erfundenes Gericht noch benennen.

Es ist gebräuchlich, Kinder nach ihren Großeltern zu benennen.

Das Dorf wurde nach seinem Gründer benannt.

Fransızcaappellation , dénommer , nom , nomination , nommer (dişil) /a.pɛ.la.sjɔ̃/

call (instance of calling out) · a common name; appellation

çekim: çoğul appellations

köken: From the Old French apellatiun, but respelt to conform with the ultimate Latin etymon, appellātiō.

aile: appellation contrôlée, appellation d'origine contrôlée

İspanyolcacita , designación , ñame , nombramiento , nombrar , nombre (dişil) /ˈθita/

date (romantic outing) · appointment · quote, quotation

çekim: çoğul citas

eş: reunión, encuentro

köken: Deverbal from citar. Compare English cital (in sense of "call up/call upon").

aile: casa de citas, cita a ciegas, darse cita, faltar a la cita

app de citas

İtalyancaappellativo , appellazione , denominare , designazione , nome (eril) /ap.pel.laˈti.vo/

nickname, epithet

çekim: çoğul appellativi

eş: denominazione, epiteto, titolo, soprannome, nomignolo, nome

köken: From Latin appellatīvus.

Rusçaименова́ть , и́мя , назва́ние , назва́ть , назначе́ние , называ́ть

Arapçaأَسْمَاء , اسم , اِسْم , اسمية , سمى , سَمَّى (eril) /ism/

name · appellation · reputation, prestige

çekim: çoğul أَسْمَاءٌ · tamlayan اِسْمٍ

köken: From Proto-Semitic *šim-, from Proto-Afroasiatic *sim- (“name”). Leveled in Arabic to the roots و س م (w s m) and س م و (s m w). Cognate with Hebrew שם (shém), Amharic ስም (sɨm).

aile: اَلْأَسْمَاء الْخَمْسَة, اِسْم آلَة, اِسْم إِشَارَة, اِسْم اِسْتِفْهَام, اِسْم تَفْضِيل, اِسْم جَمْع, اِسْم جِنْس, اِسْم جِنْس إِفْرَادِيّ, اِسْم جِنْس جَمْعِيّ, اِسْم زَمَان

مَا ٱسْمُكَ؟

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ

بِسْمِ ٱلْآبِ وَٱلِٱبْنِ وَٱلرُّوحِ ٱلْقُدُسِ

Farsçaاِسْم , نام , نَام , نامیدن /ˈnaːm/

name · reputation

çekim: çoğul نامها

köken: From Middle Persian ŠM (/⁠nām⁠/), from Old Persian 𐎴𐎠𐎶 (n-a-m /⁠nāma⁠/), from Proto-Iranian *Hnā́ma (compare Northern Kurdish nav, Pashto نوم (nūm), Avestan 𐬥𐬁𐬨𐬀𐬥- (nāman-)) from Proto-Indo-Iranian *Hnā́ma (compare Sanskrit नामन् (nā́man), Hindi नाम (nām)/Urdu نام (nām)), from Proto-Indo-European *h₁nómn̥ (“name”) (compare Greek όνομα (ónoma), Italian nome, Tocharian A ñom, Armenian անուն (anun),…

aile: بدنام, بنام, بهنام, نامزد, نامور, نامی, نامیدن

Azericead , isim /ɑd/

name, first name · noun

çekim: çoğul adlar · tamlayan adın

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish آد (ad, ād, “name”), from Proto-Turkic *āt. Compare Turkish ad, Gagauz aad, Turkmen at.

aile: ad-san, adax, adaxlama, adaxlamaq, adaxlandırma, adaxlandırmaq, adaxlanma, adaxlanmaq, adaxlı, adaxlıbazlıq

اونیگ آدی نه در؟ Onıŋ adı nədir? [=Onun adı nədir?]

Kazakçaат , аты-жөні , есім , тағайын /ɑt/

name

çekim: çoğul аттар · tamlayan аттың

köken: Inherited from Proto-Turkic *āt (“name”).

Özbekçeism , nom , ot /ʔɪsm/

name · noun

çekim: çoğul ismlar · tamlayan ismning

eş: ot, nom

köken: Inherited from Chagatai اِسْم (ism, “name”), from Classical Persian اِسْم (ism, “name”), from Arabic اِسْم m (ism, “name”).

Tatarcaат , исем

horse · knight

köken: From Proto-Turkic *at (“horse”). Cognate to Bashkir ат (at), etc.

Каз канаты кат-кат була, / Ир канаты ат була.

Türkmenceat /ɑt/

horse · knight

çekim: çoğul atlar · tamlayan atyň

köken: From Proto-Turkic *at, *ăt (“horse”).

Kırgızcaат , ысым /ɑt/

horse

çekim: çoğul аттар · tamlayan аттын

köken: From Proto-Turkic *at (“horse”).

Uygurcaئات , ئىسىم /ʔɑt/

horse · knight

çekim: çoğul ئاتلار

köken: From Chagatai ات (at), from Proto-Turkic *at. Cognate with Uzbek ot, Kazakh ат (at), Tuvan аът (àt), Yakut ат (at); Turkish at, etc.

aile: ئات ئويۇنى, ئات ئېغىل, ئات باقار, ئات بەيگىسى, ئات توپى, ئات قامچا, ئات قېچىر, ئات كۈچى, ئات چاپار, ئاتلىق

Başkurtçaат , исем /ɑt/

horse · knight

çekim: çoğul аттар · tamlayan аттың

köken: From Proto-Turkic *at (“horse”).

aile: Аҡбуҙат

Аттың тышауы ысҡынған.

Ат — кешенең тоғро юлдашы.

Яҡшы атҡа сыбыртҡы кәрәкмәй.

Çuvaşçaят

name

çekim: çoğul ятсем

köken: From Proto-Turkic *āt.

эсӗ мӗн ятлӑ

Felemenkçeaanduiding , aanstelling , benaming , naam , noemen (dişil) /ˈaːnˌdœy̯.dɪŋ/

mark · indication, designation

çekim: çoğul aanduidingen

köken: From aanduiden + -ing.

aile: wegaanduiding

Portekizceapelação , chamar , denominar , designação , nome , nomeação (dişil) /a.pe.laˈsɐ̃w̃/

appeal

çekim: çoğul apelações

köken: Learned borrowing from Latin appellātiōnem. By surface analysis, apelar + -ção.

Yunancaόνομα , ονομάζω , ονοματίζω (nötr) /ˈo.no.ma/

name · name, reputation · noun (sensu lato), a word class including substantives (nouns, sensu stricto) and adjectives

çekim: çoğul ονόματα · tamlayan ονόματος

köken: From Ancient Greek ὄνομα (ónoma), from Proto-Indo-European *h₁nómn̥.

Το όνομά μου είναι Σαμ.

το καλό όνομα της εταιρείας

Japoncaお名前 , ご芳名 , 任命 , 名付ける , 名前 , 名前をつける /o̞na̠ma̠e̞/

(your/his, etc.) name

köken: Compound of 御 (o-, honorific prefix) + 名前 (namae, “name”).

お名前は？

Çinceминзы , 名字 , 名稱 /名称 , 命名 /miŋ³⁵ d͡z̥z̩³/

name · full name (of a person) · given name

eş: 名姓, 全名, 姓名, 名

köken: Combination of 名 (míng, “given name”) and 字 (zì, “courtesy name, given to an individual at adulthood”). Originally two different types of names in ancient China, in modern Chinese the two characters form a single word.

你叫什麼名字？

你叫什么名字？

他姓陳，名字叫華清。

Korece명칭 , 성함 , 이름 , 이름짓다 , 임명 /mjʌ̹ŋt͡ɕʰiŋ/

name, title

köken: Sino-Korean word from 名稱 (“name, title”)

İsveççebenämning , beteckning , döpa , namn , namnge , utnämnande

a name, a term, a title, a designation

çekim: çoğul benämningar · tamlayan benämnings

köken: benämna + -ing

Lehçeimię , nazwa , nazwać , nazywać , oznaczenie , przeznaczenie (nötr) /ˈi.mjɛ/

name; given name (name chosen for a child by its parents) · name (designation given to an animal, plant or other object) · name (name given to an institution, place or cultural or sports event in honor of a famous and distinguished person or group of people or a historical event)

çekim: çoğul imiona · tamlayan imienia

eş: przezwisko, przydomek, nazwisko

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁n̥h₃mén Proto-Balto-Slavic *inˀmin Proto-Slavic *jь̏mę Old Polish imię Polish imię Inherited from Old Polish imię.

aile: imienny, w imię, w imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego, imieniny, imiennik, imiesłów, w imieniu, mieć na imię, nazwać po imieniu, nazywać po imieniu

imię rzeczowne

imię pospolite

imię własne

Ukraynacaвизнача́ння , ви́значення , ім'я́, іменува́ти , на́зва , назва́ти

Hintçeइस्म , नाम , नियुक्त , नियुक्ति (eril) /ɪsm/

name · noun; substantive

çekim: çoğul इस्मों

köken: Etymology tree Proto-Afroasiatic *sim- Proto-Semitic *šim- Arabic اِسْم (ism)bor. Classical Persian اِسْم (ism)bor. Hindi इस्म Borrowed from Classical Persian اِسْم (ism), borrowed from Arabic اِسْم (ism).

इस्म-ए-शरीफ़

Çekçejméno , jmenování , jmenovat , název , pojmenovat (nötr) /ˈjmɛːno/

name · a nominal, more commonly a noun or adjective, but also a pronoun or a numeral

çekim: çoğul jména · tamlayan jména

köken: Inherited from Old Czech jmě, from Proto-Slavic *jьmę, from Proto-Indo-European *h₁nómn̥.

podstatné jméno

obecné jméno

vlastní jméno

Rumencenume , numi (nötr) /ˈnu.me/

name

çekim: çoğul numelor · tamlayan numelui

köken: Inherited from Latin nōmen, from Proto-Indo-European *h₁nómn̥. The presence of the -u- may indicate some influence from număr.