Diğer Diller

Eş/Zıt

cargar

/kaɾˈɡaɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "cargar" kelimesi Türkçe'de barut hakkı, taşımak, yük anlamına gelir.

Çeviri

Genelbarut hakkı

Geneltaşımak

Genelyük

Çekim Tablosu

geçmişcargué

ortaçcargado

şimdikicarga

Tanım

•to load (to put a load on or in (a means of conveyance or a place of storage)) · to load (to fill (a firearm or artillery) with munition) · to load (to load a software into the primary memory)

Diğer Dillerde

Almancabuchen , Bürde , Fuder , Fuhre , füllen , Haufen

beech

çekim: geçmiş buchte · ortaç gebucht · şimdiki bucht · ulaç buchend

köken: Buche + -en

aile: abbuchen, aufbuchen, ausbuchen, Buchung, herumbuchen, hinzubuchen, nachbuchen, rückbuchen, überbuchen, umbuchen

Fransızcaarmer , cargaison , charge , charger , envoi , fardeau /aʁ.me/

to arm (equip with weapons) · to dub (a knight)

çekim: geçmiş armé · ortaç armé · şimdiki arme · ulaç armant

eş: équiper, chambrer

köken: Inherited from Old French armer, from Latin armāre. By surface analysis, arme + -er.

aile: vol à main armée

İtalyancaaccollare , accusa , addebitare , carica , caricamento , caricare /ak.kolˈla.re/

to charge (someone) with an assignment, burden, etc. · to put on the neck · to cling to the neck

çekim: geçmiş accollàto · ortaç accollàto · şimdiki accòlla · ulaç accollànte

köken: From a- + collo (“neck”) + -are.

aile: accollarsi, accollato

vestito che accolla

Rusçaата́ка, везти́, вкача́ть, вози́ть, груз, грузи́ть /ɡrus/

weight, load · burden · weight, counterweight

çekim: çoğul гру́зы · tamlayan гру́за

eş: тяжесть, тяжесть, бремя, грузик, противовес, карго

köken: Inherited from Proto-Slavic *grǫzъ, itself possibly deverbal of *gręzti (“to sink”). Compare Ukrainian грузь (hruzʹ) and Polish grąz.

aile: груз 200, груз 300

Arapçaتَحْمٍيْل, تُهْمَة, حَمَلَ, حَمّل, حِمْل, شَحَنَ

Farsçaبار , بردن /ˈbaːr/

present stem form of باریدن (bâridan, “to rain”)

köken: See below.

aile: آتشبار, اشکبار, خون بار, گهربار, بارش

Azericedaşımaq , doldurmaq , dolmaq, enerji yığmaq, həvalə etmək, ittiham /dɑʃɯˈmɑχ/

to carry · to bear (to sustain, or be answerable for) · to constitute, to be of (importance)

çekim: geçmiş daşımış · ortaç daşımış · şimdiki daşıyır

köken: From Proto-Common Turkic *taša-. If Chuvash тулт (tult) is a cognate, Proto-Turkic *taĺa- can possibly be reconstructed.

aile: daşınar, daşınmaz, daşınmaq, daşıyıcı

ağır yük daşımaq

məsuliyyət daşımaq

strateji əhəmiyyət daşımaq

Kazakçaжүк

load · cargo, freight · burden

çekim: çoğul жүктер · tamlayan жүктің

köken: From Proto-Turkic *yǖk (“load”). Cognate with Bashkir йөк (yök, “load”), Uzbek yuk (“load, freight”), etc.

Özbekçeyuk

cargo, luggage

çekim: çoğul yuklar

köken: From Proto-Turkic *yǖk (“load, burden”).

aile: yukxona

Tatarcaйөк

Türkmenceýük, ýüklemek

Kırgızcaжүк, ташуу

to carry, to transport

köken: Akin to Yakut тас (tas).

Uygurcaيۈك

Başkurtçaйөк /jʏ̞k/

load · cargo, freight · burden

çekim: tamlayan йөктөң

köken: From Proto-Turkic *yǖk (“load”). Cognate with Kazakh жүк (jük, “load”), Uzbek yuk (“load, freight”), etc.

Мәҙәк итеп ҡарап торҙом кескәй генә ҡырмыҫҡаға: йөк күтәреп сығып бара Азиянан Европаға.

Felemenkçebelasten , cargo , charge , dragen , gewicht , greep /bəˈlɑstə(n)/

to burden, to encumber · to charge (e.g. taxes), to tax or levy · to charge, to order, to invest

çekim: geçmiş belastten · ortaç belast · şimdiki belast · ulaç belastend

köken: From Middle Dutch belasten. Equivalent to last + be- -en.

aile: belasting, onbelast, overbelasten

Portekizceacusação , carga , carregamento , carregar , denúncia , encarregar (dişil) /a.ku.zaˈsɐ̃w̃/

accusation

çekim: çoğul acusações

köken: Learned borrowing from Latin accūsātiōnem. By surface analysis, acusar + -ção.

Yunancaανεβάζω , βάρος , γεμίζω , επίθεση , κουβαλώ , οπλίζω /aneˈvazo/

to take up · to lift, carry up · to raise

çekim: geçmiş ανέβασα · ortaç έχοντας ανεβάσει · şimdiki ανεβάζει · ulaç ανεβάζοντας

zıt: κατεβάζω

köken: Inherited from Byzantine Greek ἀνέβαζω (anébazō), from Hellenistic Koine Greek ἀναβάζω (anabázō). The ⟨ε⟩ based on the augments from the past tense stem ανεβασ- (imperfect ἀνέβαζα (anébaza) or past ἀνέβασα (anébasa)). From the Ancient Greek ἀναβιβάζω (anabibázō, “cause to mount”).

Το αρχείο ανεβάστηκε πέρσι. Θα πρέπει να ανεβάσω ένα καινούριο.

Japonca仕事量, 充電する, 多く , 多量 , 積み込む , 積む

largely; mostly

大学の多くは四年制である。

Korece나르다 , 돌격, 문양, 바리 , 비난 , 싣다 /na̠ɾɯda̠/

to carry · to convey (e.g. of a piece of writing)

çekim: geçmiş 날랐다

eş: 옮기다, 운반하다

köken: First attested in the Gyechuk ilgi (癸丑日記 / 계축일기), c. 1600 , as Early Modern Korean 나ᄅᆞ다 (Yale: nalo-ta). From the same root as 나루 (naru, “ferry”), Middle Korean ᄂᆞᄅᆞ (Yale: nòlò).

aile: 실어나르다, 퍼나르다

이 매트리스 나르는 걸 좀 도와주시겠어요?

글로 옮겨야만 나르기 쉬운 마음과 생각들이 있다.

İsveççeanklagelse , åtal , bära , beskyllning , börda , frakt /anˈklɑːɡɛlsɛ/

accusation, allegation, charge

çekim: çoğul anklagelser · tamlayan anklagelses

köken: anklaga + -else (“accuse”).

Lehçeciężar , fracht , ładować , mnóstwo , nakład , nieść (eril) /ˈt͡ɕɛw̃.ʐar/

weight (force an object exerts on the object it is on due to gravitation) · weight, load, burden (something that weighs much) · burden, load (cause of worry; that which is grievous, wearisome, or oppressive)

çekim: çoğul ciężary · tamlayan ciężaru

eş: brzemię

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tengʰ-der. Proto-Balto-Slavic *tingteider. Proto-Slavic *tęťi Proto-Slavic *tęgъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *tęžìti Polish ciążyć Proto-Slavic *-arъ Polish -ar Polish ciężar From ciążyć + -ar, originally from the Masovian dialect group, or possibly…

aile: ciężarny, ciężar atomowy, ciężar cząsteczkowy, ciężar gatunkowy, ciężar właściwy, ciężarek, ciężarowiec, ciężarówka, podnoszenie ciężarów, w ciężar

Gravitas ‒ Cżięząr.

Ukraynacaванта́ж, везти́, вози́ти, доруча́ти, заряджа́ти, заряди́ти

Hintçeअभियोग , आरोप, उपारोपण, चढ़ाना , ढोना , धावा (eril) /ə.bʱɪ.joːɡ/

accusation, allegation, charge

çekim: çoğul अभियोगों

köken: Learned borrowing from Sanskrit अभियोग (abhiyoga).

aile: महाभियोग

Fincekantaa , käskeä , kuorma , ladata , lataus , logo /ˈkɑntɑːˣ/

to carry, bear · to bear, (can) support · to wear (clothing)

çekim: geçmiş kantanut · şimdiki kantaisi · ulaç kantava

köken: From Proto-Finnic *kantadak (compare Estonian kandma), from Proto-Uralic *kanta- (compare Northern Sami guoddit, Erzya кандомс (kandoms), Eastern Mari кондеш (kondeš), Northern Mansi хӯнт (hūnt), Tundra Nenets ханась (xanasʹ°)). * (to wear (clothing)): Compare Swedish bära (“to bear, carry; to wear (clothing)”). * (to levy, cess (a tax)): Perhaps originally in the sense that those paying the tax…

aile: kannettava, kantamaton, kantava, kannake, kanne, kannike, kannin, kantaja, kantama, kantaminen

Jää kantaa jo auton.

Tytön huuto kantoi kauas.

Çekçenabíjet , nabít , nahrát , náklad , naložit , nést /ˈnabiːjɛt/

imperfective form of nabít

çekim: geçmiş nabíjela · ortaç nabíjela · şimdiki nabíjí

eş: ládovat, dobíjet

Rumenceacuzare , căra , duce , încărca , inculpare , purta (dişil)

indictment

çekim: çoğul acuzări · tamlayan acuzări

köken: From acuza + -re.

Macarcaberak, beront, hord, kioszt, kiró, rábíz /ˈbɛrɒk/