Diğer Diller

carga

/ˈkaʁ.ɡɐ/

dişil

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "carga" kelimesi Türkçe'de barut hakkı, el, kurşun, mermi, yük anlamına gelir.

Çeviri

Genelbarut hakkı

Genelel

Genelkurşun

Genelmermi

Genelyük

Çekim Tablosu

çoğulcargas

Tanım

•charge (load or burden) · cargo · charge (of a weapon or battery)

Diğer Dillerde

Almancabeladen , Bürde , Cargo , Fracht , füllen, Ladegut /bəˈlaːdn̩ ɐ/

to load

çekim: geçmiş belud · şimdiki belädt · ulaç beladend

zıt: entladen

aile: Belader, Beladung

Fransızcaarmer , cargaison , charge , chargement , charger , chef d’accusation /aʁ.me/

to arm (equip with weapons) · to dub (a knight)

çekim: geçmiş armé · ortaç armé · şimdiki arme · ulaç armant

eş: équiper, chambrer

köken: Inherited from Old French armer, from Latin armāre. By surface analysis, arme + -er.

aile: vol à main armée

İspanyolcacarga , cargar , cargo , estiba , fletar , flete (dişil) /ˈkaɾɡa/

load · burden · cargo

çekim: çoğul cargas

eş: cargamento, cargador, peso, carga eléctrica, ataque, embestida

köken: Deverbal from cargar.

aile: a carga cerrada, a la carga, animal de carga, bahía de carga, bestia de carga, bodega de carga, buey de carga, carga a fondo, carga de aposento, carga de justicia

İtalyancaaccollare , accusa , appioppare , carica , caricare , carico /ak.kolˈla.re/

to charge (someone) with an assignment, burden, etc. · to put on the neck · to cling to the neck

çekim: geçmiş accollàto · ortaç accollàto · şimdiki accòlla · ulaç accollànte

köken: From a- + collo (“neck”) + -are.

aile: accollarsi, accollato

vestito che accolla

Rusçaата́ка, бре́мя, вы́стрел, груз, грузи́ть, заря́д /ɡrus/

weight, load · burden · weight, counterweight

çekim: çoğul гру́зы · tamlayan гру́за

eş: тяжесть, тяжесть, бремя, грузик, противовес, карго

köken: Inherited from Proto-Slavic *grǫzъ, itself possibly deverbal of *gręzti (“to sink”). Compare Ukrainian грузь (hruzʹ) and Polish grąz.

aile: груз 200, груз 300

Arapçaتُهْمَة, حَمَلَ, حِمْل, حُمُولَة, شَحَنَ, شَحْنَة

Farsçaبار , محموله /ˈbaːr/

present stem form of باریدن (bâridan, “to rain”)

köken: See below.

aile: آتشبار, اشکبار, خون بار, گهربار, بارش

Azericedoldurmaq, həvalə etmək, ittiham , tapşırmaq, üzərinə qoymaq, yük /doɫduɾˈmɑx/

to fill · to load (with ammunition) · to charge (a device)

çekim: geçmiş doldurmuş · ortaç doldurmuş · şimdiki doldurur

köken: Morphologically dolmaq (“to be full”) + -dur. Cognate with Kazakh толтыру (toltyru, “to fill”), Turkish doldurmak (“to fill”), Uzbek to'ldirmoq (“to fill”), Kyrgyz толтуруу (tolturuu, “to fill”)..

aile: doldurma, doldurulma, doldurulmaq, dolğun, dolma, dolu

vedrəni su ilə doldurmaq

anket doldurmaq

tüfəngi doldurmaq

Kazakçaжүк , зіл

load · cargo, freight · burden

çekim: çoğul жүктер · tamlayan жүктің

köken: From Proto-Turkic *yǖk (“load”). Cognate with Bashkir йөк (yök, “load”), Uzbek yuk (“load, freight”), etc.

Özbekçeyuk

cargo, luggage

çekim: çoğul yuklar

köken: From Proto-Turkic *yǖk (“load, burden”).

aile: yukxona

Tatarcaйөк

Türkmenceýük

Kırgızcaжүк

Uygurcaتاپ, دەردىسەر, سېلىق, يۈك

Başkurtçaйөк /jʏ̞k/

load · cargo, freight · burden

çekim: tamlayan йөктөң

köken: From Proto-Turkic *yǖk (“load”). Cognate with Kazakh жүк (jük, “load”), Uzbek yuk (“load, freight”), etc.

Мәҙәк итеп ҡарап торҙом кескәй генә ҡырмыҫҡаға: йөк күтәреп сығып бара Азиянан Европаға.

Felemenkçebelasten , bezwaren , cargo , charge , gewicht , inladen /bəˈlɑstə(n)/

to burden, to encumber · to charge (e.g. taxes), to tax or levy · to charge, to order, to invest

çekim: geçmiş belastten · ortaç belast · şimdiki belast · ulaç belastend

köken: From Middle Dutch belasten. Equivalent to last + be- -en.

aile: belasting, onbelast, overbelasten

Yunancaβάρος , επίθεση , κατηγορία , μεταφέρω , φορτίζω , φορτίο (nötr) /ˈva.ros/

weight · weight, heaviness · burden, load, cargo

çekim: çoğul βάρη · tamlayan βάρους

köken: Inherited from Ancient Greek βάρος (báros). Doublet of μπαρ (bar).

Το βάρος ενός αντικειμένου είναι η δύναμη του αντικειμένου που οφείλεται στη βαρύτητα.

Japonca充電する, 積み荷 , 積む , 積荷 , 積載量 , 突撃

a load; freight; goods; a cargo; loading

köken: Compound of 積(つ)み (tsumi, the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 積(つ)む (tsumu, “to load; to stack”)) + 荷(に) (ni, “load; burden”).

船に積み荷をつんだ。

積み荷を落とさないで！

Korece돌격 , 바리 , 비난 , 싣다, 장전, 충전하다 /to̞ɭɡjʌ̹k̚/

charge; attack

köken: Sino-Korean word from 突擊.