비난

/ˈpi(ː)na̠n/

KORECE → TR

Korece "비난" kelimesi Türkçe'de eleştiri, suç, suç atmak, suçlamak, tenkit anlamına gelir.

Çeviri

Geneleleştiri

Genelsuç

Genelsuç atmak

Genelsuçlamak

Geneltenkit

Tanım

•criticism, reproach, condemnation, denunciation, blame

Diğer Dillerde

Almancaanweisen , befüllen , beladen , belasten , füllen , Kritik /ˈʔanvaɪ̯zn̩/

to instruct · to direct, order

çekim: geçmiş wies an · ortaç angewiesen · şimdiki weist an · ulaç anweisend

eş: zuteilen

köken: From Middle High German anewīsen. Equivalent to an- + weisen.

Fransızcaarmer , blâme , blâmer , charge , charger , chef d’accusation /aʁ.me/

to arm (equip with weapons) · to dub (a knight)

çekim: geçmiş armé · ortaç armé · şimdiki arme · ulaç armant

eş: équiper, chambrer

köken: Inherited from Old French armer, from Latin armāre. By surface analysis, arme + -er.

aile: vol à main armée

İspanyolcaacometer , acusación , cargar , cargo , crítica , culpa /akomeˈteɾ/

to assail · to overtake · to undertake (a task, a project, an enterprise)

çekim: geçmiş acometí · ortaç acometido · şimdiki acomete

köken: From a- + cometer.

aile: acometida, acometimiento

İtalyancaaccollare , accusa , appunto , biasimare , caricare , carico /ak.kolˈla.re/

to charge (someone) with an assignment, burden, etc. · to put on the neck · to cling to the neck

çekim: geçmiş accollàto · ortaç accollàto · şimdiki accòlla · ulaç accollànte

köken: From a- + collo (“neck”) + -are.

aile: accollarsi, accollato

vestito che accolla

Rusçaата́ка, вина́, вини́ть, заряди́ть, заряжа́ть, кори́ть

Arapçaأَلَامَ, أَنَّبَ, اِنْتِقَاد, تَأْنِيب, تُهْمَة, عَتَبَ

Farsçaاِنتِقاد, تَنقید, سرزنش کردن, نَقد

Azericedoldurmaq, həvalə etmək, irad , irad tutmaq , ittiham, qaxınc /doɫduɾˈmɑx/

to fill · to load (with ammunition) · to charge (a device)

çekim: geçmiş doldurmuş · ortaç doldurmuş · şimdiki doldurur

köken: Morphologically dolmaq (“to be full”) + -dur. Cognate with Kazakh толтыру (toltyru, “to fill”), Turkish doldurmak (“to fill”), Uzbek to'ldirmoq (“to fill”), Kyrgyz толтуруу (tolturuu, “to fill”)..

aile: doldurma, doldurulma, doldurulmaq, dolğun, dolma, dolu

vedrəni su ilə doldurmaq

anket doldurmaq

tüfəngi doldurmaq

Kazakçaсын

test, trial · criticism · misdeed

Özbekçemalomat, tanqid, taʼna

Tatarcaтәнкыйть

Türkmencetankyt

Kırgızcaкритика, сын /sɯn/

test, trial · criticism · misdeed

çekim: çoğul сындар · tamlayan сындын

aile: сыноо, сынчы

Uygurcaتەنقىد

criticism

çekim: çoğul تەنقىدلەر

köken: From Persian تنقید (tanqīd). Pseudo-Arabism from the root ن ق د (n q d).

Başkurtçaтәнҡит /tæŋ.ˈqit/

criticism, critique

çekim: tamlayan тәнҡиттең

köken: From Arabic تَنْقِيد (tanqīd). Cognate with Azerbaijani tənqid, Uzbek tanqid (“criticism”).

Felemenkçebelasten , berispen , berisping , beschuldigen , charge , kritiek /bəˈlɑstə(n)/

to burden, to encumber · to charge (e.g. taxes), to tax or levy · to charge, to order, to invest

çekim: geçmiş belastten · ortaç belast · şimdiki belast · ulaç belastend

köken: From Middle Dutch belasten. Equivalent to last + be- -en.

aile: belasting, onbelast, overbelasten

Portekizceacusação , carga , carregar , crítica , criticismo , culpa (dişil) /a.ku.zaˈsɐ̃w̃/

accusation

çekim: çoğul acusações

köken: Learned borrowing from Latin accūsātiōnem. By surface analysis, acusar + -ção.

Yunancaεπίθεση , επίκριση , επίπληξη , κατάκριση , κατηγορία , κριτική (dişil)

attack, offensive (in warfare)

çekim: çoğul επιθέσεις · tamlayan επίθεσης

Japonca-のせいにする, 批評 , 突撃 , 責める , 非難, 非難する /çiço̞ː/

criticism (evaluation of craftsmanship, art, etc.); critique

çekim: geçmiş 批評した

aile: 批評家

İsveççeanklagelse , åtal , beskyllning , förebrå , förebråelse , klandra /anˈklɑːɡɛlsɛ/

accusation, allegation, charge

çekim: çoğul anklagelser · tamlayan anklagelses

köken: anklaga + -else (“accuse”).

Lehçekrytyka , ładować , naładować , obwiniać , obwinić , szarża (dişil) /ˈkrɘ.tɘ.ka/

critique, review · criticism, disapproval · commentary, reflection

çekim: çoğul krytyki · tamlayan krytyki

köken: Borrowed from Italian critica, from Latin criticus.

Ukraynacaвини́ти, докі́р, до́кір, докоря́ти, доректи́, доріка́ти

Hintçeअभियोग , आरोप , आलोचना , उलाहना , तिरस्कार , धावा (eril) /ə.bʱɪ.joːɡ/

accusation, allegation, charge

çekim: çoğul अभियोगों

köken: Learned borrowing from Sanskrit अभियोग (abhiyoga).

aile: महाभियोग

Fincehyökätä , käskeä , kuormata , ladata , määrätä , moite /ˈhyø̯kætæˣ/

to attack, assault, charge, come at · to invade, attack

çekim: geçmiş hyökännyt · şimdiki hyökkää · ulaç hyökkäävä

köken: Probably from hyöky (“surge”): "to surge, charge, rush", therefore "to attack". The -kk-/-k- would be sound-symbolic variation.

aile: hyökkäävä, hyökkäys, hyökkääjä, hyökkääminen, hyökkäillä

Hän hyökkäsi minun kimppuuni.

Milloin Yhdysvallat hyökkäsi Irakiin?

Çekçekárat , kritika , obvinění , pověřit , vinit , vyčíst /ˈkaːrat/

to rebuke, to upbraid, to reproach

çekim: geçmiş kárala · ortaç kárala · şimdiki kárá

köken: Inherited from Old Czech kárati, from Proto-Slavic *karati.

aile: pokárat, vykárat

Rumencea imputa, a reproșa, acuzare , blama , critică , încărca (dişil)

indictment

çekim: çoğul acuzări · tamlayan acuzări

köken: From acuza + -re.

Macarcaberont, felró, kioszt, kiró, kiront, megbíz /ˈmɛɡbiːz/

to entrust, charge, commission someone with some task (-val/-vel)

çekim: geçmiş megbíztak

köken: meg- + bíz

Megbízom Pétert a feladattal.

İbraniceאשמה , ביקורת, בִּקֹּרֶת, האשים (dişil) /aʃˈma/

blame; fault

çekim: çoğul אֲשָׁמוֹת

köken: Cognate with Arabic إِثْم (ʔiṯm).

זה לא אשמתי שאין לך מספיק

Etimoloji

Sino-Korean word from 非難.