Diğer Diller

druk

/drʏk/

eril

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "druk" kelimesi Türkçe'de basınç, baskı, bun, cendere, ızdırap anlamına gelir.

Çeviri

Genelbasınç

Genelbaskı

Genelbun

Genelcendere

Genelızdırap

Genelkaygı

Genelmeşgul

Genelmihnet

Genelsıkıntı

Çekim Tablosu

çoğuldrukken

Tanım

•pressure · edition, printing (of a publication)

Diğer Dillerde

AlmancaAuflage , Drangsal , Druck , ertragen , Kummer , Notfall (dişil) /ˈaʊ̯fˌlaːɡə/

condition or conditions (for example, as placed on a parolee) · edition (a whole set of copies) · mintage

çekim: çoğul Auflagen · tamlayan Auflagen

köken: Deverbal from auflegen.

Die Straße erhält eine neue Teerauflage.

Fransızcadétresse , édition , occupé , poussée , pression , se livrer (dişil) /de.tʁɛs/

distress, despair, anguish

çekim: çoğul détresses

köken: Inherited from Old French destresce, from Late Latin districtia, from the past participle of distringere.

aile: demoiselle en détresse, feux de détresse

İspanyolcaaflicción , angustia , ansiedad, bisi, complicado , edición (dişil) /afliɡˈθjon/

affliction · sorrow

çekim: çoğul aflicciones

köken: Inherited from Old Spanish aflicion~affliccion, borrowed from Latin afflīctiōnem. The modern word could also have been reborrowed from Latin.

İtalyancaangoscia , confiscare , indaffarato , miseria , occupato , pena (dişil) /anˈɡɔʃ.ʃa/

anguish

çekim: çoğul angosce

eş: affanno, afflizione, agitazione, angustia, ansia, cruccio

köken: Inherited from Latin angustia. Doublet of angustia, which was borrowed.

Rusçaбеда́, вы́пуск, го́ре, давле́ние, занято́й, за́нятый

Arapçaضَغْط, طَبْعَة, مِحْنَة, مَشْغُول

Farsçaشلوغ , مشغول /ʃo.luːɢ̥/

crowded · busy

çekim: karşılaştırma شلوغتَر · üstünlük شلوغتَرین

eş: سیرآدم, پرازدحام

köken: Likely ultimately from Arabic شُغْل (šuḡl), with the sense development 'work' → 'busy' → 'crowded, noisy'. Doublet of شغل (šuġl /šoġl, “employment, occupation”).

aile: شلوغی, شلوغ پلوغ

Azericebaşıqarışıq, dartı qüvvəsi, dartıcı qüvvə, əlində iş olan, hərəkət qüvvəsi, məşğul

busy · occupied (telephone line, seat, etc.)

çekim: karşılaştırma daha məşğul · üstünlük ən məşğul

köken: Borrowed from Arabic مَشْغُول (mašḡūl).

aile: məşğulluq, məşğul olmaq

Kazakçaқысым

pressure

aile: қысымшы, қысымшыл, қысымшылық

Özbekçeband, bosim, mashgʻul , tazyiq

busy

çekim: karşılaştırma mashgʻulroq · üstünlük eng mashgʻul

köken: Inherited from Chagatai مشغول (mšġwl), from Arabic مَشْغُول (mašḡūl).

Tatarcaбасым, мәшгуль

busy

köken: Borrowed from Arabic مَشْغُول (mašḡūl).

Türkmencebasyş, meşgul

busy

köken: Borrowed from Arabic مَشْغُول (mašḡūl).

aile: meşgullanmak, meşgullyk

Kırgızcaбасым

Uygurcaئالدىراش , بېسىم , مەشغۇل

busy, rushed

مەن ئالدىراش ئەمەس

Başkurtçaбаҫым , мәшғүл /bɑˈθɯ̞m/

pressure · mental, verbal, etc. pressure; stress, strain · emphasis

çekim: tamlayan баҫымдың

köken: Cognate with Kazakh басым (basym, “prevailing, dominant”), Uzbek bosim (“pressure; word stress”), Uyghur بېسىم (bësim, “pressure; word stress”).

Ҡан баҫымы.

Газ бүлмәләге температурағаса һыуынғас, уның һауыт төбөнә баҫымы нисек үҙгәрәсәк?

60-сы йылдарҙың аҙағында йәш башҡорт яҙыусыларына ҡарата идеологик баҫым ысынлап та көсәйә төштө.

Portekizcedesconforto , estender , esticar , impulso , ocupado , ocupar (eril) /des.kõˈfoʁ.tu/

discomfort

çekim: çoğul desconfortos

köken: From des- + conforto, or deverbal from desconfortar.

Yunancaαγωνία , απελπισία , έκδοση , κατάσχω , πίεση , πολυάσχολος (dişil) /aɣoˈnia/

impatience, anxiety, suspense · agony, anguish

çekim: çoğul αγωνίες · tamlayan αγωνίας

eş: αβεβαιότητα, άγχος, αδημονία, ανασφάλεια, ανησυχία, ανυπομονησία

köken: From Ancient Greek ἀγωνία (agōnía).

Μια ενδιαφέρουσα πλοκή διατηρεί τον θεατή σε αγωνία σε όλη την ταινία.

Japonca使用中, 刺す , 圧力 , 忙しい , 押す , 突く /sa̠sɨ/

to pierce, to stab, to stick, to thrust · to sting, to bite · to cause a sharp or stabbing sensation in (such as pain or smell)

çekim: geçmiş 刺した

köken: Cognates 指(さ)す (sasu) 挿(さ)す (sasu) 差(さ)す (sasu) 射(さ)す (sasu) 注(さ)す (sasu) 点(さ)す (sasu) 鎖(さ)す (sasu).

蚊にさされた。

Korece바쁘다, 바쁜, 압력 /pa̠p͈ɯda̠/

busy · to be difficult, hard

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 밧ᄇᆞ다 (Yale: pàspò-tá), from 밫 (pach-, “to be busy”) + -ᄇᆞ- (-po, adjective-deriving suffix).

지금은 바쁘지만 일이 끝나면 상대해줄께.

아오지 탄광서 3년 동안 일하다가 너무 생활하기 바쁘구 그러니까.

İsveççebekymmer, dragkraft, flitig , jäktig , ledsamhet , livlig (nötr)

trouble, difficulty; something which causes worry

çekim: çoğul bekymmers · tamlayan bekymmers

köken: Inherited from Old Swedish bekymber, likely from Middle Low German bekummer. Superficially deverbal from bekymra.

Lehçeciśnienie , nakład , skomplikowany , zajęty (nötr) /t͡ɕiɕˈɲɛ.ɲɛ/

pressure (force to area in physics)

çekim: çoğul ciśnienia · tamlayan ciśnienia

eş: nacisk, napór, presja

köken: From cisnąć + -enie. Calque of English pressure.

aile: ciśnieniomierz, nadciśnienie, podciśnienie