neklidný

/ˈnɛklɪdniː/

ÇEKÇE → TR

Çekim Tablosu

karşılaştırmaneklidnější

üstünlüknejneklidnější

Tanım

•restless

Diğer Dillerde

Almancahibbelig, kribbelig, nervös , rastlos , unruhig , zappelig /ˈhɪbəlɪç/

fidgety; jittery

çekim: karşılaştırma hibbeliger · üstünlük am hibbeligsten

köken: From hibbeln + -ig. The verb is a Rhine Franconian or East Central German form of hüpfeln, frequentative of hüpfen (“to hop”).

Fransızcaagité , haché , inquiet , saccadé /a.ʒi.te/

past participle of agiter

İspanyolcaencrespado , impaciente , inquieto , picado /enkɾesˈpado/

past participle of encrespar

İtalyancaincrespato , irrequieto , nervosetto

past participle of increspare

eş: a spina di pesce, ondulato, arricciato, aggrottato, corrugato, piegato

Rusçaбеспоко́йный, неугомо́нный

Farsçaبیقرار, چموش

restive

köken: Akin to Arabic شُمُوس (šumūs), an Iranian borrowing.

Felemenkçeongeduldig , ongerust , opgewonden , rusteloos

impatient

çekim: karşılaştırma ongeduldiger · üstünlük ongeduldigst

zıt: geduldig

köken: From on- + geduldig; alternatively analyzable as ongeduld + -ig.

aile: ongeduldigheid

Portekizceinquieto /ĩ.kiˈɛ.tu/

restless, agitated, unquiet, cross · anxious, worried

eş: desinquieto, tribuloso

zıt: quieto

köken: Learned borrowing from Latin inquiētus. By surface analysis, in- + quieto.

Yunancaανήσυχος /aˈnisixos/

worried, anxious, uneasy, concerned · restless, uneasy

köken: From Koine Greek ἀνήσυχος (anḗsukhos).

İsveççekrabb

choppy (marked by short, high, peaky waves)

krabb sjö

Lehçeniespokojny /ɲɛ.spɔˈkɔj.nɘ/

anxious, uneasy, troubled · restless, fitful, fidgety

çekim: karşılaştırma bardziej niespokojny · üstünlük najbardziej niespokojny

eş: ruchliwy, nagły, żywiołowy, zaniepokojony, rozdrażniony, poruszony

köken: Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish spokojny Polish niespokojny From nie- + spokojny.

Ukraynacaнеспокі́йний

Hintçeचंचल /t͡ʃən.t͡ʃəl/

fickle, restless, unsteady

köken: From Sanskrit चञ्चल (cañcala).

Fincelevoton /ˈleʋoton/

restless, anxious, uneasy

çekim: karşılaştırma levottomampi · üstünlük levottomin

zıt: levollinen

köken: lepo (“rest”) + -ton (“-less”)

aile: levottomasti, levottomuus

Rumenceagitat , neliniștit

hectic

köken: Past participle of agita.

Macarcabe van sózva, nyugtalan /ˈɲuktɒlɒn/

anxious, nervous, worried, concerned, apprehensive (about someone or something: miatt) · restless, troubled, hectic · restless, rolling, ruffled, rough

çekim: karşılaştırma nyugtalanabb · üstünlük legnyugtalanabb

köken: From the same stem as nyugszik (“to rest”) + -talan (“without, -less”, privative adjective-forming suffix).

aile: nyugtalanít, nyugtalankodik, nyugtalanság

Nyugtalan vagyok a családom biztonsága miatt.

Nyugtalan éjszakája volt.

A tenger nyugtalan volt.

İbraniceחֲסַר מָנוֹחַ

Latinceinquiēs

Dancarastløs, urolig

restless · troubled

çekim: karşılaştırma uroligere · üstünlük uroligst

zıt: rolig

köken: From u- + rolig.

aile: urolighed

Norveççerastløs, urolig

Bulgarcaкойто не може да си намери място, нервен, неспокоен, развълнуван /ˈnɛrvɛn/

nervous, anxious, agitated · nerve; nervous

çekim: karşılaştırma по́-не́рвни · üstünlük на́й-не́рвни

köken: нерв (nerv) + -ен (-en)

не́рвна систе́ма

Estoncaärevil, rahutu

Katalancaagitat , inquiet , tempestuós /ə.ʒiˈtat/

past participle of agitar

Galiçyacapicado /piˈkado/

past participle of picar

köken: From picar.

İrlandacaaistreach , luaineach , útamáilte

journeying, roving; restless, unsettled (of person) · out of the way, inconvenient (of place) · transitive

çekim: karşılaştırma aistrí · üstünlük is aistrí

zıt: neamhaistreach

köken: From aistear (“journey; roundabout way; inconvenience”) + -ach (adjectival suffix).

aile: dé-aistreach

Ermeniceանհանգիստ /ɑnhɑnˈɡist/

restless, unsettled, agitated · unquiet, anxious, emotional · uneasy, worried, troubled

çekim: üstünlük ամենաանհանգիստ

köken: From Old Armenian անհանգիստ (anhangist).

անհանգիստ անել

անհանգիստ լինել

Esperantomalkvieta /malkviˈeta/

restless, rough, turbulent

köken: Etymology tree Latin maleder. Old French mal- Middle French mal- French mal-bor. Esperanto mal- Esperanto kvieta Esperanto malkvieta From mal- + kvieta.

cmn坐不住的, 浮躁

Etimoloji

From neklid + -ný.

Eş & Zıt Anlamlılar

Zıt anlamlılar

klidný