Eş/Zıt

irrequieto

/ir.reˈkwjɛ.to/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "irrequieto" kelimesi Türkçe'de aceleci anlamına gelir.

Çeviri

Genelaceleci

Tanım

•restless, uneasy

Diğer Dillerde

Almancaaufmerksam, Dränger, Draufgänger, Haster, Hektiker , rastlos /ˈaʊ̯fˌmɛʁkzaːm/

attentive, alert, observant · thoughtful, considerate, mindful

çekim: karşılaştırma aufmerksamer · üstünlük am aufmerksamsten

köken: From aufmerken (“to observe”) + -sam, the former component from auf- (“up-”) + merken (“to notice”).

aile: Aufmerksamkeit, aufmerksam machen

Danke, das ist sehr aufmerksam von dir.

Fransızcaagité , schizo /a.ʒi.te/

past participle of agiter

İspanyolcaarribista , buscavida , buscavidas, busquilla, busquillo, esprín / mosca / vivo / buzo /ariˈbista/

arriviste, social climber

çekim: çoğul arribistas

köken: Borrowed from French arriviste.

Rusçaбеспоко́йный, жу́лик, ловка́ч, неугомо́нный, ши́зик, шу́лер

Farsçaبیقرار, کلاش /qal.ˈlaːʃ/

crook (criminal)

Felemenkçehandenbinder , lastpost , rusteloos

iets waar je heel veel aandacht aan moet besteden en waarmee je maar druk bent

Portekizcedesperto , esquizo , inquieto /desˈpɛʁ.tu/

awake (conscious) · disturbed

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese desperto, from Vulgar Latin de + * expertus for Latin experrēctus. Compare Spanish despierto.

Yunancaανήσυχος , τρελός , ψυχάκιας /aˈnisixos/

worried, anxious, uneasy, concerned · restless, uneasy

köken: From Koine Greek ἀνήσυχος (anḗsukhos).

İsveççeschizo (nötr)

schizo (schizophrenic) · schizo (crazy, unpredictable, sometimes dangerous)

çekim: karşılaştırma mer schizo · üstünlük mest schizo

Lehçebezsenny , kanciarz , naciągacz , naciągaczka , niespokojny , schizol /bɛsˈsɛn.nɘ/

sleepless (during which one has not slept) · sleepless (unable to sleep) · sleepless (deprived of sleep)

eş: nieprzespany

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Proto-Indo-European *swep-der. Proto-Indo-European *supnós Proto-Balto-Slavic *súpnas Proto-Slavic *sъ̀nъ Old Polish sen Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish…

aile: bezsenność

bezsenna noc

Ukraynacaбезсо́нний, неспокі́йний

Hintçeचंचल /t͡ʃən.t͡ʃəl/

fickle, restless, unsteady

köken: From Sanskrit चञ्चल (cañcala).

Fincehuijari , levoton , skitso /ˈhui̯jɑri/

conman, charlatan, fraudster, phoney, scammer, swindler, grifter · cheater

çekim: çoğul huijarit · tamlayan huijarin

köken: huijata + -ari

aile: huijarius, veijari, hevoshuijari, huijarisyndrooma, händärihuijari, korttihuijari, pörssihuijari

Çekçeneklidný /ˈnɛklɪdniː/

restless

çekim: karşılaştırma neklidnější · üstünlük nejneklidnější

zıt: klidný

köken: From neklid + -ný.

Rumenceagitat , escroc , neliniștit

hectic

köken: Past participle of agita.

Macarcaálmatlan /ˈaːlmɒtlɒn/

sleepless

çekim: karşılaştırma álmatlanabb · üstünlük legálmatlanabb

köken: From the álm- stem of álom (“dream”) + -atlan (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).

aile: álmatlanság, álmatlanul

İbraniceחֲסַר מָנוֹחַ

Latinceevigilans, inquiēs

waking, awakening · keeping watch · being vigilant

köken: Present participle of ēvigilō.

Dancarastløs, urolig

restless · troubled

çekim: karşılaştırma uroligere · üstünlük uroligst

zıt: rolig

köken: From u- + rolig.

aile: urolighed

Norveççerastløs, urolig, vaken

Bulgarcaбезсънен, който не може да си намери място /bɛsˈsɤnɛn/

sleepless · wakeful; vigilant and alert

çekim: karşılaştırma по́-безсъ́нни · üstünlük на́й-безсъ́нни

köken: From без- (bez-, “without”) + сън (sǎn, “sleep”) + -ен (-en, adjectival suffix).

Katalancainquiet /iŋ.kiˈet/

worried

köken: Borrowed from Latin inquiētus.

İrlandacaaistreach , luaineach

journeying, roving; restless, unsettled (of person) · out of the way, inconvenient (of place) · transitive

çekim: karşılaştırma aistrí · üstünlük is aistrí

zıt: neamhaistreach

köken: From aistear (“journey; roundabout way; inconvenience”) + -ach (adjectival suffix).

aile: dé-aistreach

Ermeniceշիզիկ /ʃiˈzik/

schizo, schizophrenic · nuts, nutjob, crazy

çekim: çoğul շիզիկներ

eş: շիզոֆրենիկ

köken: From Russian ши́зик (šízik).

Tamilceதலைவலி /t̪ɐlɐɪ̯ʋɐlɪ/

headache, cephalalgia · headache, a painful task or labour · facial neuralgia, myalgia

çekim: çoğul தலைவலிகள்

köken: Compound of தலை (talai, “head”) + வலி (vali, “ache, pain”).

Esperantomalkvieta /malkviˈeta/

restless, rough, turbulent

köken: Etymology tree Latin maleder. Old French mal- Middle French mal- French mal-bor. Esperanto mal- Esperanto kvieta Esperanto malkvieta From mal- + kvieta.

Belarusçaбяссо́нны

cmn坐不住的, 棘手事, 浮躁