Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

temeroso

/temeˈɾoso/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "temeroso" kelimesi Türkçe'de korkmuş, korkunç, sıkıntılı, ürkek anlamına gelir.

Çeviri

Genelkorkmuş

Genelkorkunç

Genelsıkıntılı

Genelürkek

Tanım

•fearful, distressed · scary

Diğer Dillerde

Almancabeängstigend , beunruhigt , furchterregend , scheu , schreckhaft , schrecklich /bəˈɛŋstiɡənt/

present participle of beängstigen

çekim: karşılaştırma beängstigender · üstünlük am beängstigendsten

eş: angsteinflößend, angsterregend

Fransızcaaccablé , affreux , en détresse , peureux , sinistre , terrifiant /a.ka.ble/

past participle of accabler

"Être accablé d'affaires, to be imbarassed (or pestered) with business."

İtalyancaimpaurito , pauroso , pavido , spaventato , timoroso

past participle of impaurire

eş: spaventato, terrorizzato, atterrito, allarmato, intimorito, sbigottito

Rusçaбоязли́вый , испу́ганный , пугли́вый , стра́шный , ужа́сный

Arapçaمُجَفِّل

Farsçaبیمناک , ترسناک /biːm.ˈnaːk/

scary · horrific

çekim: karşılaştırma بیمناکتَر · üstünlük بیمناکتَرین

eş: تَرسناک

köken: From بیم (bim) + ـناک (-nâk).

Azericedəhşətli , qorxulu , qorxunc

terrible · fierce, severe, ferocious

çekim: karşılaştırma daha dəhşətli · üstünlük ən dəhşətli

köken: dəhşət + -li

Kazakçaқорқынышты

scary, horrible, dreadful

köken: қорқыныш (qorqynyş) + -ты (-ty).

Özbekçeqo'rqinchli

Türkmencegorkunç

Kırgızcaбирлери коркунучтуу да

Felemenkçeeng , schichtig /ɛŋ/

scary, creepy · narrow · small

çekim: karşılaştırma enger · üstünlük engst

köken: From Middle Dutch enge, from Old Dutch *engi, from Proto-West Germanic *angī, from Proto-Germanic *anguz, from Proto-Indo-European *h₂énǵʰus. Cognate with German eng, from Old High German engi.

aile: doodeng, engerd, engheid, engnek, engte

Portekizceamedrontado , assustador /a.me.dɾõˈta.du/

frightened

eş: acobardado

Yunancaτρομακτικός , φοβισμένος /tɾo.ma.ktiˈkos/

terrifying, fearsome, frightening, scary (causing fear or anxiety) · terrifying, terrible (of a formidable nature; intense; extreme in degree or extent)

çekim: karşılaştırma τρομακτικότερος · üstünlük τρομακτικότερος

eş: τρομερός

köken: Learnedly from τρομάζω (tromázo) + -τικός (-tikós).

Japonca怖い /ko̞β̞a̠i/

frightening, scary, terrifying · frightened, scared, afraid · creepy for its mysterious ability

köken: Semantic shift from Classical Japanese 強(こは)し (kofashi, “stiff, strong, tough”), modern 強(こわ)い (kowai). A folk etymology from the Ehon Hyaku Monogatari derives it from 狐(こ)者(わ)異(い) (kowai, literally “ghost of a glutton”).

aile: 怖さ

幽霊は怖い。

あとが怖い

どうした怖いのか？

Korece공포의 , 무섭다 /musʰʌ̹p̚t͈a̠/

to be worried, scared or afraid of something · to be worrisome or fearsome, frightening, scary

eş: 두렵다, 곧바로

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 므ᅀᅴ〮엽다〮 (Yale: mùzúyyèptá).

여우는 호랑이가 무서웠습니다.

나는 무서운 영화를 좋아하지 않는다.

İsveççebedrövad , läskig , orolig

past participle of bedröva

Lehçepłochliwy , przerażający , straszliwy , straszny /pwɔˈxli.vɘ/

skittish, jittery, timid · timid, shy, reserved

çekim: karşılaştırma płochliwszy · üstünlük najpłochliwszy

eş: pierzchliwy

köken: Etymology tree Proto-Slavic *polxъ Polish płochy Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Polish -liwy Polish płochliwy From płochy + -liwy.

aile: płochliwość

Ukraynacaжахли́вий , страшни́й

Hintçeखिन्न , डरावना , भयानक , भुतहा , संतप्त /kʰɪnn/

sad, depressed, distressed, dejected · fatigued, exhausted

köken: Learned borrowing from Sanskrit खिन्न (khinna).

Fincehuolestunut , levoton , pelottava , säikky /ˈhuo̯lestunut/

worried, concerned, anxious

çekim: karşılaştırma huolestuneempi · üstünlük huolestunein

köken: huolestua (“to become worried”) + -nut

aile: huolestuneesti, huolestuneisuus

Çekçebázlivý , bojácný , děsivý , lekavý , ochromený strachem , vystrašený /ˈbaːzlɪviː/

fearful (tending to fear)

çekim: karşılaştırma bázlivější · üstünlük nejbázlivější

köken: From Proto-Slavic *bojazьlivъ.

Rumenceînfricoșător , timid

frightening

köken: From înfricoșa + -ător.

Macarcafélelmetes , ijesztő /ˈfeːlɛlmɛtɛʃ/

frightening

çekim: karşılaştırma félelmetesebb · üstünlük legfélelmetesebb

köken: From the verb fél (“to fear”). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

İbraniceמפחיד

Scary, frightening.

köken: The adjective is an extension of the participle.

Latincemetūculōsus , pavidus , terribilis , timidus /ˈpa.wɪ.dʊs/

trembling, quaking, fearful, terrified, alarmed · timid, timorous, shy

zıt: audāx, audēns, prōmptus, bellicus

köken: Etymology tree Latin paveō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin pavidus From paveō + -idus.

Dancaskræmmende , uhyggelig

scary, gruesome, chilling, uncanny

köken: From u- + hyggelig.

Norveççeskummel

Etimoloji

By dissimilation from an older *temoroso, from temor, or possibly an Early Medieval Latin or Late Latin timorōsus, from Latin timor. Compare Portuguese temeroso, Catalan and Occitan temorós, Italian timoroso and English timorous.

Kelime Ailesi

temeroso de Dios

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Menü

Platform

Karanlık Mod