bedrövad

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "bedrövad" kelimesi Türkçe'de acınası, sıkıntılı anlamına gelir.

Çeviri

Genelacınası

Genelsıkıntılı

Tanım

•past participle of bedröva

Diğer Dillerde

Almancabeunruhigt , erbärmlich , heruntergekommen , jammervoll , kläglich

past participle of beunruhigen

Fransızcaaccablé , désolé, en détresse /a.ka.ble/

past participle of accabler

"Être accablé d'affaires, to be imbarassed (or pestered) with business."

İspanyolcaatribulado , temeroso /atɾibuˈlado/

past participle of atribular

Rusçaплаче́вный, приско́рбный

Hintçeखिन्न , संतप्त /kʰɪnn/

sad, depressed, distressed, dejected · fatigued, exhausted

köken: Learned borrowing from Sanskrit खिन्न (khinna).

Fincehuolestunut , levoton /ˈhuo̯lestunut/

worried, concerned, anxious

çekim: karşılaştırma huolestuneempi · üstünlük huolestunein

köken: huolestua (“to become worried”) + -nut

aile: huolestuneesti, huolestuneisuus

Bulgarcaзлочест, изтормозен, нещастен /zɫoˈt͡ʃɛst/

unfortunate, ill-fated, hapless (marked by misfortune or bad fate) · miserable, wretched, pitiful (deserving pity because of suffering, poverty, or misfortune) · tragic, woeful, sorrowful (associated with grief, suffering, or tragic fate)

çekim: karşılaştırma по́-злоче́сти · üstünlük на́й-злоче́сти

köken: From зло (zlo) + чест (čest), literally “bad fortune”.

aile: злоче́стие, злоче́стина

Злочестият пътник изгуби багажа си още на първата гара.

Съдбата на злочестото семейство трогна всички в селото.

В края на живота си той живееше в злочеста бедност и самота.

İrlandacaanacrach , angarach

distressed · distressing

çekim: karşılaştırma anacraí · üstünlük is anacraí

köken: From anacair (“unevenness; unease, discomfort; difficulty, distress”) + -ach (adjectival suffix).

Makedoncaне́среќен

Sanskritçeखिन्न /kʰin.nɐ/

sad, depressed · distressed, disconsolate · downcast, melancholy

köken: From खिद् (khid, root) + -न (-na).

ckbچەوساو

cmn哀伤的, 苦恼的, 苦惱的 /苦恼的

ibaibur

mimamate, māngi, pāpōuri, pōkeka

nonǫngværr