opgewonden
/ˈɔp.xəˌʋɔn.də(n)/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "opgewonden" kelimesi Türkçe'de abazan, azgın, hevesli, heyecanlı anlamına gelir.
Çeviri
Genelabazan
Genelazgın
Genelhevesli
Genelheyecanlı
Çekim Tablosu
karşılaştırmaopgewondener
üstünlükopgewondenst
Tanım
•excited · agitated
Diğer Dillerde
Almancaaufgeregt, erregt, geil, heiß, hibbelig, hornig /ˈaʊ̯fˌɡəʁeːkt/
past participle of aufregen
çekim: karşılaştırma aufgeregter · üstünlük am aufgeregtesten
eş: beunruhigt, erregt, nervös, durcheinander
Wegen der Prüfung ist er sehr aufgeregt.
Er war sehr aufgeregt, als er die Nachrichten hörte.
İspanyolcaalzado, ardiente, arrecho, cachondo, caliente, córneo /alˈθado/
lifted, raised up · arrogant, cocky, conceited · rebel
çekim: çoğul alzados
eş: bagual, cimarrón, feral
köken: From alzar (“to raise”).
İtalyancaarrapato, corneo, eccitato, entusiasta, infoiato, nervosetto /ar.raˈpa.to/
past participle of arrapare
eş: allupato, eccitato, voglioso
Rusçaбеспоко́йный, в восторге, взбудораженный, взволно́ванный, возбуждённый, горя́щий /vzbʊdɐˈraʐɨn(ː)ɨj/
past passive perfective participle of взбудора́жить (vzbudorážitʹ)
eş: взволнованный, встревоженный, растревоженный
Arapçaمُتَحَمِّس
excited · exciting · nervous
çekim: karşılaştırma daha həyəcanlı · üstünlük ən həyəcanlı
köken: From həyacan + -lı.
Portekizceanimado, ardente, brilhando, brilhante, calejado, caloso /a.niˈma.du/
cheerful; joyful; vivacious (noticeably happy and optimistic) · lively; vigorous (endowed with life) · animated (in the format of an animated cartoon)
çekim: karşılaştırma mais animado · üstünlük o mais animado
köken: Borrowed from Latin animātus, perfect participle of animō.
που έχει ενθουσιαστεί
Japoncaむらむら, 性的興奮, 興奮している, 興奮する, 輝いている
怒りなどの感情や性的な衝動が急に湧き起こるさま。
to feel elated, to be thrilled, to be excited
çekim: geçmiş 신났다
köken: 신 (sin) + 나다 (nada).
나는 해외에서 근무한다는 기대로 정말 신난다.
İsveççekåt, tänd, upphetsad, upprymd /koːt/
horny (sexually aroused) · who wants something very bad · (excessively) full of vitality, lively, giddy
çekim: karşılaştırma kåtare · üstünlük kåtast
köken: From Old Swedish kāter, from Old Norse kátr, from Proto-Germanic *kanhtaz. Cognate with Danish kåd, Norwegian Bokmål kåt and Norwegian Nynorsk kåt. Possibly also related to Latin gaudeō (“to rejoice”).
Sluta vara så jävla kåt på bollen och försvara istället!
Lehçenapalony, rogowy, rozjarzony, zrogowaciały /na.paˈlɔ.nɘ/
horny, randy
çekim: karşılaştırma bardziej napalony · üstünlük najbardziej napalony
eş: gorący, podniecony
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Balto-Slavic *nō Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Old Polish na- Polish na- Proto-Slavic *polti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *pālìti Old Polish palić Polish palić Polish napalić Proto-Slavic *-onъ Old Polish -ony Polish -ony Polish napalony From napalić + -ony.
Ukraynacaзбу́джений, на емоціях, схвильо́ваний
Hintçeउत्तेजित, उत्साहित, उत्सुक, कामोत्तेजित /ʊt̪.t̪eː.d͡ʒɪt̪/
stimulated · excited · frantic
köken: Learned borrowing from Sanskrit उत्तेजित (uttejita, “incited, sharpened”), from the root तिज् (tij), from Proto-Indo-European *(s)teyg- (“to be sharp”).
aile: उत्तेजित करना
Finceinnoissaan, innokas, innostunut, kiihkeä, kiihottunut, kiihtynyt /ˈinːoi̯sːɑːn/
enthusiastic, excited, rapt; jazzed up
köken: The inessive plural of into (innoissa) with a possessive suffix.
Olin aivan innoissani siitä.
Çekçenadržený, napružený, neklidný, nervózní, rohovitý, vzrušený /ˈnadr̩ʒɛniː/
horny, randy (sexually aroused)
eş: nevybitý, rozrajcovaný, neukojený, frustrovaný, zadržený, nachytaný
köken: From nadržet + -ený.
Rumenceemoționat, entuziasmat, exaltat, excitat, în călduri, înflăcărat /e.mo.t͡si.oˈnat/
emotional (moved, overcome with emotion) · nervous, afflicted with anxiety about one’s performance
köken: From emoționa + -at.
Macarcabe van sózva, begerjedt, felizgult, izgatott, kanos, kérges /ˈizɡɒtotː/
third-person singular indicative past indefinite of izgat
çekim: karşılaştırma izgatottabb · üstünlük legizgatottabb
köken: izgat + -ott
aile: izgatottan, izgatottság
İbraniceחרמן, חרמנית, מִתְרַגֵּשׁ, נִרְגָּשׁ (eril) /χaʁˈman/
horndog, a lascivious or lustful man
çekim: çoğul חרמנים
Latinceexcitātus, lascīvus, libīdinōsus
Dancakåd, liderlig, spændt /ˈkɔˀð/
exuberant, happy in an energetic way · horny, sexually aroused
çekim: karşılaştırma kådere · üstünlük kådest
köken: Inherited from Old Norse kátr, from Proto-Germanic *kanhtaz. Cognate with Swedish kåt.
Norveççebenete, hard, hornaktig, karsk, kåt, spent
itchy
çekim: karşılaştırma lebih gatal · üstünlük paling gatal
köken: Inherited from Malay gatal, from Proto-Malayo-Polynesian *gatəl.
aile: kegatalan, menggatalkan, segatal, gatal gusi, gatal mulut, gatal tangan
hard; firm; rigid · hard
zıt: mềm
köken: From Proto-Vietic *kəŋʔ. Compare Khmer កឹង (kəng) and Pacoh câng. Possibly related to nứng (“horny”), through an infixed form. Similarities to Chinese 勁 (OC *keŋ-s) (SV: kình, kính), 強 (OC *N-kaŋ, *m-kaŋʔ) (SV: cường, cưỡng), 剛 (OC *kˤaŋ) (SV: cương), 堅 (OC *kˤi[ŋ]) (SV: kiên) are probably coincidental. The Austroasiatic words might also be borrowed from another source that gave rise to one of…
aile: bìa cứng, bọ cánh cứng, cạ cứng, chật cứng, chữ cứng, cứng cáp, cứng chắc, cứng cỏi, cứng cổ, cứng cựa
Bulgarcaвъзбуден, енергичен, мазолест, надървен, развълнуван, рогов /vɐzˈbudɛn/
excited, stimulated, lively, restless · horny, sexually aroused
çekim: karşılaştırma по́-възбу́дени · üstünlük на́й-възбу́дени
Slovakçanadržaný
Etimoloji
From opwinden.