niepohamowany

/ɲɛ.pɔ.xa.mɔˈva.nɘ/

LEHÇE → TR

Çekim Tablosu

karşılaştırmabardziej niepohamowany

üstünlüknajbardziej niepohamowany

Tanım

•unbridled, unrestrained, irrepressible

Diğer Dillerde

Almancaunbeherrscht , unberechenbar , unkontrolliert , wild /ˈʊnbəˌhɛʁʃt/

unrestrained (Lacking self-control.)

çekim: karşılaştırma unbeherrschter · üstünlük am unbeherrschtesten

köken: un- + beherrscht

aile: Unbeherrschtheit

Fransızcaindiscipliné , irrépressible /ɛ̃.di.si.pli.ne/

undisciplined

köken: From in- + discipliné.

İspanyolcaindisciplinado , irrefrenable , irreprimible /indisθipliˈnado/

undisciplined

zıt: disciplinado

İtalyancaindisciplinato , insopprimibile /in.diʃ.ʃi.pliˈna.to/

undisciplined, unruly

eş: disobbediente, disubbidiente, indocile, insubordinato, ribelle, sfrenato

aile: indisciplinatamente, indisciplinatezza

Rusçaнеобу́зданный, непоко́рный, неудержи́мый, неуёмный, неукроти́мый /nʲɪʊˈjɵmnɨj/

indefatigable, irrepressible · incessant

eş: неудержимый

köken: не- (ne-) + уём (ujóm, “quiet, calm”) + -ный (-nyj)

aile: неуёмно, неуёмность

Felemenkçeonbedwingbaar, onbeheerst onkuis, onstuitbaar

dat iets niet onder controle van de wil te krijgen is

Portekizceindisciplinado , irreprimível

rebelde a toda disciplina

eş: desobediente, insubordinado

Ukraynacaневгамо́вний, непогамо́вний, нестри́мний

Fincehuikentelevainen , kuriton , lellikki /ˈhui̯kenteleʋɑi̯nen/

fickle, flighty

çekim: karşılaştırma huikentelevaisempi · üstünlük huikentelevaisin

köken: huikenteleva + -inen

aile: huikentelevaisesti, huikentelevaisuus

Çekçesvévolný

Macarcaelfojthatatlan /ˈɛlfojthɒtɒtlɒn/

irrepressible, unsuppressible

çekim: karşılaştırma elfojthatatlanabb · üstünlük legelfojthatatlanabb

zıt: elfojtható

köken: From elfojt (“to suppress”) + -hatatlan (“un- ... -able, ir- ... -able”, adjective-forming suffix).

aile: elfojthatatlanság, elfojthatatlanul

Dancailter, tøjlesløs, uberhersket, vild /ilˀtər/

hot-headed · passionate

çekim: çoğul iltre

köken: Derived from the adjective ild(e) (“bad”) after the analogy of vilter (“wild”). Influenced semantically by the noun ild (“fire”).

aile: ilterhed

Bulgarcaглезла , глезльо , лигла , лигльо , необуздан, неудържим (dişil) /ˈɡlɛzɫɐ/

female equivalent of гле́зльо (glézljo): spoilt or pampered girl or woman, female mollycoddle, female namby-pamby

çekim: çoğul гле́зли

Katalancairreprimible /i.rə.pɾiˈmib.blə/

irrepressible

köken: From ir- + reprimible.

Galiçyacaindisciplinado, irreprimíbel , irreprimible

alternative form of irreprimible

İrlandacadochloíte

invincible, impregnable (able to withstand all attacks; too strong to be defeated or overcome) · indefatigable · indomitable

çekim: karşılaştırma níos dochloíte · üstünlük is dochloíte

köken: From do- + cloíte (“exhausted”), past participle of cloígh.

Makedoncaбу́ен, па́лав

cmn忍不住的, 控制不住的, 淘氣 /淘气

Etimoloji

Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish pohamowany Polish niepohamowany From nie- + pohamowany.