desobediente ne demek?

Çeviri

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

desobediente

/desobeˈdjente/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "desobediente" kelimesi Türkçe'de asi, başkaldırıcı, yaramaz anlamına gelir.

Çeviri

Genelasi

Genelbaşkaldırıcı

Genelyaramaz

Tanım

•disobedient · undutiful

Diğer Dillerde

Almancaeigensinnig , eigenwillig , launisch , mürrisch , störrisch , ungehorsam /ˈaɪ̯ɡn̩ˌzɪnɪç/

self-willed, stubborn, defiant

çekim: karşılaştırma eigensinniger · üstünlük am eigensinnigsten

köken: Eigensinn + -ig

Fransızcadésobéissant , déviant , hargneux /de.zɔ.be.i.sɑ̃/

present participle of désobéir

zıt: obéissant

İtalyancacontrario , disobbediente , disubbidiente , ostinato , ribelle /konˈtra.rjo/

contrary, opposite, alien · unfavourable/unfavorable, adverse · unwilling, reluctant

çekim: üstünlük contrarissimo

eş: antitetico, contradditorio, contrastante, discordante, inconciliabile, opposto

zıt: favorevole, consenziente, desideroso

köken: Borrowed from Latin contrārius.

aile: al contrario, all'incontrario, contrariamente, contrariare, contrarietà

Rusçaкапризный, непоко́рный, непослу́шный, раздражительный /kɐˈprʲiznɨj/

capricious, fickle, fretful · uncertain

eş: своенравный, своевольный, избалованный

köken: капри́з (kapríz) + -ный (-nyj)

Arapçaعَاصٍ

Farsçaخودسر

Kazakçaтілазар

Felemenkçeeigenzinnig , ongehoorzaam /ˌɛi̯.ɣə(n)ˈzɪ.nəx/

idiosyncratic

çekim: karşılaştırma eigenzinniger · üstünlük eigenzinnigst

eş: eigenwillig

köken: Borrowed from German eigensinnig (“eccentric, stubborn”), from eigen (“own”) and Sinn (“sense, mind”). Analysable in Dutch as a compound of eigen + -zinnig.

aile: eigenzinnigheid

Portekizcedesobediente /de.zo.be.d͡ʒiˈẽ.t͡ʃi/

disobedient

zıt: obediente

Yunancaιδιότροπος

που εμφανίζει χαρακτηριστικές ιδιαιτερότητες στη συμπεριφορά του, με αποτέλεσμα να εμφανίζεται ιδιαίτερα απαιτητικός και συχνά να γίνεται δυσάρεστος ή να ενοχλείται εύκολα από τους άλλους

eş: παράξενος, δύσκολος, ιδιοσυγκρασιακός, τζαναμπέτης

Japonca怒りっぽい

İsveççeegensinnig , ohörsam , olydig

stubborn, intransigent, self-willed, defiant

çekim: karşılaştırma egensinnigare · üstünlük egensinnigast

köken: egen + -sinnig. Attested since 1595. Compare German eigensinnig, Dutch eigenzinnig.

aile: egensinne, egensinnighet

Lehçenieposłuszny /ɲɛ.pɔˈswuʂ.nɘ/

naughty · disobedient, defiant

çekim: karşılaştırma bardziej nieposłuszny · üstünlük najbardziej nieposłuszny

eş: krnąbrny, narowisty, niekarny, niesforny, rogaty, rozwydrzony

zıt: posłuszny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Indo-European *ḱlew- Proto-Indo-European *-(h₁)seti Proto-Indo-European *ḱléwseti…

aile: nieposłuszeństwo

Ukraynacaнепокі́рний, неслухня́ний

Fincekuriton, niskoitteleva, tottelematon , uhmakas , uppiniskainen /ˈkuriton/

unruly, undisciplined

çekim: karşılaştırma kurittomampi · üstünlük kurittomin

köken: kuri + -ton

aile: kurittomasti, kurittomuus

Çekçeneposlušný /ˈnɛposluʃniː/

disobedient

çekim: karşılaştırma neposlušnější · üstünlük nejneposlušnější

zıt: poslušný

köken: From ne- + poslušný.

Rumencedezobedient, neascultător , neobedient , nesupus

disobedient

köken: From ne- + ascultător.

Macarcaengedetlen , szófogadatlan /ˈɛŋɡɛdɛtlɛn/

disobedient, insubordinate, rebellious

çekim: karşılaştırma engedetlenebb · üstünlük legengedetlenebb

zıt: szófogadó

köken: From enged (“to give way”) + -etlen (“dis-, in-, -less, without”, privative adjective-forming suffix).

aile: engedetlenkedik, engedetlenség, engedetlenül

Latinceinconstans /ɪŋˈkõː.stãːs/

changeable; inconstant; inconsistent · fickle; capricious

zıt: cōnstāns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Proto-Indo-European *steh₂- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *sth₂éh₁yeti Proto-Italic *staēō Proto-Italic *komstaēō Latin cōnstō…

aile: incōnstanter, incōnstantia

Dancaulydig /uˈlyˀð̞i/

disobedient

köken: From u- (“un-”) + lydig (“obedient”).

aile: ulydighed

Norveççeulydig

Bulgarcaкапризен, непоко́рен, непослу́шен, раздразнителен, своенравен

Slovakçaneposlušný, zcestný

Slovenceneposlušen

Letoncanepaklausīgs , nerātns

disobedient

çekim: karşılaştırma nepaklausīgāks · üstünlük visnepaklausīgākais