aimhleasta

İRLANDACA → TR

İrlandaca "aimhleasta" kelimesi Türkçe'de yanlış yönlendirilmiş anlamına gelir.

Çeviri

Genelyanlış yönlendirilmiş

Tanım

•misguided · wild, unruly

Diğer Dillerde

Almancaaufsässig , fehlgeleitet , unbändig , undiszipliniert , widerspenstig , wild /ˈʔaʊ̯fˌzɛsɪç/

recalcitrant, rebellious, defiant, insubordinate

çekim: karşılaştırma aufsässiger · üstünlük am aufsässigsten

köken: Inherited from Middle High German ûfsetzec. By surface analysis, aufsitzen + -ig.

aile: Aufsässigkeit

Fransızcadésobéissant , errant , incontrôlable , indiscipliné /de.zɔ.be.i.sɑ̃/

present participle of désobéir

zıt: obéissant

İspanyolcadesacertado , desatinado , descarriado , descontrolado , díscolo , errado /desaθeɾˈtado/

wrong, off the mark

Rusçaнеконтроли́руемый, непослу́шный

Arapçaخارج عن السيطرَة, مُتَوَحِّش

Farsçaسرکش , نافرمان

unruly

köken: سر (“head”) + کش

Portekizcedescontrolado , desgovernado /des.kõ.tɾoˈla.du/

out of control

Lehçenieposłuszny , niesforny /ɲɛ.pɔˈswuʂ.nɘ/

naughty · disobedient, defiant

çekim: karşılaştırma bardziej nieposłuszny · üstünlük najbardziej nieposłuszny

eş: krnąbrny, narowisty, niekarny, niesforny, rogaty, rozwydrzony

zıt: posłuszny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Indo-European *ḱlew- Proto-Indo-European *-(h₁)seti Proto-Indo-European *ḱléwseti…

aile: nieposłuszeństwo

Ukraynacaбу́йний, бунтівни́й, неконтрольо́ваний, непокі́рний, неслухня́ний

Fincekuriton /ˈkuriton/

unruly, undisciplined

çekim: karşılaştırma kurittomampi · üstünlük kurittomin

köken: kuri + -ton

aile: kurittomasti, kurittomuus

Çekçedivoký, nepoddajný, neukázněný, nezvladatelný , vzpurný /ˈɟɪvokiː/

wild

çekim: karşılaştırma divočejší · üstünlük nejdivočejší

eş: nekonvenční, extravagantní

zıt: krotký

köken: Inherited from Old Czech divoký, from Old Czech diví + -oký, from Proto-Slavic *divьjь.

aile: divočák, divočina, divokost

Rumenceeronat , greșit , neascultător , nesupus /e.roˈnat/

erroneous

köken: Partial calque of French erroné (with final -é incorrectly interpreted as the participial ending -é), from Middle French errone, from Latin errōneus.

İbraniceתועה /toˈ(ʕ)e/

lost, stray, misguided

köken: Adjective follows from the verb, i.e. present tense of תָּעָה (ta'á).

aile: הֶעָצָב הַתּוֹעֶה

Bulgarcaзаблуден, недисциплиниран, непокорен

Ermeniceսանձարձակ /sɑnd͡zɑɾˈt͡sʰɑk/

reinless, unbridled · unruly, ungovernable, lawless, disorderly

çekim: üstünlük ամենասանձարձակ

köken: From Old Armenian սանձարձակ (sanjarjak), from սանձ (sanj) + արձակեմ (arjakem).

Makedoncaбу́ен, бу́нтовен, за́блуден, непо́корен, непо́слушен

got𐌿𐌽𐌲𐌰𐍄𐌰𐍃𐍃, 𐌿𐌽𐍄𐌰𐌻𐍃

otaآزغین

Etimoloji

From aimhleas (“harm, detriment; evil”) + -ta.