սանձարձակ
/sɑnd͡zɑɾˈt͡sʰɑk/
ERMENICE → TR
Çekim Tablosu
üstünlükամենասանձարձակ
Tanım
•reinless, unbridled · unruly, ungovernable, lawless, disorderly
Diğer Dillerde
Almancaaufsässig, unbändig, undiszipliniert, ungezäumt, ungezügelt, widerspenstig /ˈʔaʊ̯fˌzɛsɪç/
recalcitrant, rebellious, defiant, insubordinate
çekim: karşılaştırma aufsässiger · üstünlük am aufsässigsten
köken: Inherited from Middle High German ûfsetzec. By surface analysis, aufsitzen + -ig.
aile: Aufsässigkeit
İspanyolcadesaforado, descontrolado, desenfrenado, díscolo, incontrolable, revoltoso /desafoˈɾado/
wild, uncontrolled, outrageous
köken: Past participle of desaforar.
İtalyancasfrenato /sfreˈna.to/
past participle of sfrenare
eş: velocissimo, dissoluto, eccessivo, esagerato, frenetico, impetuoso
Rusçaнеконтроли́руемый, необу́зданный, непослу́шный, разну́зданный
Arapçaخارج عن السيطرَة, مُتَوَحِّش
Azericeqarşısıalınmaz, şiddətli, yüyənsiz /ɡɑrʃɯsɯɑlɯnˈmɑz/
inevitable, unavoidable, inescapable · irresistible, insuperable, insurmountable
çekim: karşılaştırma daha qarşısıalınmaz · üstünlük ən qarşısıalınmaz
eş: önüalınmaz
köken: From qarşı + alın- + -maz.
Felemenkçeonbeteugeld, ongebreideld, tomeloos
unbridled
çekim: karşılaştırma onbeteugelder · üstünlük onbeteugeldst
eş: wild, tomeloos, bandeloos, ongebreideld, onmatig, onbelemmerd
köken: From on- + beteugeld.
Portekizcedescontrolado, desenfreado, desgovernado /des.kõ.tɾoˈla.du/
out of control
Lehçenieposłuszny, niesforny /ɲɛ.pɔˈswuʂ.nɘ/
naughty · disobedient, defiant
çekim: karşılaştırma bardziej nieposłuszny · üstünlük najbardziej nieposłuszny
eş: krnąbrny, narowisty, niekarny, niesforny, rogaty, rozwydrzony
zıt: posłuszny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Indo-European *ḱlew- Proto-Indo-European *-(h₁)seti Proto-Indo-European *ḱléwseti…
aile: nieposłuszeństwo
Ukraynacaбу́йний, бунтівни́й, незагну́зданий, неконтрольо́ваний, непокі́рний, неприбо́рканий
Fincekuriton /ˈkuriton/
unruly, undisciplined
çekim: karşılaştırma kurittomampi · üstünlük kurittomin
köken: kuri + -ton
aile: kurittomasti, kurittomuus
Çekçebezuzdný, divoký, nepoddajný, nespoutaný, neukázněný, nezvladatelný /ˈbɛzuzdniː/
unrestrained, unbridled, wild
çekim: karşılaştırma bezuzdnější · üstünlük nejbezuzdnější
köken: From bez (“without”) + uzda (“bridle”) + -ný.
bezuzdná fantazie
Spalovala ho bezuzdná vášeň.
Macarcazabolátlan /ˈzɒbolaːtlɒn/
unbridled, unrestrained
çekim: karşılaştırma zabolátlanabb · üstünlük legzabolátlanabb
köken: From zabola, a dialectal, slightly archaic variant of zabla (“bit”) + -tlan (“-less, without”, adjective-forming suffix).
aile: zabolátlanság
Latinceeffrenatus /ɛf.freːˈnaː.tʊs/
unbridled, let loose
köken: Perfect passive participle of effrēnō.
Ībis tandem aliquandō quō tē iam prīdem ista tua cupiditās effrēnāta ac furiōsa rapiēbat.
Quem ad fīnem sēsē effrēnāta iactābit audācia?
Bulgarcaбез юзда, недисциплиниран, необуздан, непокорен /nɛoboˈzdan/
unbridled, unreined · unimpeded, unbounded, lacking limits (of effect, process) · wild, violent, rampant
çekim: karşılaştırma необузда́ни
köken: не- (ne-, negating particle) + обузда́н (obuzdán, “bridled”)
Katalancadesbaratat, desenfrenat
unbalanced, out of one's mind
Galcedi-ffrwyn, penrhydd
unrestrained, wild · in free meter · loosehead
çekim: karşılaştırma mwy penrhydd · üstünlük mwyaf penrhydd
zıt: pentynn
köken: Univerbation of pen (“head”) + rhydd (“free”).
aile: penrhyddid, prop penrhydd
İrlandacaaimhleasta, ainrianta, amhsach, díchoiscthe, dochoiscthe, doriartha
misguided · wild, unruly
köken: From aimhleas (“harm, detriment; evil”) + -ta.
Makedoncaбу́ен, бу́нтовен, непо́корен, непо́слушен
got𐌿𐌽𐌲𐌰𐍄𐌰𐍃𐍃, 𐌿𐌽𐍄𐌰𐌻𐍃
grcἀχάλινος, ἀχαλίνωτος
otaآزغین
Etimoloji
From Old Armenian սանձարձակ (sanjarjak), from սանձ (sanj) + արձակեմ (arjakem).