अधोमानक
/ə.d̪ʱoː.mɑː.nək/
HINTÇE → TR
Hintçe "अधोमानक" kelimesi Türkçe'de aşağı derecede olan, uyuz anlamına gelir.
Çeviri
Genelaşağı derecede olan
Geneluyuz
Tanım
•substandard, inferior
Diğer Dillerde
Almancaminderwertig, nachgeordnet, tiefer, untergeordnet, unterlegen /ˈmɪndɐˌveːɐ̯tɪç/
shoddy, inferior
çekim: karşılaştırma minderwertiger · üstünlük am minderwertigsten
eş: schlecht, mangelhaft, wertlos
köken: minder + -wertig
aile: Minderwertigkeit
Fransızcainférieur /ɛ̃.fe.ʁjœʁ/
lower, under · inferior · less than or equal to. ≤, ⩽
eş: inférieur ou égal
zıt: supérieur, strictement supérieur
köken: From Latin īnferior.
aile: strictement inférieur
İspanyolcainferior, malmatado /infeˈɾjoɾ/
inferior (of lower quality) · inferior (of lower rank) · inferior; lower (below)
eş: más bajo
zıt: superior, susano, susero, de (más) arriba
köken: From Latin īnferior.
aile: anteroinferior, inferiormente, límite inferior, parte inferior, paso inferior, posteroinferior, vena cava inferior
İtalyancainferiore /in.feˈrjo.re/
inferior
çekim: çoğul inferiori
eş: [basso, meridionale, meno elevato, sotto, al di sotto, sottostante
köken: From Latin īnferiōrem, comparative form of īnferus (“low, deep”), ultimately from Proto-Indo-European *(H)n̥dʰér.
aile: inferiorità, inferiormente
Rusçaмла́дший, некачественный, нижестоя́щий, ни́жний, ни́зший, подчинённый /nʲɪˈkat͡ɕɪstvʲɪn(ː)ɨj/
substandard, low-quality
eş: плохой, скверный, низкосортный
zıt: ка́чественный
köken: не- (ne-) + ка́чественный (káčestvennyj)
Başkurtçaкәм, ҡайтыш /ˈkæm/
less, insufficient in number/amount (than stated, required, normal, etc.) · inferior, deficient
eş: әҙ, ҡайтыш
zıt: артыҡ
köken: From Persian کم (kam, “small, few, scarce”). Cognate with Tatar ким (kim, “insufficient”), Uzbek kam (“insufficient, meager”).
aile: кәмендә
Ниндәй ҙә булһа ҡатнашыусыны хаким итеп һайлар өсөн бөтәһе ундан да кәм түгел тауыш бирелергә тейеш.
Felemenkçeinferieur, lager, minderwaardig, ondergeschikt, ondermaats /ˌɪn.feː.riˈøːr/
inferior (of low(er) value or quality) · inferior (of lower rank)
zıt: superieur
köken: Borrowed from French inférieur (“inferior”).
Yunancaκάτω, κατώτερος /ˈka.to/
down · below, beneath
eş: χάμω
zıt: άνω
köken: From Ancient Greek κάτω (kátō). Compare Mariupol Greek ка́ту (kátu).
to be poor at · to be inferior to; to be worse than
çekim: geçmiş 劣った
zıt: 優れる, 優る
aile: 勝るとも劣らない
彼は想像力に劣る。
我が町の活気は隣町に劣る。
İsveççeundermålig, underordnad
inferior, substandard (of poor quality)
çekim: karşılaştırma undermåligare · üstünlük undermåligast
köken: under + mål (“measurement; target”) + -ig. Compare Dutch ondermaats.
Lehçepodrzędny, pośledni, substandardowy /pɔdˈʐɛnd.nɘ/
inferior, subordinate (of lower rank) · subordinate · inferior (of lower quality)
zıt: nadrzędny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Slavic *podъ Proto-Slavic *podъ- Old Polish pod- Polish pod- Proto-Balto-Slavic *rindas Proto-Slavic *rędъ Old Polish rząd Polish rząd Polish podrząd Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas…
aile: podrzędność
zdanie podrzędne
Ukraynacaгірший, нижній, підлеглий /ˈɦʲirʃei̯/
comparative degree of пога́ний (pohányj): worse
çekim: üstünlük найгі́рший
zıt: лі́пший
köken: From Proto-Slavic *gořьjь. Cognates include Belarusian го́ршы (hóršy) and Polish gorszy.
aile: погі́ршувати, погі́ршити
Finceala-arvoinen, alempi, alempiarvoinen, alhaisempi, huono, huonompi /ˈɑlɑˌ(ʔ)ɑrʋoi̯nen/
substandard, base (of inferior quality)
çekim: karşılaştırma ala-arvoisempi · üstünlük ala-arvoisin
köken: ala- + arvoinen
aile: ala-arvoisesti, ala-arvoisuus
Rumenceinferior /ˌin.fe.riˈor/
inferior
zıt: superior
köken: Borrowed from French inférieur, from Latin inferior.
Latincesecundārius
Dancaunderordnet
past participle of underordne
çekim: çoğul underordnede · tamlayan underordnets
zıt: overordnet
Norveççedårlig, mindreverdig, ræva
Bulgarcaдолен, некачествен, нискокачествен, по-нисш, под стандарта, подчинен /ˈdɔlɛn/
lower · below-mentioned · under- (in reference to clothing)
çekim: karşılaştırma по́-до́лни · üstünlük на́й-до́лни
zıt: го́рен
köken: Inherited from Proto-Slavic *dolьnъ.
до́лна ри́за
до́лни га́щи
Galiçyacainferior
İrlandacafochaighdeánach
substandard
çekim: karşılaştırma fochaighdeánaí · üstünlük is fochaighdeánaí
köken: From fo- + caighdeánach.
Ermeniceստորին /stoˈɾin/
lower; lowest, bottom · inferior
çekim: üstünlük ամենաստորին
zıt: վերին
köken: From Old Armenian ստորին (storin).
ստորին շրթունք
Gürcüceდაბალხარისხიანი, დაბალხარისხოვანი, დამორჩილებული, დაქვემდებარებული, ქვედა /d̥äbälχäɾisχiäni/
low-quality
çekim: karşılaştırma უფრო დაბალხარისხიანი · üstünlük ყველაზე დაბალხარისხიანი
Esperantomalsupra /malˈsupra/
lower
köken: Etymology tree Latin maleder. Old French mal- Middle French mal- French mal-bor. Esperanto mal- Esperanto supre Esperanto -a Esperanto malsupra From mal- (“opposite of”) + supre (“above, upstairs”) + -a (adjectival suffix).
Amharcaየበታች
lower, inferior, subordinate, junior
köken: From የ- (yä-, possessive prefix) + በታች (bätač, “below”).
Sanskritçeअनार्य /ɐ.nɑːɾ.jɐ/
not honorable or respectable, vulgar, inferior · someone who is not learnt in Vedas · someone who is not learnt in the summary of Vedic scriptures (e.g., Bhagavad Gita)
çekim: çoğul अनार्याः · tamlayan अनार्यस्य
köken: Cognate to Avestan 𐬀𐬥𐬀𐬌𐬭𐬌𐬌𐬀 (anaⁱriia). Compare Old Armenian անարի (anari), an Iranian borrowing. By surface analysis, अन्- (an-) + आर्य॑ (ā́rya).
Valoncadizotrin
Etimoloji
Sanskritic formation from अधस् (adhas) + मानक (mānak).