huonolaatuinen
/ˈhuo̯noˌlɑːtui̯nen/
FINCE → TR
Fince "huonolaatuinen" kelimesi Türkçe'de adi, kalitesiz, kıytırık, ucuz, uyuz anlamına gelir.
Çeviri
Geneladi
Genelkalitesiz
Genelkıytırık
Genelucuz
Geneluyuz
Çekim Tablosu
karşılaştırmahuonolaatuisempi
üstünlükhuonolaatuisin
Tanım
•of low, poor quality; low-quality, low-grade
Diğer Dillerde
Almancabillig, minderwertig, Reißwolle, schäbig, schlampig /ˈbɪlɪç/
appropriate, meet, fair · cheap (low-priced) · cheap (of low quality, mediocre)
çekim: karşılaştırma billiger · üstünlük am billigsten
eş: preiswert, günstig, preisgünstig, wohlfeil, minderwertig
zıt: teuer, hochpreisig, edel, hochwertig
köken: From Middle High German billich, from Old High German billīh (“appropriate”), from a suffixed form of Proto-West Germanic *bil(i) (“merciful, kind, decent, fair”).
aile: spottbillig
Die Strafe ist billig und recht.
In Deutschland sind Lebensmittel billiger als in andern europäischen Ländern.
Das Vorgehen der Regierung ist ein billiges Ablenkungsmanöver.
Fransızcaà deux balles, au rabais, effiloché /a dø bal/
cheap, lousy, tasteless
köken: Literally, “at two francs”, i.e. very inexpensive. Compare American English two-bit.
blague à deux balles
humour à deux balles
phrase à deux balles
cheap; inexpensive; sold at a low price
zıt: caro
köken: Deverbal from baratar.
aile: abaratar, baratamente, baratija, lo barato sale caro, sobrebarato
İtalyancascadente /skaˈdɛn.te/
of poor quality, of low quality, shoddy · poor, low, bad, sleazy
eş: inferiore, inetto, mediocre, di cattiva qualità, di seconda scelta, difettoso
Rusçaдрянно́й, нека́чественный, низкока́чественный, низкопро́бный, низкосо́ртный
Felemenkçegoedkoop, laagwaardig, nagemaakt, ordinair /ɣutˈkoːp/
cheap, inexpensive, affordable · cheap (of inferior quality or little value) · cheap, being uncharitable or simplistic
çekim: karşılaştırma goedkoper · üstünlük goedkoopst
eş: doorzichtig
köken: From Middle Dutch goetcoop, goeden coop (literally “good buy; good purchase”). Compare German Low German goodkoop, West Frisian goedkeap, Middle English good chepe. By surface analysis, goed (“good”) + koop (“purchase”).
aile: goedkoopheid, goedkoopte
cheap; inexpensive (low in price) · cheap; worthless (low in worth or quality)
çekim: karşılaştırma mais barato · üstünlük o mais barato
zıt: caro
köken: Borrowed from Spanish barato.
Consegui comprar uma casa barata.
Essa porcaria de celular barato não durou um dia.
Não se preocupe com essas pessoas baratas.
Yunancaκακής ποιότητας, φτηνός
cheap, inexpensive, of low value · shoddy, of poor quality
çekim: karşılaştırma φτηνότερος · üstünlük φτηνότερος
zıt: ακριβός
köken: From Byzantine Greek εὐτηνός (eutēnós), from Koine Greek εὐθηνός (euthēnós).
Korece재생모, 조잡하다
cheap; of low price, of little worth · cheap, easy; requiring little effort · reasonable, fair
çekim: karşılaştırma billigare · üstünlük billigast
zıt: dyr, obillig
köken: From Middle Low German billik, billich. Compare German billig and Dutch billijk.
en billig begäran
det är rätt och billigt
Du måste och tilstå sielf, min billiga Läsare, at det är nödigt i wår tid at liuga Sanningen i Folck:
Lehçekiepski, lichy, marny, partacki, tandetny /ˈkjɛp.ski/
bad (not good) · synonym of wadliwy · lame
eş: niedobry, marny, niedoskonały, lichy, nie najlepszy, zły
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kъpъ Polish kiep Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish kiepski From kiep + -ski.
Hintçeनिम्नगुणवत्ता
old, worthless, trashy
çekim: karşılaştırma ócskább · üstünlük legócskább
köken: ó + -cska
aile: ócskás, ócskaság, ócskapiac, ócskavas
Latincemalefactus, scadens, vīlis
harmed
köken: From Proto-Italic *maledfaktos, perfect passive participle of malefaciō.
Dancaskod, tarvelig /skɔd/
stump, butt
çekim: çoğul skoddene · tamlayan skods
köken: From Jutish skod, a variant of skud (“shot”).
aile: cigaretskod, skodde
Norveççeslurvet, slurvete
Endonezcemurahan
tidak bermutu (tentang barang):
Bulgarcaдолнокачествен, долнока́чествен, долнопробен
Slovencecenen /t͡sɛnéːn/
cheap, low-priced
çekim: karşılaştırma cenêjši · üstünlük nȁjcenêjši
köken: By surface analysis, cena + -en.
Letoncalēts /lǣːts/
cheap (that which can be bought with little money) · cheap (not demanding much money, means, etc. for its realization) · cheap (who works for little pay)
çekim: karşılaştırma lētāks · üstünlük vislētākais
zıt: dārgs
köken: From Proto-Baltic *lētas, from Proto-Indo-European *leh₁- (“to let, to allow, to permit, to tolerate”) (whence also Latvian lēns (“slow”), q.v.) with an extra suffix -to. The semantic evolution was probably: “loose, slack, tired” (“allowed to go down”) > “slow” > “light, easy” (the basic meaning in 17th-century texts) > “easy to purchase” > “cheap” (by the mid-18th century). The earlier meaning…
aile: lētums
lēts tērps
lētas konfektes
kam dārzā bites, tam medus lēts
Katalancabarat /bəˈɾat/
cheap, of low cost
çekim: çoğul barats
zıt: car
köken: Deverbal from baratar.
aile: abaratir, barator
Galiçyacaruín, trapalleiro /ruˈiŋ/
mean, miserly, stingy · shoddy, of bad quality
köken: From ruína, or from a Vulgar Latin root *ruīnus, ultimately from Latin ruīna. Compare Portuguese ruim, Spanish ruin, Catalan roí.
As veces ruyn gadela roy boa correa
Baskçamerke /merke/
cheap
çekim: karşılaştırma merkeago · üstünlük merkeen
zıt: garesti
köken: Uncertain. Perhaps borrowed from Latin merx, mercem (“goods, wares”, noun), although the semantics are unusual.
Ermeniceէժանագին
Tamilceதரம் குறைந்த
Telugucaతక్కువ రకం
Makedoncaевтин, неквалите́тен /ˈɛftin/
cheap, inexpensive
çekim: karşılaştırma поевтин · üstünlük најевтин
köken: Borrowed from Byzantine Greek εὐθηνός (euthēnós). Cognates include Serbo-Croatian jeftin.
Etimoloji
huono + laatuinen
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar