förbättra
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "förbättra" kelimesi Türkçe'de daha iyi, düzeltmek, geliştirmek, iyileştirmek, kusursuzlaştırmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldaha iyi
Geneldüzeltmek
Genelgeliştirmek
Geneliyileştirmek
Genelkusursuzlaştırmak
Genelmükemmel
Genelyakşırak
Çekim Tablosu
geçmişförbättrade
ortaçförbättrad
ulaçförbättrande
Tanım
•improve, enhance, make better · improve oneself, to make oneself better; get better
Diğer Dillerde
Almancaausbessern, besser, meliorisieren, perfekt, perfektionieren, verbessern /ˈaʊ̯sˌbɛsɐn/
to mend, to fix
çekim: geçmiş besserte aus · ortaç ausgebessert · şimdiki bessert aus · ulaç ausbessernd
köken: aus- + bessern
aile: Ausbesserer, Ausbesserung, ausbessernd, ausgebessert
Fransızcaaméliorer, amender, meilleur, mieux, parfaire, parfait /a.me.ljɔ.ʁe/
to improve, better, ameliorate
çekim: geçmiş amélioré · ortaç amélioré · şimdiki améliore · ulaç améliorant
eş: ameilleurer, perfectionner, bonifier
köken: Inherited from Old French ameillorer, from a prefixed version of Late Latin meliōrāre, a verb based on Latin meliārī (“better”). The modern French form was modified under Latin influence, hence the otherwise-unexpected /lj/ (instead of /j/ < /ʎ/).
İspanyolcaaventajar, dar cabo, embonar, enmendar, jerarquizar, mejor /abentaˈxaɾ/
to surpass
çekim: geçmiş aventajé · ortaç aventajado · şimdiki aventaja
köken: From a- + ventaja (“advantage”) + -ar.
aile: aventajado
İtalyancaarricchire, correggere, fare migliorie, meglio, migliorare, migliore /ar.rikˈki.re/
to enrich · to become rich
çekim: geçmiş arricchìto · ortaç arricchìto · şimdiki arricchìsce · ulaç arricchènte
eş: accrescere, aumentare, incrementare, rimpinguare, abbellire, adornare
köken: From a- + ricco + -ire.
aile: arricchimento, arricchirsi, arricchito
Rusçaбезупре́чный, идеа́льный, исправля́ть, лу́чше, лу́чший, нала́дить
Arapçaأَتْقَنَ, أَحْسَن, أَفْضَل, حَسَّنَ, كَامِل
Farsçaاضافه کردن, افزودن, بختر, بهبود دادن, بهبودن, بهبودی /ʔi.ðaː.ˈfa kar.ˈdan/
to add
çekim: geçmiş اضافه کرد · ortaç اضافه کرده · şimdiki اضافه میکند · ulaç اضافه کننده
köken: From اِضافه (ezâfe, “addition”) + کَردَن (kardan, “to do”).
Azericemükəmməl, mükəmməlləşdirmək, təkmilləşdirmək, yaxşilaşdirmaq
perfect · excellent
çekim: karşılaştırma daha mükəmməl · üstünlük ən mükəmməl
köken: Borrowed from Arabic مُكَمَّل (mukammal).
aile: mükəmməllik, mükəmməliyyətçilik, mükəmməliyyətçi, mükəmməliyyət
Özbekçemukammal
perfect
çekim: karşılaştırma mukammalroq · üstünlük eng mukammal
köken: Borrowed from Arabic مُكَمَّل (mukammal).
Felemenkçeaanpassen, amelioreren, beter, beter maken, beteren, corrigeren /ˈaːmˌpɑsə(n)/
to change, adjust · to adjust, adapt · to fit, try on
çekim: geçmiş pasten aan · ortaç aangepast · şimdiki past aan · ulaç aanpassend
köken: From aan + passen.
aile: aanpasbaar, aanpassing
Het programma is iets aangepast ten opzichte van vorig jaar.
Om te overleven zul je je moeten aanpassen.
Je hebt nu al drie jurken aangepast; kies er gewoon één!
Portekizceaperfeiçoar, melhor, melhorar, perfeito /a.peʁ.fej.soˈa(ʁ)/
to perfect · to ameliorate
çekim: geçmiş aperfeiçoei · ortaç aperfeiçoado · şimdiki aperfeiçoa
köken: From a- + perfeição + -ar.
Yunancaβελτιώνω, κάλλιο, καλύτερα, καλύτερος, τελειοποιώ /vel.tiˈo.no/
to improve, enhance, better
çekim: geçmiş βελτίωσα · ortaç έχοντας βελτιώσει · şimdiki βελτιώνει · ulaç βελτιώνοντας
eş: καλυτερεύω, αναβαθμίζω
köken: From Ancient Greek βελτιόω (beltióō, “to improve”).
aile: βελτιωτικός
to improve, to ameliorate
çekim: geçmiş 개선했다
köken: 개선(改善) (gaeseon) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
Lehçedoskonalić, doskonały, lepiej, lepszy, polepszać, polepszyć /dɔ.skɔˈna.lit͡ɕ/
to perfect, to refine, to hone, to upgrade (to improve in accuracy, delicacy, or excellence) · to get perfected, to get refined, to get honed, to get upgraded · to improve oneself (to become more efficient or skillful)
çekim: geçmiş doskonalono · şimdiki doskonali
köken: Etymology tree Old Polish doskonać Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Polish -ły Polish doskonały Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish doskonalić From doskonały + -ić.
Ukraynacaвдоскона́лити, виправля́ти, доскона́лий, кра́ще, кра́щий, лі́пше
good, great (useful for a particular purpose)
köken: Learned borrowing from Sanskrit उत्तम (uttama).
aile: उत्तमता
यह उत्तम घड़ी है।
अति उत्तम
Fincekohentaa, korjata, parantaa, paremmin, parempi, täydellinen /ˈkohentɑːˣ/
to poke (to stir a fire in order to remove ash and/or improve burning) · to improve, make better
çekim: geçmiş kohentanut · şimdiki kohentaisi · ulaç kohentava
köken: From kohe- + -ntaa (factitive verb), likely from kohta. The lack of -d- suggests an eastern dialectal variant (compare kohrentaa, an attested dialectal variant).
aile: kohennella, kohennus, kohentaminen, kohentua
Çekçedokonalý, lépe, lepší, líp, vylepšit, vylepšovat /ˈdokonaliː/
perfect
çekim: karşılaştırma dokonalejší · üstünlük nejdokonalejší
eş: bezchybný, perfektní, ideální
zıt: nedokonalý
köken: From dokonat + -lý.
aile: dokonalost
Rumenceameliora, îmbunătăți, mai bine, mai bun, perfect, perfecta
to improve
çekim: geçmiş ameliorat · ortaç ameliorat · şimdiki ameliorează
köken: Borrowed from French améliorer.
Macarcajavít, jobb, jobban, tökéletes, tökéletesít, tökélyre fejleszt /ˈjɒviːt/
to improve (to make something better) · to fix, to mend · to correct
çekim: geçmiş javítottak
zıt: ront
köken: From the jav- stem of jó (“good”) + -ít (verb-forming suffix).
aile: javítás, feljavít, kijavít, megjavít
İbraniceמושלם, שיפר \ שִׁפֵּר /muʃˈlam/
perfect, flawless · ideal; complete
Latinceemendo, melior, meliorem facio, perfectum, perfectus, perficiō /ɛˈmɛn.doː/
dative/ablative gerund of emō
çekim: ortaç ēmendātus · şimdiki ēmendat · ulaç ēmendāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Latin mendum Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin ēmendō From ex- (“out”) + mendum (“fault”) + -ō.
aile: ēmendābilis, ēmendātē, ēmendātiō, ēmendātor, ēmendātrīx, ēmendātus
Dancabedre, forbedre, perfekt /b̥e̝ðʁɐ/
to better, improve · to relieve (cause an illness or disease to subside)
çekim: geçmiş bedrede · ortaç bedret · ulaç bedrende
zıt: forværre
köken: From Old Danish bætræ, from Old Norse betra.
aile: udbedre, bedring
Norveççebedre, forbedre, perfekt
Vietnamcacải thiện, cải tiến, hoàn toàn, khá hơn, khoẻ hơn, tốt hơn /kaːj˧˩ tʰiən˧˨ʔ/
to improve; to better
köken: Sino-Vietnamese word from 改善.
Etimoloji
From Old Swedish forbætra, from Middle Low German vorbeteren. Cognate with Danish forbedre, Norwegian Bokmål forbedre, Norwegian Nynorsk forbetre, forbetra, German verbessern and Dutch verbeteren. Equivalent to för- + bättra or för + bättre + a.