verwarring
dişil
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "verwarring" kelimesi Türkçe'de çekimserlik, kararsızlık, karışma, şaşkınlık, teşevvüş anlamına gelir.
Çeviri
Genelçekimserlik
Genelkararsızlık
Genelkarışma
Genelşaşkınlık
Genelteşevvüş
Genelüzmek
Genelyer alma
Çekim Tablosu
çoğulverwarringen
Tanım
•confusion
Diğer Dillerde
Almancaärgern, aufgebracht, aufgewühlt, aufregen, Gewirr, Konfusion /ˈʔɛɐ̯ɡɐn/
to annoy, to make angry · to be annoyed, to be angry, to get annoyed, to get angry
çekim: geçmiş ärgerte · ortaç geärgert · şimdiki ärgert · ulaç ärgernd
köken: Inherited from Middle High German argern (“worsen”), from Old High German argerōn, derived from arg (“bad”). Compare English eerie.
Die anderen Kinder ärgern ihn immer.
past participle of bouleverser
eş: chamboulé
İspanyolcaalterado, apenado, confusión, desazonar, enfadado, enojado /alteˈɾado/
upset, angry · corrupted, altered
köken: Past participle of alterar.
aile: alteradísimo
İtalyancachiasso, confusione, disordine, groviglio, innervosire, intreccio (eril) /ˈkjas.so/
din, uproar, shout · fuss, stir
çekim: çoğul chiassi
eş: rumore, schiamazzo, baccano, fracasso, frastuono, rimbombo
köken: Probably from Vulgar Latin *classum, formed to Latin classicum (“trumpet signal to the troops”) and Late Latin conclassō (“to muster”), originally nautical terms. As such, related but not derived from the word under Etymology 2.
Rusçaбеспоря́док, гам, гвалт, неразбери́ха, огорча́ть, огорчённый /ɡam/
din, row, rumpus, hubbub, racket (loud noise, commotion)
çekim: tamlayan га́ма
eş: гомон
köken: Either onomatopoeic or an alteration of го́мон (gómon, “hubbub”).
Arapçaأَسْخَطَ, اِلْتِبَاس, مُسْتَاء, مُمْتَعِض
Farsçaسرگشتگی
Azericedolaşıqlıq
Uygurcaزالالەت /zɑlɑlɛt/
perplexity, confusion
çekim: çoğul زالالەتلەر
köken: Borrowed from Arabic ضَلَالَة (ḍalāla).
Portekizcechateado, confusão, desgosto, perturbar, triste /ʃa.t͡ʃiˈa.du/
upset
Yunancaθυμωμένος, μπέρδεμα, σύγχυση /θi.moˈme.nos/
angry, irate, disgruntled
eş: αγανακτισμένος, αγριεμένος, βουρλισμένος, δαιμονισμένος, εκνευρισμένος, εκτός εαυτού
köken: Perfect passive participle of θυμώνω (thymóno, “to anger, I make angry”), a verb without passive voice forms.
klesha · anguish, agony
eş: 계박, 염오, 진구, 진로
köken: Sino-Korean word from 煩惱 (“klesha”).
번뇌를 끊다
İsveççebråk, rabalder, tumult, upprörd (nötr)
brawl, row, racket; trouble · fraction
çekim: çoğul bråks · tamlayan bråks
aile: bråkmakare, bråkstake, familjebråk, gängbråk, huliganbråk, krogbråk, läktarbråk, rasbråk, skojbråk, storbråk
Lehçeambaras, chaos, gmatwanina, niepokoić, plątanina, przygnębiony (eril) /amˈba.ras/
perplexity, obstacle, impediment (situation that is hard to overcome)
çekim: çoğul ambarasy · tamlayan ambarasu
köken: Borrowed from French embarras (“barrier, obstacle”) from barre (“beam”). First attested in 1754–1770.
aile: ambarasowny, ambarasowność, ambarasować, zaambarasować
cały ambaras
niezły ambaras
wielki ambaras
Ukraynacaзасмути́ти, засму́чувати, розсе́рдити, розстроєний, се́рдити
irregular, messy · confusing · fishy, suspicious
çekim: çoğul गड़बड़ें
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀕𑀟𑀯𑀟 (gaḍavaḍa). Cognate with Gujarati ગડબડ (gaḍbaḍ), Marathi गडबड (gaḍbaḍ), Bengali গড়বড় (goṛoboṛ).
aile: गड़बड़ करना, गड़बड़-घोटाला, गड़बड़झाला, गड़बड़ाना, गड़बड़ाहट, गड़बड़ी
Finceepäselvyys, häiriö, hämmennys, hämmentyneisyys, hermostuttaa, järkyttynyt /ˈepæˌselʋyːs/
obscurity, unclearness, ambiguity · blurriness
çekim: çoğul epäselvyydet · tamlayan epäselvyyden
köken: epäselvä + -yys
Tilanteen epäselvyys häiritsi avustustoimintaa.
intrigue
çekim: çoğul intriky · tamlayan intriky
köken: Borrowed from German Intrigue, from French intrigue (“scheme, plot”).
complication
çekim: çoğul complicații · tamlayan complicații
köken: Borrowed from French complication. Equivalent to complica + -ție.
Macarcabalhé, elkeserít, feldúl, feldúlt, felizgat, felkavar /ˈbɒlɦeː/
row (noisy argument), fuss (harsh complaint) · trouble, mess
çekim: çoğul balhék
köken: Borrowed from Austrian German balhe, from Yiddish בהלה (behole, “confusion, clamour”).
aile: balhés, balhézik
Latinceperplexitās, sollicitus, tumultus /sɔlˈlɪ.kɪ.tʊs/
thoroughly moved, agitated or disturbed; restless, unceasing · troubled, engaged, upset, disturbed, anxious, solicitous; afflicted · worried
çekim: karşılaştırma sollicitior
köken: From sollus (“whole, entire”) + cieō (“move, stir, shake”).
aile: sollicitē, sollicitō, sollicitūdō
Difficile dictū est quam sint sollicitī, quam labōrent.
Nōlī sollicitus esse!
Dancaforvirrelse, forvirring, oprørt
confusion
çekim: çoğul forvirringer · tamlayan forvirrings
köken: From forvirre + -ing.
aile: begrebsforvirring, signalforvirring, sindsforvirring, sprogforvirring, stilforvirring
Norveççerumpus
Vietnamcatức /tɨk̚˧˦/
frustrated; upset; disgruntled
köken: Sino-Vietnamese word from 卽.
aile: bực tức, căm tức, ghen ăn tức ở, ghen tức, tức giận, tức tối, tức tưởi
Bulgarcaбъркоти́я, врява, вълнение, обърканост, объ́ркване, огорчавам (dişil) /ˈvrʲa̟vɐ/
uproar, racket, clutter, din · tumult, rumpus, clamour (between people) · word, oration
köken: Inherited from Proto-Slavic *vьrěva, of onomatopoeic origin. Loaned into Romanian vreavă.
aile: вре́вя
Etimoloji
From verwarren + -ing.