Diğer Diller

Eş/Zıt

conflit

/kɔ̃.fli/

eril

FRANSIZCA → TR

Fransızca "conflit" kelimesi Türkçe'de anlaşmazlık, çatışma, mücadele anlamına gelir.

Çeviri

Genelanlaşmazlık

Genelçatışma

Genelmücadele

Çekim Tablosu

çoğulconflits

Tanım

•conflict (clash or disagreement)

Diğer Dillerde

AlmancaGegensatz , Inkompatibilität , Konflikt , Krach , Rabatz , Streit (eril) /ˈɡeːɡn̩zats/

opposition, antagonism · opposite · conflict, contradiction

çekim: çoğul Gegensätze · tamlayan Gegensatzes

eş: Antithese, Antistrophe, Kontrapunkt

köken: From gegen- + Satz (“set”). Calque of Latin oppositio.

aile: gegensätzlich

İspanyolcacoincidir , conflicto , conflictuar , conflictuarse , confligir , discrepancia /koinθiˈdiɾ/

to coincide · to agree

çekim: geçmiş coincidí · ortaç coincidido · şimdiki coincide

köken: Borrowed from Latin coincidere.

İtalyancachiasso , conflitto , incompatibilità , interferire , sovrapporsi (eril) /ˈkjas.so/

din, uproar, shout · fuss, stir

çekim: çoğul chiassi

eş: rumore, schiamazzo, baccano, fracasso, frastuono, rimbombo

köken: Probably from Vulgar Latin *classum, formed to Latin classicum (“trumpet signal to the troops”) and Late Latin conclassō (“to muster”), originally nautical terms. As such, related but not derived from the word under Etymology 2.

Rusçaгам , гвалт, конфли́кт, конфликтова́ть, несовмести́мость, противоре́чие /ɡam/

din, row, rumpus, hubbub, racket (loud noise, commotion)

çekim: tamlayan га́ма

eş: гомон

köken: Either onomatopoeic or an alteration of го́мон (gómon, “hubbub”).

Arapçaصِرَاع, مُنَاقَشَة, نِزَاع

Azericeçəkişmə, konflikt, münaqişə /mynɑːɡiˈʃæ/

conflict

çekim: çoğul münaqişələr · tamlayan münaqişənin

köken: From Arabic مُنَاقَشَة (munāqaša).

maraqlar münaqişəsi

nəsillərin münaqişəsi

Dağlıq Qarabağ münaqişəsi

Kazakçaжанжал , қақтығыс, талас-тартыс, тартыс

dispute, conflict · quarrel

çekim: çoğul жанжалдар · tamlayan жанжалдың

eş: қақтығыс, тартыс

köken: Borrowed from Classical Persian جَنْجَال (janjāl).

Özbekçejanjal, konflikt, munoqasha, nizo, toʻqnashuv

Tatarcaнизаг

Türkmencedawa, konflikt

Kırgızcaжаңжал, конфликт

Uygurcaتوقۇنۇش, جاڭجال

Felemenkçeconflict , conflicteren, confligeren, geroep , geschil , onverenigbaarheid (nötr) /kɔnˈflɪkt/

a conflict, clash or dispute

çekim: çoğul conflicten

eş: ruzie, strijd, oorlog

köken: Borrowed from Latin cōnflīctus, past participle of confligere (“to strike together”), from com- (“together”) (a form of con-) + fligere (“to strike”).

aile: belangenconflict, conflictdiamant, conflicthaard, conflicthantering, conflictmineraal, conflictsituatie, conflictstof

Portekizcecoincidir , conflitar , conflito /ko.ĩ.siˈd͡ʒi(ʁ)/

to coincide

çekim: geçmiş coincidi · ortaç coincidido · şimdiki coincide

köken: From French coïncider, from Latin coincidere. By surface analysis, co- + incidir.

Yunancaσύγκρουση , σύρραξη (dişil)

conflict, clash, difference of opinion · collision, crash

çekim: çoğul συγκρούσεις · tamlayan σύγκρουσης

Japoncaバッティングする, 合わない, 対立する, 衝突, 衝突する /ɕo̞ːto̞t͡sɨ/

collision, crash · conflict of opinion

çekim: geçmiş 衝突した

木に列車が衝突しました。

Korece갈등 , 분쟁 , 충돌 /ka̠ɭt͈ɯŋ/

discord, conflict

köken: Sino-Korean word from 葛藤, from 葛 (“arrowroot”) + 藤 (“wisteria”)

İsveççebråk , konflikt, motstrida, överlappa , rabalder , tumult (nötr)

brawl, row, racket; trouble · fraction

çekim: çoğul bråks · tamlayan bråks

aile: bråkmakare, bråkstake, familjebråk, gängbråk, huliganbråk, krogbråk, läktarbråk, rasbråk, skojbråk, storbråk

Lehçebatalia , konflikt , walka (dişil) /baˈta.lja/

fight, battle (a multistage conflict) · fight, conflict, argument · battle, offensive (a strong effort in an attempt to achieve something)

çekim: çoğul batalie · tamlayan batalii

köken: Etymology tree Latin battuō Late Latin battālia Italian battagliabor. Polish batalia Borrowed from Italian battaglia.

aile: batalista, batalistyka

Ukraynacaконфлі́кт, конфліктува́ти, су́тичка

Hintçeअसंगति , कलह , घर्षण , टकराव , द्वंद्व, निजा (dişil) /ə.səŋ.ɡə.t̪iː/

incoherence, inconsistency, contradiction, absurdity, inappropriateness, incongruity, discrepancy · when the cause and the effect occur in different locations, appearing contradictory

çekim: çoğul असंगतियाँ

zıt: संगति, सामंजस्य

köken: Borrowed from Sanskrit असङ्गति (asaṅgati)। Equivalent to असंगत (asaṅgat) + -इ (-i).

उसके बयानों में बहुत असंगति है।

Fincekonflikti, olla ristiriidassa, ristiriita , törmätä /ˈkonflikti/

A conflict (military; violent; verbal, between people).

çekim: çoğul konfliktit · tamlayan konfliktin

köken: From Swedish konflikt, from Latin cōnflictus.

aile: arvokonflikti, konfliktialue, konfliktinhallinta, konfliktinratkaisu, konfliktiromaani, konfliktiteoria, konfliktitilanne