plątanina
/plɔn.taˈɲi.na/
dişil
LEHÇE → TR
Lehçe "plątanina" kelimesi Türkçe'de karışma, yer alma anlamına gelir.
Çeviri
Genelkarışma
Genelyer alma
Çekim Tablosu
tamlayanplątaniny
Tanım
•tangle (tangled twisted mass)
Diğer Dillerde
AlmancaGewirr, verfilzen, verfitzen, Verwicklung, verwirren, Wirrwarr (nötr) /ɡəˈvɪʁ/
tangle, snarl · confusion, jumble
çekim: tamlayan Gewirres
köken: From Middle High German [Term?].
aile: Stimmengewirr
Fransızcacompliquer, emmêler, enchevêtrer, imbroglio, intrication /kɔ̃.pli.ke/
to complicate · to elaborate
çekim: geçmiş compliqué · ortaç compliqué · şimdiki complique · ulaç compliquant
eş: embrouiller, obscurcir, complexifier
köken: Borrowed from Latin complicāre.
aile: se compliquer la vie
La vie, pour moi elle est magnifique / Faut pas que tu la compliques
to tangle
çekim: geçmiş enmarañé · ortaç enmarañado · şimdiki enmaraña
eş: desgreñar, enredar, revolver, complicar, dificultar, problematizar
köken: From en- + maraña + -ar.
aile: desenmarañar, enmarañador, enmarañamiento
İtalyancagroviglio, intrecciare, intreccio (eril) /ɡroˈviʎ.ʎo/
tangle · muddle · entanglement
çekim: çoğul grovigli
eş: ammasso, mucchio, fastello, garbuglio, ginepraio, intreccio
köken: Probably from grovigliolo, from an alteration of rubiglio. Or possibly connected with Latin globus via a Vulgar Latin *globilia.
Rusçaбеспоря́док, запу́тать, запу́тывать, неразбери́ха, пу́таница
Felemenkçeverstrengeling, verstrikking, verwarring, verwikkeling, wirwar (dişil) /vərˈstrɛ.ŋəˌlɪŋ/
entanglement
çekim: çoğul verstrengelingen
köken: From verstrengelen + -ing.
aile: belangenverstrengeling, kwantumverstrengeling
Portekizceemaranhado, emaranhar, misturar (eril) /e.ma.ɾɐ̃ˈɲa.du/
that is mixed; entangled · complicated; intricate
çekim: çoğul emaranhados
Yunancaπλέκω /ˈple.ko/
to knit, plait, weave · to tangle, intertwine · to praise
çekim: geçmiş έπλεξα · ortaç έχοντας πλέξει · şimdiki πλέκει · ulaç πλέκοντας
köken: From Ancient Greek πλέκω (plékō), from Proto-Hellenic *plékō, from Proto-Indo-European *pleḱ-.
Japonca縺れ
もつれの漢字表記。
skein · tangle (complicated or confused state or condition) · an intricate, complex (and often immense) criminal case, investigation, affair or scandal
çekim: çoğul härvor · tamlayan härvas
köken: Likely from harv (“harrow”). First attested in 1624.
aile: garnhärva, linhärva, silkeshärva, aktiehärva, bankhärva, brottshärva, bygghärva, ekohärva, fondhärva, företagshärva
Near-synonyms: affär, fall, skandal
Norrköpingspolisen har nystat upp en härva med ambulerande langare, som sålt sprit, öl och vin till ungdomar.
Känd finansman fast i skattehärva
Ukraynacaзаплу́тати, заплу́тувати, плу́тати
Fincekietoutuminen, sotkea, sotkeutuminen, sotku, vyyhti /ˈsotkeɑˣ/
to mess up, make a mess of, untidy, disorder · to mess, dirty · to mix (stir together)
çekim: geçmiş sotkenut · şimdiki sotkee · ulaç sotkeva
köken: From Proto-Finnic *sotkëdak. Cognate to Estonian sõtkuma, Ingrian sotkia, Karelian sotkie, Livonian suotkõ, Ludian soťkida, Veps sotkta, Votic sõtkoa and Võro sõkma.
aile: sotkeuksiin, sotkeuksissa, sotkeuksista, sotkeminen, sotkeuma, sotkija, sotkos, sotku, sotkeentua, sotkeutua
Mitä sinä nyt minua sotket tähän?
intrigue
çekim: çoğul intriky · tamlayan intriky
köken: Borrowed from German Intrigue, from French intrigue (“scheme, plot”).
Rumencecomplicație, încurcătură, situație complicată (dişil)
complication
çekim: çoğul complicații · tamlayan complicații
köken: Borrowed from French complication. Equivalent to complica + -ție.
Macarcagubanc /ˈɡubɒnt͡s/
tangle (a tangled twisted mass) · tangle, problem
çekim: çoğul gubancok
köken: Back-formation from gubancos (“shaggy, tangled”).
Bulgarcaводора́сло, заплитам, нещо объркано, обърквам /zɐˈplitɐm/
to start/begin knitting · to plait, to braid · to interlace, to intertwine
çekim: geçmiş none · ortaç запли́тан · şimdiki запли́та · ulaç запли́тащ
Galiçyacaembeleñar, enlear, enmarañar, ensarillar /embeleˈɲaɾ/
to tangle
çekim: geçmiş embeleñei · ortaç embeleñado
zıt: desembeleñar
köken: Unknown. Perhaps from en- and a descendant of Latin viticula (“tendril”).
İrlandacaachrann, aimhréidh, fostú, gréasán, paintéaracht (eril) /ˈɑxəɾˠən̪ˠ/
tangled growth; tangle, entanglement · quarrelling, strife
çekim: çoğul achrainn · tamlayan achrainn
aile: achrannach, achrannaí
İzlandacaflækja /ˈflaiːca/
tangle, entanglement · complication
çekim: çoğul flækjur · tamlayan flækju
Snærið fór allt í flækju
Gürcüceგადახლართულობა, დახლართულობა, ჩახლართულობა /ɡ̊ädäχɫäɾtʰuɫo̞bä/
entanglement
çekim: çoğul გადახლართულობები · tamlayan გადახლართულობის
Esperantokonfuzi /konˈfuzi/
to confuse
çekim: geçmiş konfuzis · ortaç konfuzinta · ulaç konfuzanta
aile: konfuziĝi
Makedoncaбрко́тија, брко́тница, за́плете, за́плетка, ка́ша
Khmerceធ្វើឲ្យប្រទាក់ចំពាក់គ្នា
Sicilyacaalligari, ntrizzari
Valoncaecomeler, ecramyî, emacraler
aryخبّل
gdlangadar
mipōkīkī, rorenga
Etimoloji
Etymology tree Polish plątać Polish -ina Polish plątanina From plątać + -ina.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar