ambaras
/amˈba.ras/
eril
LEHÇE → TR
Lehçe "ambaras" kelimesi Türkçe'de çekimserlik, engel, kararsızlık, ket, mahzur anlamına gelir.
Çeviri
Genelçekimserlik
Genelengel
Genelkararsızlık
Genelket
Genelmahzur
Genelmani
Genelşaşkınlık
Genelset
Çekim Tablosu
çoğulambarasy
tamlayanambarasu
Tanım
•perplexity, obstacle, impediment (situation that is hard to overcome)
Diğer Dillerde
AlmancaHindernis, Hürde, Perplexität (nötr) /ˈhɪndɐnɪs/
obstacle
çekim: çoğul Hindernisse · tamlayan Hindernisses
köken: From Middle High German hindernisse. By surface analysis, hindern + -nis.
Fransızcaobstacle, perplexité (eril) /ɔp.stakl/
obstacle
çekim: çoğul obstacles
eş: barrière, entrave, encombre, barrière, limitation, empêchement
köken: Borrowed from Latin obstāculum, from obstō.
aile: course d'obstacles, faire obstacle, saut d'obstacles
İspanyolcacontumeria, cortapisa, estorbo, óbice, obstáculo, pereque (dişil) /kontuˈmeɾja/
a tedious, complicated, time-consuming problem or situation · overcautiousness, meticulousness, fastidiousness · indecision
çekim: çoğul contumerias
köken: From contumelia, from Latin contumēlia.
İtalyancainciampo, ostacolo, perplessità (eril) /inˈt͡ʃam.po/
obstacle · stumbling block
çekim: çoğul inciampi
eş: ostacolo, ingombro, intralcio, difficoltà, impedimento, contrattempo
köken: Deverbal from inciampare + -o.
Rusçaзамеша́тельство, поме́ха, прегра́да, препя́тствие, расте́рянность
Arapçaحَاجِز, عَائِق, عَقَبَة
illness · hindrance, obstacle · flaw, imperfection
çekim: çoğul əngəllər · tamlayan əngəlin
köken: Probably from a word derived from Arabic ع ر ق ل (ʕ r q l), possibly influenced by Persian انگل (angal).
aile: əngəlləmək
Özbekçetoʻsiq
Türkmencegarsylyk, garşylyk
Kırgızcaтоскоолдук
Uygurcaزالالەت /zɑlɑlɛt/
perplexity, confusion
çekim: çoğul زالالەتلەر
köken: Borrowed from Arabic ضَلَالَة (ḍalāla).
Felemenkçebelemmering, horde, obstakel, verbijstering, verwardheid, verwarring (dişil) /bəˈlɛ.məˌrɪŋ/
obstacle
çekim: çoğul belemmeringen
köken: From belemmeren + -ing.
aile: handelsbelemmering
Portekizcebarreira, empecilho, entrave, estorvo, impedimento, óbice (dişil) /baˈʁe(j).ɾɐ/
barrier · hurdle · wall (line of players standing side-by-side to block a free kick)
çekim: çoğul barreiras
köken: From Old Galician-Portuguese barreira. By surface analysis, barra + -eira.
Yunancaεμπόδιο, πρόσκομμα, σύγχυση (nötr) /emˈboðio/
obstacle, obstruction, barrier, impediment, hindrance (something preventing passage or success) · hurdle (artificial barrier over which athletes or horses jump in a race)
çekim: çoğul εμπόδια · tamlayan εμποδίου
eş: τροχοπέδη
köken: From Koine Greek ἐμποδιον (empodion), from ἐμποδιος (empodios, “obstructive, blocking”), from ἐμποδών (empodṓn, “in the way”), from ἐν (en, “in, on, at”) + ποδῶν (podôn), genitive plural of πούς (poús, “foot, leg”).
Ο δρόμος είναι γεμάτος εμπόδια λόγω κατολισθήσεων.
Είσαι πιο πολύ εμπόδιο παρά βοήθεια.
δρόμος μετ’ εμποδίων
bemusement, bewilderment
çekim: geçmiş 困惑した
このような理不尽なクレームの対応も行わなければならず、現場としても困惑している状況です。
İsveççehinder (nötr)
an obstacle, an obstruction · an obstacle, a barrier, a hindrance, a hurdle, etc. · steeplechase
çekim: çoğul hinders · tamlayan hinders
köken: Deverbal from hindra.
aile: farthinder, funktionshinder, gränshinder, handelshinder, hinderbana, hinderlöpning, hindersprövning, häckhinder, ishinder, konkurrenshinder
Hästen hoppade över ett hinder
En stor sten mitt i vägen är ett hinder
hinder för effektiv kommunikation
Ukraynacaперегоро́да, перепо́на, перешко́да, прити́чина
obstacle (something which blocks a path)
çekim: çoğul अड़चनों
köken: From अड़ना (aṛnā, “to be stuck”).
Finceeste, hämmennys, hämmentyneisyys /ˈesteˣ/
obstacle, barrier, hindrance, obstruction, impediment · impediment, bar, excuse · hurdle
çekim: çoğul esteet · tamlayan esteen
köken: estää (“to prevent, obstruct”) + -e
aile: esteellinen, esteetön, -esteinen, ajoeste, avioeste, esteaita, estefunktio, estejuoksija, estejuoksu, esterata
avioliiton este
pätevä este
Çekçepřekážka (dişil) /ˈpr̝̊ɛkaːʃka/
obstacle · impediment, hindrance · hazard
çekim: çoğul překážky · tamlayan překážky
eş: bariéra, zábrana, nesnáz
köken: From překážet + -ka. Compare Old Polish przekaza, Old Polish przekazka.
aile: překážková dráha, překážkový
Rumenceobstacol, perplexitate, piedică (nötr)
obstacle
çekim: çoğul obstacole
köken: Borrowed from French obstacle, Italian ostacolo, Latin obstaculum.
Macarcaakadály, obsztákulum /ˈɒkɒdaːj/
obstacle, hindrance
çekim: çoğul akadályok
köken: From akad (“to get stuck”) + -ály (noun-forming suffix indicating the thing doing the action).
aile: akadályos, akadályoz, akadálytalan, akadályelhárítás, akadályfutás, akadálylovaglás, akadálymentes, akadálypálya, akadályverseny, drótakadály
Latinceimpedīmentum, mora, ōbex, obiectus, obstāculum, obstantia /ˈmɔ.ra/
delay, or any duration of time · hindrance · obstacle, impediment
çekim: çoğul morae · tamlayan morae
köken: From Proto-Italic *morā, from Proto-Indo-European *(s)mer- (“to fall into thinking, remember, care for”). Some offer as cognates Latin memor, Ancient Greek μέρμηρα (mérmēra), μέριμνα (mérimna), μάρτυρ (mártur), μέλλω (méllō).
aile: morātiō, morātōrius, moror, morula
sine morā
[…] dīxistī paulum tibi esse etiam nunc morae, quod ego vīverem.
Dancaforhindring, hindring
Etimoloji
Borrowed from French embarras (“barrier, obstacle”) from barre (“beam”). First attested in 1754–1770.