järkyttynyt
/ˈjærkytːynyt/
FINCE → TR
Fince "järkyttynyt" kelimesi Türkçe'de aklı başından gitmiş, çıldırmış, çılgına dönmüş, çok endişeli, çok sinirli anlamına gelir.
Çeviri
Genelaklı başından gitmiş
Genelçıldırmış
Genelçılgına dönmüş
Genelçok endişeli
Genelçok sinirli
Genelçok üzgün
Genelkendinden geçmiş
Genelperişan
Genelşaşırmış
Genelşaşkın
Genelüzmek
Çekim Tablosu
karşılaştırmajärkyttyneempi
üstünlükjärkyttynein
Tanım
•distraught, shocked, shaken, taken aback, upset
Diğer Dillerde
Almancaam Boden zerstört, ärgern, aufgebracht, aufgelöst, aufgewühlt, aufregen /ˈʔɛɐ̯ɡɐn/
to annoy, to make angry · to be annoyed, to be angry, to get annoyed, to get angry
çekim: geçmiş ärgerte · ortaç geärgert · şimdiki ärgert · ulaç ärgernd
köken: Inherited from Middle High German argern (“worsen”), from Old High German argerōn, derived from arg (“bad”). Compare English eerie.
Die anderen Kinder ärgern ihn immer.
Fransızcaaffolé, bouleversé, contrarié, décontenancé, désemparé, dévasté /a.fɔ.le/
past participle of affoler
İspanyolcaafligido, alterado, apenado, atónito, desazonar, deshecho /afliˈxido/
sorrowful; grief-stricken
eş: amarrido
köken: Past participle of afligir.
İtalyancacolpito, devastato, distrutto, innervosire, preso alla sprovvista, sconvolto /kolˈpi.to/
past participle of colpire
eş: bastonato, battuto, centrato, contuso, ferito, malato
Sono rimasto molto colpito da Tom.
Rusçaбезуте́шный, огорча́ть, огорчённый, огорчи́ть, пода́вленный, потрясённый /ɐɡɐrˈt͡ɕɵnːɨj/
past passive perfective participle of огорчи́ть (ogorčítʹ)
Arapçaأَسْخَطَ, مُسْتَاء, مُمْتَعِض
Felemenkçegeschokt, kapot, ontdaan, onthutst, overstuur, overstuur maken
past participle of schokken
Portekizceabalado, chateado, desgosto, devastado, perturbado, perturbar /a.baˈla.du/
shaken, stunned, dazed · confused · upset, perturbed, unsettled
köken: From abalar.
Yunancaθυμωμένος /θi.moˈme.nos/
angry, irate, disgruntled
eş: αγανακτισμένος, αγριεμένος, βουρλισμένος, δαιμονισμένος, εκνευρισμένος, εκτός εαυτού
köken: Perfect passive participle of θυμώνω (thymóno, “to anger, I make angry”), a verb without passive voice forms.
Korece기분 나쁘다, 번뇌 /pʌ̹nnwe̞/
klesha · anguish, agony
eş: 계박, 염오, 진구, 진로
köken: Sino-Korean word from 煩惱 (“klesha”).
번뇌를 끊다
İsveççeförkrossad, upprörd
past participle of förkrossa
çekim: karşılaştırma mer förkrossad · üstünlük mest förkrossad
Han blev förkrossad när han inte fick sitt drömjobb.
Det offer du begär är ett förkrossat hjärta, en krossad och nedbruten människa förkastar du inte, o Gud.
Varifrån talar vi, när vi ber? Från vårt högmods och vår egenviljas höjd, eller ur ett ödmjukt och förkrossat hjärtas "djup"?
Lehçeniepokoić, przygnębiony, wytrącenie z równowagi, zaniepokojony, zbity z tropu, zdruzgotany /ɲɛ.pɔˈkɔ.it͡ɕ/
to worry, to trouble, to bother, to alarm · to be worried, to be troubled, to be alarmed
çekim: geçmiş niepokojono · şimdiki niepokoi
eş: aferować, inkomodować
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Proto-Indo-European *kʷyeh₁- Proto-Slavic *kojь Proto-Slavic *pokòjь Old Polish pokój Polish pokój Polish niepokój…
aile: zaniepokoić
Ukraynacaзасмути́ти, засму́чувати, розсе́рдити, розстроєний, се́рдити
amazed, astonished, startled, surprised, bewildered · alarmed, frightened, confused
köken: Borrowed from Sanskrit चकित (cakita).
उसकी प्रतिभा देखकर सब चकित रह गए।
Çekçepřekvapen, rozrušený /ˈrozruʃɛniː/
upset (angry, distressed, unhappy)
Rumencederanj, deranjare, necăji, necăjit, supăra, supărare (nötr)
trouble
çekim: çoğul deranjuri · tamlayan deranjului
köken: Back-formation from deranja
Macarcaelkeserít, feldúl, feldúlt, felizgat, felkavar, felzaklat /ˈfɛlkɒvɒr/
to stir up · to stir up, upset, unsettle, shake up (to distress a person)
çekim: geçmiş felkavartak
köken: fel- + kavar
Latinceattonitus, consternatus, sollicitus, stupefactus /atˈtɔ.nɪ.tʊs/
struck by lightning · stunned, stupefied, thunderstruck, dizzy, dazed · stupefied, fascinated
çekim: çoğul attonitūs · tamlayan attonitūs
köken: Perfect passive participle of attonō.
Dancabestyrtet, knust, oprevet, oprørt
past participle of knuse
Vietnamcangạc nhiên, sửng sốt, tức /ŋaːk̚˧˨ʔ ɲiən˧˧/
to be surprised; to be astonished
köken: Sino-Vietnamese word from 愕然.
Bulgarcaвълнение, объркан, огорчавам, разстройвам, разтревожен, смущение (nötr) /vɐɫˈnɛniɛ/
undulation, swell (series of surface waves in a body of water) · commotion, turmoil · excitement, agitation, flurry
çekim: çoğul вълне́ния
köken: вълна́ (vǎlná, “wave”) + -ение (-enie)
мъ́ртво вълне́ние
Taycaกระวนกระวาย, ไม่พอใจ, ว้าวุ่นใจ, หวั่นไหว /kra˨˩.won˧.kra˨˩.waːj˧/
to be anxious, uneasy.
köken: From กระวน + กระวาย.
Katalancadisgustat, molest, trasbals, trasbalsar, trasbalsat, trastorn
annoying, bothersome · annoyed, upset
köken: Learned borrowing from Latin molestus.
Galceechrydedig
İrlandacamúisiamach
upset; perturbed, irritated · feeling sick · heavy, dull, drowsy
çekim: karşılaştırma múisiamaí · üstünlük is múisiamaí
köken: From múisiam (“upset; mental disturbance; peevishness, pique; feeling of sickness, nausea; heaviness, dullness, drowsiness”) + -ach.
İzlandacabregða, bregða við, fara alveg í mínus, fara í mínus, koma á, vera brugðið /ˈprɛɣða/
to be startled, to be shocked, to be taken aback · to move quickly, to jerk, (of a sword) to brandish, to draw · to appear briefly
çekim: geçmiş brá
köken: From Old Norse bregða.
aile: bregð, bregða fyrir, bregða fæti fyrir, bregða sér, bregðast, bregðast illa við, bregðast vel við, bregðast við
Mér brá.
Jesús sagði við hann: „Slíðra sverð þitt! Allir, sem sverði bregða, munu fyrir sverði falla.“
Skrímslinu brá fyrir í skugganum.
Gürcüceგაბრაზებული, განაწყენებული /ɡ̊äbɾäze̞buli/
angry, rambunctious, shirty, angered, incensed, riled
çekim: karşılaştırma უფრო გაბრაზებული · üstünlük ყველაზე გაბრაზებული
Etimoloji
järkyttyä + -nyt