perturbar
/peʁ.tuʁˈba(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "perturbar" kelimesi Türkçe'de rahatsız etmek, üzmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelrahatsız etmek
Genelüzmek
Çekim Tablosu
geçmişperturbei
ortaçperturbado
şimdikiperturba
Tanım
•to perturb, to disturb
Diğer Dillerde
Almancaärgern, aufgebracht, aufgewühlt, aufregen, lästig sein, stören /ˈʔɛɐ̯ɡɐn/
to annoy, to make angry · to be annoyed, to be angry, to get annoyed, to get angry
çekim: geçmiş ärgerte · ortaç geärgert · şimdiki ärgert · ulaç ärgernd
köken: Inherited from Middle High German argern (“worsen”), from Old High German argerōn, derived from arg (“bad”). Compare English eerie.
Die anderen Kinder ärgern ihn immer.
past participle of bouleverser
eş: chamboulé
İspanyolcaalterado, apenado, conturbar, desazonar, disturbar, enfadado /alteˈɾado/
upset, angry · corrupted, altered
köken: Past participle of alterar.
aile: alteradísimo
İtalyancadisagio, disturbare, disturbo, fastidio, incomodo, inconveniente (eril) /diˈza.d͡ʒo/
discomfort, usually mental rather than physical · inconvenience, trouble · hardships, poverty
çekim: çoğul disagi
eş: difetto, incomodo, inconveniente, miseria, privazione, problema
köken: From dis- + agio (“ease”). Compare Piedmontese disagi.
aile: disagevole, disagiato
a disagio
Mi mette a disagio quando mi guarda fisso.
Rusçaбеспоко́ить, беспоко́йство, возмуща́ть, меша́ть, неудо́бство, огорча́ть
Arapçaأَسْخَطَ, مُسْتَاء, مُمْتَعِض
Farsçaمزاحم شدن
Azericemane olmaq
to disturb, to confuse or irritate, to interfere, to make noise
çekim: geçmiş mane olmuş · ortaç mane olmuş · şimdiki mane olur
Felemenkçegeschokt, ongemak, ontdaan, overstuur, overstuur maken, storen
past participle of schokken
Yunancaενοχλώ, θυμωμένος /enoˈxlo/
to annoy, bother, disturb, pester, trouble · to annoy, bother, disturb
çekim: geçmiş ενόχλησα · ortaç έχοντας ενοχλήσει · şimdiki ενοχλεί · ulaç ενοχλώντας
köken: From Ancient Greek ἐνοχλῶ (enokhlô), contracted form of ἐνοχλέω (enokhléō, “to trouble, annoy”).
aile: ενοχλητικός, ενόχληση, ενόχλημα
Πότε θα φύγει αυτός ο άντρας, με ενοχλεί παρά πολύ.
Οι μεθυσμένοι βγαίνουν και κάνουν θόρυβο, ενοχλώντας όλο τον κόσμο.
Μην τον ρωτάς για αυτό το θέμα, τον ενοχλεί.
to hinder or obstruct · to interfere with
çekim: geçmiş 방해했다
eş: 훼방하다
köken: 방해(妨害) (banghae) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççebesvär, besvära, förorsaka besvär, krångel, olägenhet, störa (nötr)
a trouble, a problem · an appeal, a complaint
çekim: çoğul besvärs · tamlayan besvärs
köken: From besvära (“to bother, to burden (someone with something)”).
en liten tid vi leva här med mycken möda och stort besvär
Lehçeniedogodność, niepokoić, niewygoda, przeszkadzać, przygnębiony, wytrącenie z równowagi
cecha tego, co jest niedogodne
eş: niewygoda
Ukraynacaзасмути́ти, засму́чувати, міша́ти, неви́гідність, неви́года, незру́чність
inconvenience
çekim: çoğul असुविधाएँ
köken: अ- (a-) + सुविधा (suvidhā)
Fincehäiriö, häiritä, hämmentää, hankaluus, harmi, kiusa /ˈhæi̯riø/
disorder, trouble · interference, disturbance, disruption · failure (termination of the ability of an item to perform its required function)
çekim: çoğul häiriöt · tamlayan häiriön
köken: häiritä (“to disturb, disrupt”) + -iö
aile: häiriötön, affektihäiriö, ahdistuneisuushäiriö, ahdistushäiriö, ahmimishäiriö, ahmintahäiriö, aineenvaihduntahäiriö, aivosähköhäiriö, aivoverenkiertohäiriö, artikulaatiohäiriö
nepříjemná skutečnost či událost
eş: potíž, problém, opletačka, malér
Rumencederanj, deranja, deranjare, importuna, incomoda, necăji (nötr)
trouble
çekim: çoğul deranjuri · tamlayan deranjului
köken: Back-formation from deranja
Macarcaelkeserít, feldúl, feldúlt, felizgat, felkavar, felzaklat /ˈfɛlkɒvɒr/
to stir up · to stir up, upset, unsettle, shake up (to distress a person)
çekim: geçmiş felkavartak
köken: fel- + kavar
Discomfort, unease.
köken: אִי־ (í, “not-”) + נוֹחוּת (nokhút, “comfort”)
Latinceincommoditās, incommodō, sollicitus, turbō /sɔlˈlɪ.kɪ.tʊs/
thoroughly moved, agitated or disturbed; restless, unceasing · troubled, engaged, upset, disturbed, anxious, solicitous; afflicted · worried
çekim: karşılaştırma sollicitior
köken: From sollus (“whole, entire”) + cieō (“move, stir, shake”).
aile: sollicitē, sollicitō, sollicitūdō
Difficile dictū est quam sint sollicitī, quam labōrent.
Nōlī sollicitus esse!
Norveççeforstyrre
Bulgarcaбезпокоя, вълнение, неудо́бство, огорчавам, притесне́ние, притеснявам /bɛspokoˈjɤ̟/
to disturb, to bother · to make worry · to irritate or inflame (incur physical discomfort, e.g. itching, pain, etc.)
çekim: geçmiş none · ortaç безпокое́н · şimdiki безпокои́ · ulaç безпокоя́щ
zıt: успокоя́
köken: From без- (bez-, “without”) + поко́й (pokój, “peace”) + -я (-ja, verbal suffix).
Не ме безпокой!
Присъствието на чужди войски безпокои дюселдорфските граждани.
Остави раната, недей да я безпокоиш.
Slovakçanepríjemnosť (dişil) /ɲepriːjemnɔsc/
unpleasantness, inconvenience
Litvancatrukdyti /trʊɡ¹ˈdʲiːtʲɪ/
to hinder, impede, delay, disturb, pester inconvenience
çekim: geçmiş trùkdė · ortaç trùkdęs · ulaç trùkdąs
köken: From trukti (“to last, continue”) + -dyti (“causative suffix”).
Etimoloji
Borrowed from Latin perturbāre.