linie
dişil
RUMENCE → TR
Rumence "linie" kelimesi Türkçe'de cetvel, gelmek, hat, satır anlamına gelir.
Çeviri
Genelcetvel
Genelgelmek
Genelhat
Genelsatır
Çekim Tablosu
çoğullinii
tamlayanlinii
Tanım
•line · rank
Diğer Dillerde
crash · loud noise, ruckus · trouble, quarrel, fight (angry disagreement, especially with someone one already has a close connection to)
çekim: çoğul Kräche · tamlayan Kraches
eş: Lärm, Knall, Streit
köken: From Middle High German krach, from Old High German krah, krac.
aile: mit Ach und Krach
Bei dem ganzen Krach konnten wir gar nicht schlafen.
Sie hatte Krach mit ihrem Freund.
to classify · to file · to rank
çekim: geçmiş classé · ortaç classé · şimdiki classe · ulaç classant
aile: déclasser, interclasser, sous-classer
uproar, tumult, confusion · din, noise
çekim: çoğul barullos
eş: algarabía, griterío, vocerío
köken: Borrowed from Portuguese barulho, Galician barullo or Asturian barullu.
aile: a barullo
row, din (lots of noise) · shout
çekim: çoğul baccani
eş: bailamme, baldoria, baraonda, caciara, cagnara, cancan
köken: Maybe from Latin Bacchānālia (“feast of Bacchus”), plural of Bacchānal (“a place devoted to Bacchus”), from Bacchus (“the god of wine”), from Ancient Greek Βάκχος (Bákkhos). Compare with French boucan.
Rusçaгоризонта́ль, заме́р, измере́ние, лине́йка, ли́ния, ли́ния свя́зи
Arapçaتَجْدِيف, خَطّ, صَفّ, مِسْطَرَة
Farsçaاندازهگیری, خطکش, سنجش /san.ˈd͡ʒiʃ/
measurement, assessment · comparison
köken: From سنج (sanj, present stem of سنجیدن (sanjidan, “to measure”)) + ـش (-eš).
سنجش بینایی
Azericeölçülmə, sıra, xətçəkən, xətkeş
rank · order, sequence · turn
çekim: çoğul sıralar · tamlayan sıranın
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish صِیرَه (sıra), صِرَه (sıra), صِیرَا (sıra), from Greek σειρά (seirá).
aile: sıravi, sırasında, sıradan çıxmaq
Sənin də sıran gələcək.
Özbekçechizgʻich, lineyka
Tatarcaҗәдвәл, сызгыч /jædˈwæl/
list · chart · table (grid of data in rows and columns)
çekim: tamlayan җәдвәлнең
köken: From Arabic جَدْوَل (jadwal, “list, chart, table, schedule”) Cognate with Bashkir йәҙүәл (yəźwəl), Crimean Tatar cedvel (“list, table”), Turkish cetvel (“ruler”).
җәдвәл күренеше
Türkmencelineýka
Kırgızcaсызгыч
Uygurcaسىزغۇچ
Başkurtçaүлсәү /ʏlˈsæw/
Libra
çekim: çoğul Үлсәүҙәр · tamlayan Үлсәүҙең
köken: Inherited from Proto-Turkic *ölč- (“to measure”), from Proto-Turkic *öl (“measure”). Cognate with Kazakh өлшеу (ölşeu), Kyrgyz өлчөө (ölcöö), Uzbek oʻlchamoq (“to measure”).
junction, connection (such as a power junction — stroomaansluiting) · liaison, relation, connection · connection, the act of connecting
çekim: çoğul aansluitingen
zıt: afsluiting
köken: From aansluiten + -ing.
aile: gasaansluiting, stroomaansluiting
Ze vond weinig aansluiting bij de andere leerlingen.
De aansluiting tussen stadsbus en metro kende ruimte voor verbetering.
De trein werd gestopt vanwege een agressieve, dronken passagier die in het gangpad plaste, waardoor velen hun aansluiting misten.
file, row, line · rank
çekim: çoğul fileiras
köken: From fila + -eira.
line · row (sequence of items, lined up) · policy, orders
çekim: çoğul γραμμές · tamlayan γραμμής
köken: From the Ancient Greek γρᾰμμή (grămmḗ).
γραμμή τερματισμού
γραμμή τραμ
τηλεφωνική γραμμή
measuring, measurement · metric
köken: Sino-Korean word from 計量.
aile: 계량하다
a connection
çekim: çoğul anslutningar · tamlayan anslutnings
köken: ansluta + -ning
straight line (continuous mark) · diacritic closely resembling an acute accent · wing (cosmetic effect where eyeliner curves outward and ends at a point)
çekim: çoğul kreski · tamlayan kreski
eş: kryska, gw. (Śląsk Cieszyński) piska
Ukraynacaвимі́рювання, ліні́йка, мі́ра, ряд, рядо́к, телефонна лінія /rʲad/
row, line · rank · file
çekim: çoğul ряди́ · tamlayan ря́ду
köken: From Old East Slavic рѧдъ (rędŭ), from Proto-Slavic *rędъ.
чита́ти між рядка́ми
голосни́й пере́днього ря́ду
чека́ти ря́ду
scale, magnitude · a measure
çekim: çoğul पैमाने
köken: Borrowed from Classical Persian پیمانه (paymāna, “cup, goblet”).
इस पैमाने पर
whole, entire
çekim: çoğul koot · tamlayan koon
köken: From Proto-Finnic *koko (compare Estonian kogu), possibly from Proto-Finno-Ugric *kokᴈ (compare Eastern Mari кугу (kugu, “big”)).
Koko päivä meni hukkaan.
Valvoimme koko yön.
Älä valvo koko yötä!
ruler (measuring and drawing device)
çekim: çoğul pravítka · tamlayan pravítka
köken: Related to pravý + -tko.
aile: logaritmické pravítko
row (in the auditorium of a theater etc.) · row (in a sheet, table, database) · line
çekim: çoğul sorok
aile: során, sornyi, soros, sorozat, soregyen, sorház, sorkizárt, sorköz, sorminta, sorrend
soron következik
Most rajta a sor, hogy bizonyítson.
Mindjárt rákerül a sor.
İbraniceסרגל, סַרְגֵל, קַו (eril)
ruler (a (usually rigid), flat, rectangular measuring or drawing device with graduations in units of measurement; a straightedge with markings) · toolbar
çekim: çoğul סַרְגְּלִים
Etimoloji
Borrowed from Italian linea (18th c.); French ligne, German Linie (19th/20th c.), from Latin linea. Doublet of ie, which was inherited.