үлсәү

/ʏlˈsæw/

BAŞKURTÇA → TR

Başkurtça "үлсәү" kelimesi Türkçe'de kantar, mizan, terazi anlamına gelir.

Çeviri

Genelkantar

Genelmizan

Genelterazi

Çekim Tablosu

çoğulҮлсәүҙәр

tamlayanҮлсәүҙең

Tanım

•Libra

Diğer Dillerde

AlmancaMessung , Waage (dişil)

measurement, mensuration · metering

çekim: çoğul Messungen · tamlayan Messungen

köken: From messen + -ung.

Fransızcabalance (dişil) /ba.lɑ̃s/

scales · balance · drop-net

çekim: çoğul balances

eş: bascule, dynamomètre, peson, trébuchet

köken: Inherited from Middle French balance, from Old French balance, from Vulgar Latin *bilancia, from Latin bilanx, from bi- (see Latin bis) and lanx.

aile: mettre en balance, peser dans la balance

İspanyolcabalanza , báscula , estatera , medición , peso , regla (dişil) /baˈlanθa/

balance, scale (device used to measure weight) · comparative estimate, judgment · Libra

çekim: çoğul balanzas

köken: Borrowed from Medieval Latin balantia, from Latin bilanx. Compare English balance.

aile: abalanzar, balanza comercial, balanza de comercio, balanza de pagos, balanzario, caer la balanza, inclinar la balanza, maestro de balanza, poner en balanza

İtalyancabilancia , misura , misurazione , regolo , righello (dişil) /biˈlan.t͡ʃa/

balance, scales, scale (device for weighing) · balance (see also bilancio)

çekim: çoğul bilance

eş: pesa, rete da pesca, bilanciere

köken: From Late Latin *bilancia, from Latin bilanx, from bi- (see Latin bis) and lanx.

bilancia dei pagamenti

bilancia commerciale

Rusçaвесы́, заме́р, измере́ние, ме́ра

Arapçaمِيزَان

Farsçaاندازهگیری, خطکش, سنجش /san.ˈd͡ʒiʃ/

measurement, assessment · comparison

köken: From سنج (sanj, present stem of سنجیدن (sanjidan, “to measure”)) + ـش (-eš).

سنجش بینایی

Azericeölçülmə, qapan , tərəzi /ɡɑˈpɑn/

subject non-past participle of qapmaq (“to snap”)

çekim: çoğul qapanlar · tamlayan qapanın

köken: Borrowed from Classical Persian قَپَان (qapān).

Kazakçaкір , таразы /kɘr/

dirty, filthy

köken: From Proto-Turkic *kir (“dirt”).

Özbekçemezon, tarozi

Tatarcaүлчәү

Türkmencegapan, terezi

balance, scales

çekim: çoğul tereziler · tamlayan tereziniň

köken: Borrowed from Persian ترازو (tarâzu)

aile: tereziçi

Kırgızcaтараза /tɑrɑˈzɑ/

Libra (constellation of the zodiac in the shape of a set of scales) · Libra (zodiac sign for the scales, covering September 23 — October 22)

Uygurcaتارازا /tɑrɑzɑ/

balance, scales

çekim: çoğul تارازىلار

köken: From Chagatai ترازو (tarāzū), from Persian ترازو (tarâzu).

Çuvaşçaвиҫе, тараса

Felemenkçelat , liniaal , meetlat , meten , meting , regel (dişil) /lɑt/

a slat, a lath · clipping of meetlat (“flat ruler, yardstick”)

çekim: çoğul latten

köken: From Middle Dutch latte, from Old Dutch *latta, from Proto-West Germanic *lattu.

aile: kuierlat, lattenbodem, latwerk, meetlat, latten

Portekizcebalança , medição , medidor (dişil) /baˈlɐ̃.sɐ/

balance · scales (device for weighing goods for sale)

çekim: çoğul balanças

köken: Inherited from Late Latin *bilancia, from Latin bilanx, from bi- (see Latin bis) and lanx.

aile: balancear, balanceado, balanço, abalançar

Yunancaζυγαριά (dişil) /zi.ɣaɾˈʝa/

scales, balance, pair of scales (for weighing) · balance

çekim: çoğul ζυγαριές · tamlayan ζυγαριάς

köken: Inherited from Byzantine Greek ζυγαριά (zugariá) from ζυγαρέα (zugaréa) with synizesis. Morphologically, ζυγ(ός) m (zyg(ós), “balance, scale”) + -αριά f (-ariá)

Japonca天秤 , 測定 , 計量 /tẽ̞mbʲĩɴ/

scales, balance

aile: 天秤宮, 天秤座, 天秤棒

Korece계량 , 저울 , 천칭 , 측정 /ˈkje̞(ː)ɾja̠ŋ/

measuring, measurement · metric

köken: Sino-Korean word from 計量.

aile: 계량하다

İsveççebalansvåg , mätning , våg , vågskål

a balance scale, a balance

çekim: çoğul balansvågar · tamlayan balansvågs

köken: balans + våg

Lehçemiarka , pomiar , waga (dişil) /ˈmjar.ka/

diminutive of miara · two cubits · measure (vessel for measuring grain)

çekim: çoğul miarki · tamlayan miarki

eş: miareczka

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *meh₁-der. Proto-Balto-Slavic *mḗˀrāˀ Proto-Slavic *mě̀ra Old Polish miara Polish miara Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish miarka From miara + -ka.

Ukraynacaвага́, ва́ги, вимі́рювання, мі́ра

Hintçeतराज़ू , तुला , मात्रा , मापन , मीज़ान (eril) /t̪ə.ɾɑː.zuː/

balance, scales

çekim: çoğul तराज़ुओं

köken: Borrowed from Classical Persian ترازو (tarāzū), from Avestan 𐬙𐬀𐬭𐬁𐬰𐬎 (tarāzu). Compare Bengali তরাজূ (toraju), Gujarati ત્રાજવું (trājvũ), Marathi तराजू (tarājū), Odia ତରାଜୁ (tarāju).

Fincekoko , lainsäädäntötoimenpide , mitta , mittaaminen , mittanauha , mittari /ˈkoko/

whole, entire

çekim: çoğul koot · tamlayan koon

köken: From Proto-Finnic *koko (compare Estonian kogu), possibly from Proto-Finno-Ugric *kokᴈ (compare Eastern Mari кугу (kugu, “big”)).

Koko päivä meni hukkaan.

Valvoimme koko yön.

Älä valvo koko yötä!

Çekçeváhy (dişil) /ˈvaːɦɪ/

inflection of váha: · nominative/accusative/vocative plural

çekim: çoğul vah · tamlayan vah

eş: Lib

Rumencebalanță , cântar , cumpănă , linie , măsurare , riglă

Libra

çekim: çoğul balanțe · tamlayan balanțe

köken: From balanță.

Macarcamérleg /ˈmeːrlɛɡ/

Libra

çekim: çoğul mérlegek

köken: From the noun mérleg.

aile: mérlegel, mérleghinta

Etimoloji

Inherited from Proto-Turkic *ölč- (“to measure”), from Proto-Turkic *öl (“measure”). Cognate with Kazakh өлшеу (ölşeu), Kyrgyz өлчөө (ölcöö), Uzbek oʻlchamoq (“to measure”).