Fransızca "queue" kelimesi Türkçe'de çizgi, çük, hat, kobra, kuş, kuyruk anlamına gelir.

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

queue

/kø/

dişil

FRANSIZCA → TR

Fransızca "queue" kelimesi Türkçe'de çizgi, çük, hat, kobra, kuş anlamına gelir.

Çeviri

Genelçizgi

Genelçük

Genelhat

Genelkobra

Genelkuş

Genelkuyruk

Genelpipi

Genelsatır

Genelsik

Genelsıra

Genelyarak

Çekim Tablosu

çoğulqueues

Tanım

•tail · queue, line · cock, dick (penis)

Diğer Dillerde

AlmancaBürzel , Leine, Line, Linie , Penis , Reihe (eril) /ˈbʏʁt͡sl̩/

rump, hindquarter of a bird · tail (of a bear, badger, boar)

çekim: çoğul Bürzeln · tamlayan Bürzels

eş: Sterz

köken: From Early New High German bürtzel, pirtzel, a derivation of borzen, bürzen (“to protrude”). This may go back to Old High German bor (“summit, peak”), itself related to the verb beran (“to bear”), as in the second element of empor (“upward”).

aile: Bürzeldrüse

İspanyolcacola , fila , hila , hilo , hopo , nepe (dişil) /ˈkola/

tail · line (US), queue (UK) · empennage, aircraft tail

çekim: çoğul colas

eş: rabo, fila, carrizo de la Pampa, cola de zorro, plumerillo, yerba de la Pampa

köken: Inherited from Vulgar Latin coda, from Latin cauda, or from its diminutive caudula. Cognate to French queue and Italian coda.

aile: a la cola, bata de cola, cola de alacrán, cola de caballo, cola de gallo, cola de golondrina, cola de lagarto, cola de león, cola de milano, cola de paja

İtalyancacazzo , chioma , cima , coda , codolo , corda (eril) /ˈkat.t͡so/

dick, cock, prick · shit (US), jackshit (US), sod all (UK), bugger all (UK) · problems; business, matters

çekim: çoğul cazzi

eş: cavolo, perbacco, caspita, pene, fallo, uccello

köken: Of uncertain origin. One possible etymon is Old Italian cazza (“ladle”), from Late Latin cattiam, in turn from Ancient Greek κυάθιον (kuáthion), diminutive form of κύαθος (kúathos, “ladle for wine”); cf. also cazzuola. Another is Byzantine Greek ἀκάτιον (akátion, “mainmast”). See also caspita.

aile: essere cazzi

Non vale un cazzo.

Sono un'artista, non devo spiegare un cazzo.

farsi i cazzi propri

Rusçaелда, ле́ска, ли́ния, линь, писю́н, хвост (dişil) /(j)ɪɫˈda/

a penis

çekim: çoğul елды́ · tamlayan елды́

eş: член, пенис, хуй, уд, елдак, дура

köken: Borrowed from Persian یلدا (yaldâ).

aile: елда́к

Arapçaأَيْر, خَطّ, ديل, ذَنَب, ذيل, ذَيْل (eril)

to furnish with an appendix, to add a supplement, to provide [+direct object] at the end with [+بِ (object)], to extend · to have a sequel or aftereffect، to not end, to continue

çekim: geçmiş ذَيَّلْتُ

köken: From the root ذ ي ل (ḏ y l), an augment of the root ذ ل ل (ḏ l l), meaning "to be low", "to be in low-esteem". The sense of "a shelter or protection" stems from the use of this root to describe weaker tribes that needed the support of stronger allies; contrasted with و ل ي (w l y).

Farsçaخَطّ, دُم, دُنْب, سَطر, کَش, کیر /ˈkeːr/

penis, cock, prick

çekim: çoğul کیرها

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (kyl /⁠kēr⁠/, “penis”). Cognate with Khotanese [script needed] (kūra, “membrum virile”), Northern Kurdish kîr, Central Kurdish کێر (kêr /⁠kēr⁠/), Zazaki kir and Northern Luri کێل (kıl). Note also Middle Armenian կլիր (klir).

aile: کلهکیری, کیر خوردن, کیر شدن, کیر مکیدن, کیر کردن, کیرم دهنت!, کیرِ خَر, کیری

دوستان کار کیر بازی نیست / هیچ کاری بدین درازی نیست dōstān kār i kēr bāzī nēst / hēč kārē badēn dirāzī nēst. (Ubayd e Zakani)

Azericecərgə , cizgi , cızıq , misra , növbə , quyruq

order, array · file, rank · line

çekim: çoğul cərgələr · tamlayan cərgənin

eş: sıra

köken: From Middle Mongol ᠵᠡᠷᠭᠡ (ǰerge), whence also Mongolian зэрэг (zereg).

arxa cərgə

qabaq cərgə

ön cərgə

Kazakçaжол , кезек , қотақ , құйрық , сызық /ʒol/

road, way · walk · luck

çekim: çoğul жолдар · tamlayan жолдың

köken: From Proto-Turkic *yōl (“road, way”). Cognate with Armeno-Kipchak յոլ (yol).

aile: автожол, жолдама

Сенің жолың болды.

Özbekçeasbob, chiziq, dum, ket, navbat, ochered

tail

çekim: çoğul dumlar

köken: Inherited from Chagatai دم (dm), from Classical Persian دم (dum).

Tatarcaкойрык, кутак, чират

dick, cock

köken: From Proto-Turkic *kotak (“penis”). Cognate with Bashkir ҡутаҡ (qutaq), Kazakh қотақ (qotaq), Kyrgyz коток (kotok), Uzbek qoʻtoq (“penis”), etc.

Кагыйдәләрне бозам / к***гым шундый озын мин с**әм шундый озак

Türkmenceçük, çyzyk, guýruk , nobat

tail

çekim: çoğul guýruklar · tamlayan guýrugyň

köken: From Proto-Turkic *kudruk (“tail”). Cognate with Turkish kuyruk.

Kırgızcaдүм, кезек, коток , куйрук, сызык /qoˈtoq/

penis, dick, cock

çekim: çoğul котоктор · tamlayan котоктун

köken: From Proto-Turkic *kotak (“penis”). Cognate with Bashkir ҡутаҡ (qutaq), Kazakh қотақ (qotaq), Southern Altai коток (kotok), Tatar кутак (qutaq), Uzbek qoʻtoq (“penis”), etc.

aile: котокбаш

Uygurcaئۆچرەت, رەت , قاتار , قۇيرۇق /rɛt/

line, row · order

çekim: çoğul رەتلەر

köken: From Russian ряд (rjad).

Başkurtçaарҡан , бау , ҡойроҡ , ҡутаҡ, сират, һыҙыҡ /ɑrˈqɑn/

a strong thick rope, line or cable

çekim: çoğul арҡандар · tamlayan арҡандың

köken: Inherited from Proto-Turkic *arkan (“rope”). Cognate with Tatar аркан (arqan), Kazakh арқан (arqan), Southern Altai аркан (arkan), Kyrgyz аркан (arkan) and Uzbek arqon (“rope”).

Çuvaşçaхӳре, черет

tail

çekim: çoğul хӳресем

Felemenkçefile , leuter , lijn , lul , piemel , pik (dişil) /ˈfilə/

traffic jam · queue

çekim: çoğul files

köken: Borrowed from French file (“line, row”), from Late Latin filare, from Latin filum (“thread”). Related to fileren (“to fillet”) and file (“computer file”).

aile: fileparkeren, filerijden, filevorming

Portekizcebenga , bilau , cauda , fila , fio , jeba (dişil) /ˈbẽ.ɡɐ/

penis

çekim: çoğul bengas

köken: Unknown.

Yunancaγραμμή , καυλί , ουρά , παπάρα , παπάρι , πούλλος (dişil) /ɣɾaˈmi/

line · row (sequence of items, lined up) · policy, orders

çekim: çoğul γραμμές · tamlayan γραμμής

köken: From the Ancient Greek γρᾰμμή (grămmḗ).

γραμμή τερματισμού

γραμμή τραμ

τηλεφωνική γραμμή

Japoncaしっぽ , ちんこ , ちんぽ, まら, ライン , 並ぶ

脊椎動物の尻から伸びる細長い部分。

eş: 尾, 尾っぽ, 尻っぽ

Çinceйиба, 尾仔 , 尾巴 /ᵐbei⁵⁵ tᵘɔi⁵⁵/

tip; extremity · youngest son · behind; rear

eş: 少子, 細兒, 小兒子, 幼子, 老小子, 小兒子

aile: 了尾仔囝, 尾仔囝, 尾仔指, 毛尾仔, 頭鬃尾仔, 头鬃尾仔

Korece고추 , 꼬리 , 대기줄 , 라인 , 미수 , 자지 /ko̞t͡ɕʰu/

The chili pepper, often specifically the Korean chili pepper, a variety of Capsicum annuum. · willy, wee-wee, penis

köken: First attested in the Gugeupganibang eonhae (救急簡易方諺解 / 구급간이방언해), 1489, as Middle Korean 고쵸〮 (Yale: kwòchyó). Its original meaning was “black pepper”. Two hypotheses exist regarding its origin: # From Japanese 胡椒(こしょう) (koshō), in turn from Chinese 胡椒 [Sino-Korean reading 호초 (hocho)]. # From 고초(苦草) (gocho, “bitter vegetable”), acquiring its current meaning after the introduction of chili peppers…

İsveççeballe , kö , köa , kuk , led , lina /ˈbaˌlɛ/

definite natural masculine singular of ball

çekim: çoğul ballar · tamlayan balles

köken: See the etymology of the corresponding lemma form.

aile: raggarballe med svängdörr, suga balle, vinballe

Lehçechuj , fiut , kuśka , kutas , lina , linia (eril) /ˈxuj/

dick, cock, prick (penis) · nothing, zilch, fuck all (nothing at all or very little) · dick (a stupid or evil person)

çekim: çoğul chuje · tamlayan chuja

eş: ciul, pyta, pytong, kutas, frędzel, faja

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *skwey- Proto-Indo-European *skowy-ós Proto-Balto-Slavic *skaujás Proto-Slavic *xȗjь Old East Slavic хуй (xuj) Old Ruthenian *хуй (*xuj)bor.? ▲ Proto-Slavic *xȗjь Old Polish *chuj? Polish chuj Uncertain, ultimately from Proto-Slavic *xȗjь. This word in noun 1 sense 1 was not attested until 1806 (however, Wacław Potocki of Łużna [Lesser Poland] used it in his…

aile: chuj by to strzelił, chuj ci do tego, chuj ci w dupę, chuj go wie, chuj strzelił, chuj wie, chujnia, chujowo, chujowy, do chuja

chuj staje

myć chuja

Po co to robisz, skoro chuja będziesz z tego miał?

Ukraynacaлі́нія, моту́зка, ни́тка, пісю́н, пру́тень, ри́са

Hintçeकतर, क़तार, क्यू, डोरी , दुम , पंक्ति (dişil)

queue, line, row

çekim: çoğul क़तारें

köken: Borrowed from Classical Persian قطار (qatār), from Arabic قِطَار (qiṭār).

Fincehäntä , jono , jorma , kalu , kanki , kulli /ˈhæntæ/

a narrow tail (e.g., of most mammals) · ogonek · bottom, rear; genitalia, penis or vulva (especially in sayings)

çekim: çoğul hännät · tamlayan hännän

köken: From Proto-Finnic *häntä.

aile: hännys, hännäkkö, hännällinen, hännätön, häntiä, häntyri, häntäinen, ceyloninpitkähäntäpäästäinen, etelänpehmeähäntätupaija, harjahäntähiiru

Near-synonyms: pyrstö (“wide tail (of birds or marine animals)”), saparo (“pig tail”)

Koiralla on häntä, mutta linnulla ei.

Hännällänsä hämmentää.

Çekçečára , chuj , čurák , kláda , kokot , lajna (dişil) /ˈt͡ʃaːra/

line · threadlike mark of pen, pencil, or graver

çekim: çoğul čáry · tamlayan čáry

eş: linka, linie, lajna

köken: Probably derived from čáry (“magic”), čarovat (“to conjure”), meaning a magical line, e.g. the delineation of a magic circle. Possibly connected also with Proto-Indo-European *(s)ker- (“to cut”). First attested in the 14th century.

aile: čárka