Diğer Diller

Eş/Zıt

linje

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "linje" kelimesi Türkçe'de arşivlemek, çizgi, doğru, hat, kuyruk anlamına gelir.

Çeviri

Genelarşivlemek

Genelçizgi

Geneldoğru

Genelhat

Genelkuyruk

Genelsatır

Genelsıra

Çekim Tablosu

çoğullinjer

tamlayanlinjes

Tanım

•line (path through two or more points) · line; a bus line · line; a telephone or network connection

Diğer Dillerde

Almancaabheften , Falte , Gerade , Leine , Leitung, Line

gerund of abheften

çekim: tamlayan Abheftens

Fransızcacolonne , droite , file , ligne , lignée , queue (dişil) /kɔ.lɔn/

column, pillar (cylindrical part of a structure, for support) · column (vertical part of a table or grid) · column

çekim: çoğul colonnes

eş: caravane

köken: Inherited from Middle French colomne, colonne, from Old French columne, colonne, from Latin columna. Doublet of colombe.

aile: colonnade, colonne de direction, colonne d'eau, colonne éruptive, colonne sonore, colonne vertébrale, colonne volcanique, pseudo-colonne

İspanyolcacola , columna , fila , franja , hilera , hilo (dişil) /ˈkola/

tail · line (US), queue (UK) · empennage, aircraft tail

çekim: çoğul colas

eş: rabo, fila, carrizo de la Pampa, cola de zorro, plumerillo, yerba de la Pampa

köken: Inherited from Vulgar Latin coda, from Latin cauda, or from its diminutive caudula. Cognate to French queue and Italian coda.

aile: a la cola, bata de cola, cola de alacrán, cola de caballo, cola de gallo, cola de golondrina, cola de lagarto, cola de león, cola de milano, cola de paja

İtalyancabanda , cima , coda , colonna , corda , fila (dişil) /ˈban.da/

side · tape or strip · bend

çekim: çoğul bande

eş: parte, laterale, lato, bandeau, ciuffo, lato di un’imbarcazione

köken: From Old Occitan, of Germanic origin, from Frankish *bindā (“tie, join, link”). Compare French bande.

aile: sbandare

Rusçaверёвка, доро́жка, ле́ска, ли́ния, линь, морщи́на /vʲɪˈrʲɵfkə/

rope, line

çekim: çoğul верёвки · tamlayan верёвки

eş: вервие, вервь, виселица, петля

köken: Inherited from Old East Slavic вьрвь (vĭrvĭ) + -ка (-ka), from Proto-Slavic *vьrvь (deverbal of *verti), from Proto-Indo-European *wer- (“to tie, string; rope”) which is ultimately cognate with *wer- (“to turn, bend”) whence the two meanings of the verb. Compare Belarusian вяроўка (vjarówka), Ukrainian верве́чка (vervéčka), Old Church Slavonic връвь (vrŭvĭ). Non-Slavic cognates include Lithuanian…

aile: верёвочник

Arapçaخَطّ, سَطْر, صَفّ

Farsçaخَطّ, سَطر, کَش

Azericecərgə , cizgi , cızıq , misra , sətir , xətt

order, array · file, rank · line

çekim: çoğul cərgələr · tamlayan cərgənin

eş: sıra

köken: From Middle Mongol ᠵᠡᠷᠭᠡ (ǰerge), whence also Mongolian зэрэг (zereg).

arxa cərgə

qabaq cərgə

ön cərgə

Kazakçaжол , сызық /ʒol/

road, way · walk · luck

çekim: çoğul жолдар · tamlayan жолдың

köken: From Proto-Turkic *yōl (“road, way”). Cognate with Armeno-Kipchak յոլ (yol).

aile: автожол, жолдама

Сенің жолың болды.

Özbekçechiziq, satr, xat , yoʻl

letter (written message)

çekim: çoğul xatlar · tamlayan xatning

köken: Etymology tree Arabic خَطَّ (ḵaṭṭa) Arabic خَطّ (ḵaṭṭ)bor. Classical Persian خَطّ (xatt)bor. Uzbek xat Borrowed from Classical Persian خَطّ (xatt), borrowed from Arabic خَطّ (ḵaṭṭ), from خَطَّ (ḵaṭṭa).

Türkmenceçyzyk

Kırgızcaсызык

Başkurtçaарҡан , бау , һыҙат , һыҙыҡ /ɑrˈqɑn/

a strong thick rope, line or cable

çekim: çoğul арҡандар · tamlayan арҡандың

köken: Inherited from Proto-Turkic *arkan (“rope”). Cognate with Tatar аркан (arqan), Kazakh арқан (arqan), Southern Altai аркан (arkan), Kyrgyz аркан (arkan) and Uzbek arqon (“rope”).

Felemenkçearchiveren , file , lijn , lijnstuk , rechte , regel /ɑrxiˈveːrə(n)/

to archive

çekim: geçmiş archiveerden · ortaç gearchiveerd · şimdiki archiveert · ulaç archiverend

köken: Borrowed from French archiver.

Portekizcearquivar , carreira , coluna , fila , fileira , fio /aʁ.kiˈva(ʁ)/

to archive · to file, pigeonhole · to shelve

çekim: geçmiş arquivei · ortaç arquivado · şimdiki arquiva

köken: From arquivo + -ar.

Yunancaαρχειοθετώ , γραμμή , ευθύγραμμο τμήμα , καταγωγή , λωρίδα , ουρά

to file, archive

çekim: geçmiş αρχειοθέτησα

Japoncaライン, 保管する /ɾa̠ĩɴ/

line (path through two or more points) · fishing line · team, workgroup

köken: Borrowed from English line.

ラインの強度

開発ライン

微妙なライン

Korece라인 /ɾa̠in/

line · members of a team or group with some shared characteristic, collectively; line

köken: Borrowed from English line.

그는 강호동 라인, 소위 강라인 연예인의 대표 격이다.

Lehçekolejka , kolumna , lina , linia , odcinek , pasek (dişil) /kɔˈlɛj.ka/

queue · round (serving) · commuter train

çekim: çoğul kolejki · tamlayan kolejki

eş: ogonek

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷelh₁- Proto-Indo-European *-os Proto-Slavic *kolo Proto-Slavic *-ěja Proto-Slavic *kolěja Old Polish koleja Polish kolej Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish kolejka From kolej + -ka.

Ukraynacaвідрі́зок, змо́ршка, лі́нієчка, лі́нія, моту́зка, ни́тка

Hintçeडोरी , पंक्ति , रस्सी , रेखा , सरल रेखा (dişil) /ɖoː.ɾiː/

thread, string · rope, string, cord

çekim: çoğul डोरियाँ

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit, from Sanskrit दवर (davara, “string”).

Fincejana , jono , liina , linja , naru , nuora /ˈjɑnɑ/

line segment

çekim: çoğul janat · tamlayan janan

köken: In dialects meant "row, line" (e.g. of traps), from where it was adopted into the literary language. The first instance of the modern meaning in geometry is from 1860. There are two theories for the etymology of this word. The first supposes that the word is directly related to juoni, although the exact derivation is unclear. It is quite often described as a "sound-symbolic" variant of such,…

aile: aikajana, keskijana, korkeusjana, laatikko-janakuvio, suuntajana, yhdysjana

Çekçearchivovat , čára , fronta , lajna , přímka , pruh /ˈarxɪvovat/

to archive

çekim: geçmiş archivovavše · ortaç archivovala · şimdiki archivuje