Diğer Diller

fita

/ˈfi.tɐ/

dişil

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "fita" kelimesi Türkçe'de bant, kurdele, şerit, videokaset anlamına gelir.

Çeviri

Genelbant

Genelkurdele

Genelşerit

Genelvideokaset

Çekim Tablosu

çoğulfitas

Tanım

•tape, ribbon, band · film, movie · cartridge

Diğer Dillerde

AlmancaBand , Endlosschleife , Farbband , Strang , Videokassette (nötr) /bant/

preterite of binden

çekim: çoğul Bänder · tamlayan Bandes

eş: Verbindendes, Verbindung, Verknüpfendes, Verknüpfung, Bibi, Biene

köken: From Middle High German bant, from Old High German bant, from Proto-West Germanic *band n or m, from Proto-Germanic *bandą ~ *bandaz (“band, bond”), derived from *bindaną (“to bind”). The noun was neuter in most of High German, but masculine in Low German (see Middle Low German bant m) and parts of West Central German. The lexicalisation of this northern usage in the sense “volume” dates from the…

aile: am laufenden Band, bandartig, Bandlaufwerk, Bandmaß, Bandrobbe, Bandsalat, Bandspitze, Bandwurm

Fransızcabande , brin , cartouche , cassette vidéo , ruban , vidéo (dişil) /bɑ̃d/

band, strip · stripe · strip (e.g. magnetic strip)

çekim: çoğul bandes

eş: cordon, jarretelle, lisière, morceau, multitude, ramassis

köken: From Middle French bande, from Old French bande, of Germanic origin, from Frankish *bindā (“join, link”), cognate with English bind.

aile: bandage, bande d'arrêt d'urgence, bande de circulation, bande de Gaza, bande dessinée, bande magnétique, bande passante, bande perforée, bande sonore, bande transporteuse

En Cisjordanie, puis au Liban-Sud et dans la bande de Gaza, Tsahal se heurte depuis plusieurs décennies aux écueils de la guérilla urbaine.

İspanyolcabucle infinito, cadena , cinta , cinta métrica , círculo , galón (dişil) /kaˈdena/

chain (series of interconnected rings or links usually made of metal) · necklace (article of jewelry that is worn around the neck) · network (group of affiliated television stations)

çekim: çoğul cadenas

eş: cadena de montaje, cadena musical, cadena de sonido, cadena montañosa, canal, machón

köken: Inherited from Old Spanish cadena, from Latin catēna. Cognate with English chain.

aile: cable de cadena, cadena alimentaria, cadena de frío, cadena de mando, cadena de Markov, cadena de medida, cadena de montaje, cadena de montañas, cadena de nieve, cadena de puerta

İtalyancaaudiocassetta , corda , fettuccia , filamento , gomena , nastro (dişil) /ˌaw.djo.kasˈset.ta/

audio cassette

çekim: çoğul audiocassette

köken: From audio- + cassetta.

Rusçaбант, ба́нтик, видеокассе́та, кассе́та, ле́нта, пе́тля́ /bant/

bow; bowknot, ribbon (long, narrow strip of material)

çekim: çoğul ба́нты · tamlayan ба́нта

köken: Borrowed from German Band. Further from Proto-Germanic *bandiz. Ultimately from Proto-Indo-European *bʰendʰ-.

Arapçaشَرِيط

Azericelent

ribbon, fillet · band · tape

çekim: çoğul lentlər

köken: From German Linte, likely via Russian ле́нта (lénta).

aile: lentə almaq

Kazakçaбейне , таспа

appearance · type, figure · image

çekim: çoğul бейнелер · tamlayan бейненің

eş: бітім, мүше, пішін, сипат, сымбат, тұлға

köken: From Persian بنا, from Arabic بِنَاء (bināʔ).

Özbekçelenta, tasma

Tatarcaтасма

Türkmencekaseta, lenta

Kırgızcaлента, сызма, тасма

band, ribbon, tape

köken: From Proto-Common Turkic *tasma (“leash, strap”).

Uygurcaئۇقا, لېنتا

Başkurtçaтаҫма /tɑθ.ˈmɑ/

ribbon, band · tape · feed; encapsulated online content, such as news or a blog, that can be subscribed to

çekim: çoğul таҫмалар · tamlayan таҫманың

köken: From Proto-Common Turkic *tasma (“leash, strap”).

Felemenkçeband , lint , meetlat , regel , video , videocassette (eril) /bɑnt/

bond, connection, relationship, liaison, tie (attachment, as in a relation) · band (all English senses, above, except for group of musicians) · ribbon or object of similar shape

çekim: çoğul banden

köken: Inherited from Middle Dutch bant, from Old Dutch *bant. Compare Old High German bant, pant n, Old Saxon band, Old Frisian band n (and a closely related form Old English bænd, bend with umlaut from *bandiz). A verbal noun with ablaut to binden (“to bind”).

aile: armband, autoband, bandafnemer, bandbreedte, banddikte, banddoorlaatfilter, bandeloos, bandenlichter, bandenloos, bandenspanning

Ik heb geen goede band met God.

Yunancaκορδέλα , ταινία (dişil)

ribbon · tape

çekim: çoğul κορδέλες · tamlayan κορδέλας

köken: Borrowed from Venetan cordela, from Venetan corda, inherited from Latin chorda, ultimately from Ancient Greek χορδή (khordḗ).

Japoncaテープ , リボン /te̞ːpɯ̟/

adhesive tape · tape (storage medium)

köken: From English tape.

両面テープ

データをテープに保存

Çince錄像帶 /录像带

Korece리본 , 테이프 /ɾibo̞n/

ribbon

köken: Borrowed from English ribbon.

İsveççeband , tape , video , videoband , videokassett (nötr)

band · ensemble, orchestra, group of musicians · gang, band of robbers

çekim: çoğul bands · tamlayan bands

köken: Derived from Old Norse band.

aile: halsband, kasettband, lägga band på

en encyklopedi i 30 band

Lehçemetr , miara , tasiemka , taśma , wstążka , wstęga (eril) /ˈmɛtr/

metre, meter (one hundred centimeters) · tape measure (graduated flexible ribbon used for measuring lengths) · quintal (metric quintal of 100 kg)

çekim: çoğul metry · tamlayan metra

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *meh₁- Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *-trom Proto-Hellenic *-tron Ancient Greek -τρον (-tron) Ancient Greek μέτρον (métron)der. Latin metrumbor. French mètrebor. Polish metr Borrowed from French mètre. First attested in the 19th century. Doublet of metrum.

aile: metr w kapeluszu, z metra cięty, z metra, metr bieżący, metr przestrzenny, metrówka, od metra

metr kwadratowy (m²)

metr sześcienny (m³)

Ukraynacaвідеокасе́та, руле́тка, стрі́чка

Hintçeटेप, फीता, फ़ीता, रिबन (eril) /fiː.t̪ɑː/

lace; shoelace · tape; tape measure · ribbon

çekim: çoğul फ़ीते

köken: Borrowed from Portuguese fita.

उसके जूते के फ़ीते खुल गए।

Finceketju , mittanauha , nauha , silmukka , teippi , värinauha /ˈketju/

chain (series of interconnected rings or links usually made of metal) · chain (series of interconnected things) · chain (series of stores or businesses with the same brand name)

çekim: çoğul ketjut · tamlayan ketjun

köken: Borrowed from Swedish kedja, ultimately from Latin catēna, compare Karelian ket’t’u.

aile: ketjullinen, ketjuttaa, ketjuuntua, ketjuutua, ajatusketju, alkuperäketju, ankkuriketju, antiketju, arvoketju, avainketju

kultaketju

autoketju

tapahtumaketju

Çekçepáska , stuha , videokazeta (dişil) /ˈpaːska/

tape, band, ribbon, strip

çekim: çoğul pásky · tamlayan pásky

eş: pásek

aile: lepící páska, páska přes oko

Rumencebandă , fundă, metru (de măsură), videocasetă (dişil)

tape, band · lane (lengthwise division of roadway intended for a single line of vehicles)

çekim: çoğul benzi · tamlayan benzi

köken: Borrowed from French bande, German Bande.

aile: bandă rulantă

Macarcaszalag, videokazetta /ˈsɒlɒɡ/

ribbon, tape, band, sash, stripe, strip · tape (magnetic or optical recording media in a roll; videotape or audio tape; by extension, possibly the recording itself) · belt (a band that is used in a machine to help transfer motion or power)

çekim: çoğul szalagok

köken: Controversial origin: * From Proto-Uralic *śale- (“knit”). * From szál + -ag.

aile: célszalag, filmszalag, futószalag, gyászszalag, hajszalag, hangszalag, ínszalag, kalapszalag, karszalag, kordonszalag

(also in compounds)

İbraniceוִידֵאוֹ, סֶרֶט, סֶרֶט דְּיוֹ