Diğer Diller

Eş/Zıt

linia

/ˈliɲ.ja/

dişil

LEHÇE → TR

Lehçe "linia" kelimesi Türkçe'de çizgi, hat, kuyruk, satır, sıra anlamına gelir.

Çeviri

Genelçizgi

Genelhat

Genelkuyruk

Genelsatır

Genelsıra

Çekim Tablosu

çoğullinie

tamlayanlinii

Tanım

•line (long shape, continuous mark, including as made by a pen) · line (separating border) · line (series of people or things placed next to each other)

Diğer Dillerde

AlmancaLeine , Leitung, Line, Linie , Reihe , Schlange (dişil) /ˈlaɪ̯nə/

line, cord (a rope, usually relatively thin), especially · leash (strap or cord with which to restrain an animal) · a rope of lesser thickness

çekim: çoğul Leinen · tamlayan Leinen

köken: From Middle High German līne, from Old High German līna, from Proto-Germanic *līnǭ (“rope, string”).

an der kurzen Leine halten

Fransızcafile , ligne , queue , trait (dişil) /fil/

a line of objects placed one after the other · traffic jam

çekim: çoğul files

eş: queue

köken: From fil or the verb filer.

aile: à la file, chef de file, faire la file, file d'attente, file indienne

İspanyolcacola , fila , hilera , hilo , línea , rasgo (dişil) /ˈkola/

tail · line (US), queue (UK) · empennage, aircraft tail

çekim: çoğul colas

eş: rabo, fila, carrizo de la Pampa, cola de zorro, plumerillo, yerba de la Pampa

köken: Inherited from Vulgar Latin coda, from Latin cauda, or from its diminutive caudula. Cognate to French queue and Italian coda.

aile: a la cola, bata de cola, cola de alacrán, cola de caballo, cola de gallo, cola de golondrina, cola de lagarto, cola de león, cola de milano, cola de paja

İtalyancacima , coda , corda , fila , fune , linea (dişil) /ˈt͡ʃi.ma/

peak, spur · summit · hawser, line, rope, cable

çekim: çoğul cime

eş: cocuzzolo, culmine, sommità, sommo vertice, vetta, cresta

köken: From Latin cȳma, from Ancient Greek κῦμα (kûma).

aile: cimare, cimette

Rusçaверёвка, доро́жка, ле́ска, лине́йка, ли́ния, линь /vʲɪˈrʲɵfkə/

rope, line

çekim: çoğul верёвки · tamlayan верёвки

eş: вервие, вервь, виселица, петля

köken: Inherited from Old East Slavic вьрвь (vĭrvĭ) + -ка (-ka), from Proto-Slavic *vьrvь (deverbal of *verti), from Proto-Indo-European *wer- (“to tie, string; rope”) which is ultimately cognate with *wer- (“to turn, bend”) whence the two meanings of the verb. Compare Belarusian вяроўка (vjarówka), Ukrainian верве́чка (vervéčka), Old Church Slavonic връвь (vrŭvĭ). Non-Slavic cognates include Lithuanian…

aile: верёвочник

Arapçaخَطّ, سَطْر, صَفّ

Farsçaخَطّ, سَطر, کَش

Azericecərgə , cizgi , cızıq , misra , sətir , xətt

order, array · file, rank · line

çekim: çoğul cərgələr · tamlayan cərgənin

eş: sıra

köken: From Middle Mongol ᠵᠡᠷᠭᠡ (ǰerge), whence also Mongolian зэрэг (zereg).

arxa cərgə

qabaq cərgə

ön cərgə

Kazakçaжол , сызық /ʒol/

road, way · walk · luck

çekim: çoğul жолдар · tamlayan жолдың

köken: From Proto-Turkic *yōl (“road, way”). Cognate with Armeno-Kipchak յոլ (yol).

aile: автожол, жолдама

Сенің жолың болды.

Özbekçechiziq, satr, xat , yoʻl

letter (written message)

çekim: çoğul xatlar · tamlayan xatning

köken: Etymology tree Arabic خَطَّ (ḵaṭṭa) Arabic خَطّ (ḵaṭṭ)bor. Classical Persian خَطّ (xatt)bor. Uzbek xat Borrowed from Classical Persian خَطّ (xatt), borrowed from Arabic خَطّ (ḵaṭṭ), from خَطَّ (ḵaṭṭa).

Türkmenceçyzyk

Kırgızcaсызык

Başkurtçaарҡан , бау , һыҙыҡ /ɑrˈqɑn/

a strong thick rope, line or cable

çekim: çoğul арҡандар · tamlayan арҡандың

köken: Inherited from Proto-Turkic *arkan (“rope”). Cognate with Tatar аркан (arqan), Kazakh арқан (arqan), Southern Altai аркан (arkan), Kyrgyz аркан (arkan) and Uzbek arqon (“rope”).

Felemenkçeaansluiting , file , lijn , opzeggen , rechte , regel (dişil) /ˈaːnˌslœy̯.tɪŋ/

junction, connection (such as a power junction — stroomaansluiting) · liaison, relation, connection · connection, the act of connecting

çekim: çoğul aansluitingen

zıt: afsluiting

köken: From aansluiten + -ing.

aile: gasaansluiting, stroomaansluiting

Ze vond weinig aansluiting bij de andere leerlingen.

De aansluiting tussen stadsbus en metro kende ruimte voor verbetering.

De trein werd gestopt vanwege een agressieve, dronken passagier die in het gangpad plaste, waardoor velen hun aansluiting misten.

Portekizcecarreira , fila , fileira , fio , linha , risco (dişil) /kaˈʁe(j).ɾɐ/

path, trail (particularly one which had to be opened) · trail left by a moving vehicle · career (one's profession)

çekim: çoğul carreiras

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese carreira, from Early Medieval Latin via carrāria, from Latin carrus, from Gaulish *karros, from Proto-Indo-European *ḱr̥sós, from *ḱers- (“to run”).. Compare Galician carreira and Spanish carrera. Cognate with also English career. By surface analysis, carro + -eira.

Yunancaγραμμή , ουρά , σπάγκος (dişil) /ɣɾaˈmi/

line · row (sequence of items, lined up) · policy, orders

çekim: çoğul γραμμές · tamlayan γραμμής

köken: From the Ancient Greek γρᾰμμή (grămmḗ).

γραμμή τερματισμού

γραμμή τραμ

τηλεφωνική γραμμή

Japoncaライン /ɾa̠ĩɴ/

line (path through two or more points) · fishing line · team, workgroup

köken: Borrowed from English line.

ラインの強度

開発ライン

微妙なライン

Korece라인 /ɾa̠in/

line · members of a team or group with some shared characteristic, collectively; line

köken: Borrowed from English line.

그는 강호동 라인, 소위 강라인 연예인의 대표 격이다.

İsveççeanslutning , kö , led , lina , linje , rad

a connection

çekim: çoğul anslutningar · tamlayan anslutnings

köken: ansluta + -ning

Ukraynacaлі́нієчка, лі́нія, моту́зка, ни́тка, ри́са, рядо́к

Hintçeडोरी , पंक्ति , रस्सी , रेखा (dişil) /ɖoː.ɾiː/

thread, string · rope, string, cord

çekim: çoğul डोरियाँ

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit, from Sanskrit दवर (davara, “string”).

Finceaivina , jono , liina , linja, lukea rivi riviltä, naru /ˈɑi̯ʋinɑ/

line, long line; the longer fiber(s) of flax, hemp, etc.; heckled flax/hemp · synonym of aivinakangas (“line cloth, line fabric”)

çekim: çoğul aivinat · tamlayan aivinan

köken: Uncertain; possibly from Proto-Germanic *aiwīnaz (“everlasting”). The other Finnic terms (Ingrian aivina, Karelian aivina, Votic aivinõ) probably derive from Finnish.

aile: aivinainen, aivinakangas, aivinalanka

aivinat ja rohtimet

Çekçečára , fronta , lajna , řádek , vedení (dişil) /ˈt͡ʃaːra/

line · threadlike mark of pen, pencil, or graver

çekim: çoğul čáry · tamlayan čáry

eş: linka, linie, lajna

köken: Probably derived from čáry (“magic”), čarovat (“to conjure”), meaning a magical line, e.g. the delineation of a magic circle. Possibly connected also with Proto-Indo-European *(s)ker- (“to cut”). First attested in the 14th century.

aile: čárka

Rumenceață , coadă , frânghie , funie , linie, linie de portativ (dişil) /ˈa.t͡sə/

thread, string

çekim: çoğul ațe · tamlayan ațe

köken: Inherited from Latin acia, from Proto-Indo-European *h₂eḱ- (“sharp”).

aile: ațos

Macarcasor , vonal /ˈʃor/

row (in the auditorium of a theater etc.) · row (in a sheet, table, database) · line

çekim: çoğul sorok

aile: során, sornyi, soros, sorozat, soregyen, sorház, sorkizárt, sorköz, sorminta, sorrend

soron következik

Most rajta a sor, hogy bizonyítson.

Mindjárt rákerül a sor.

İbraniceקַו, שׁוּרָה, תּוֹר

Dancalinje (nötr)

line · file

çekim: çoğul linjer · tamlayan linjes

köken: From German Linie, from Old High German linia, from Latin līnea (“line”), from līnum, from Proto-Indo-European *līno- (“flax”).

aile: baglinje, banelinje, bikinilinje, brudlinje, bundlinje, buslinje, byggelinje, bølgelinje, datolinje, demarkationslinje

Norveççelinje

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *līnomder. Proto-Italic *līnom Latin līnum Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Indo-European *-éyos Proto-Italic *-ejos Proto-Italic *-eos Latin -eus Latin līneus Latin līnealbor. Polish linia Learned borrowing from Latin līnea. First attested in 1535. Compare Kashubian liniô and Silesian lynijŏ.