hilo
/ˈilo/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "hilo" kelimesi Türkçe'de çizgi, hat, iplik, kuyruk, satır anlamına gelir.
Çeviri
Genelçizgi
Genelhat
Geneliplik
Genelkuyruk
Genelsatır
Genelsıra
Geneltel
Çekim Tablosu
çoğulhilos
Tanım
•thread, yarn, string · linen · edge of something sharp
Diğer Dillerde
wire (thread of metal; conductor) · thread
çekim: çoğul Drähte · tamlayan Drahtes
köken: From Middle High German drāt (“wire, thread”), from Old High German drāt, thrāt, from Proto-West Germanic *þrādu, from Proto-Germanic *þrēduz, from Proto-Indo-European *treh₁-tu-, from *terh₁- (“rub, twist”). Related to drehen (“to turn, twist”), with which it was still associated in early modern German, as is proved by the insertion of the lengthening -h- (which is only used before sonorants or…
aile: drahtig, drahtlos, einen guten Draht haben, guter Draht, verdrahten
row or series (of houses) · enfilade · enfilade (gunfire)
çekim: çoğul enfilades
eş: conversation, fil de discussion, fil d’intérêt, thread
peak, spur · summit · hawser, line, rope, cable
çekim: çoğul cime
eş: cocuzzolo, culmine, sommità, sommo vertice, vetta, cresta
köken: From Latin cȳma, from Ancient Greek κῦμα (kûma).
aile: cimare, cimette
tench
çekim: çoğul лини́ · tamlayan линя́
köken: Inherited from Proto-Slavic *linь, further etymology uncertain. Possibly a suffixal derivation from Proto-Slavic *linjati.
Arapçaخَطّ, خيط, خَيْط, سَطْر, سِلْك, صَفّ (eril) /xajtˤ/
verbal noun of خَاطَ (ḵāṭa) (form I) · thread; string; cord · thread
çekim: çoğul خُيُوط · tamlayan خَيْطٍ
Farsçaخَطّ, رِشْتِه, سَطر, کَش, نَخ
order, array · file, rank · line
çekim: çoğul cərgələr · tamlayan cərgənin
eş: sıra
köken: From Middle Mongol ᠵᠡᠷᠭᠡ (ǰerge), whence also Mongolian зэрэг (zereg).
arxa cərgə
qabaq cərgə
ön cərgə
yarn, thread · rope
çekim: çoğul жіптер · tamlayan жіптің
köken: From Proto-Turkic *yip, *yïp (“thread”).
thread
çekim: çoğul iplar · tamlayan ipning
köken: From Proto-Turkic *yip, *yïp (“thread”).
Türkmenceçyzyk, sim, ýüp
Başkurtçaарҡан, бау, еп, тимерсыбыҡ, һыҙыҡ /ɑrˈqɑn/
a strong thick rope, line or cable
çekim: çoğul арҡандар · tamlayan арҡандың
köken: Inherited from Proto-Turkic *arkan (“rope”). Cognate with Tatar аркан (arqan), Kazakh арқан (arqan), Southern Altai аркан (arkan), Kyrgyz аркан (arkan) and Uzbek arqon (“rope”).
wire · alloy of copper, usually bronze or brass · tableware
çekim: çoğul arames
eş: alambre
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese, from Vulgar Latin *aramen, variant of Late Latin aerāmen (“copper, bronze”), from Latin aes. Compare Galician arame, Spanish alambre.
aile: arame farpado
line · row (sequence of items, lined up) · policy, orders
çekim: çoğul γραμμές · tamlayan γραμμής
köken: From the Ancient Greek γρᾰμμή (grămmḗ).
γραμμή τερματισμού
γραμμή τραμ
τηλεφωνική γραμμή
clipping of スレッド (sureddo): (Internet) thread
köken: Clipping of スレッド (sureddo, “(Internet) thread”).
aile: 本スレ, クソスレ, 良スレ, アンチスレ, スレ違い, スレチ
Çince主題 /主题, 線 /线, 話題 /话题, 論題 /论题
line · members of a team or group with some shared characteristic, collectively; line
köken: Borrowed from English line.
그는 강호동 라인, 소위 강라인 연예인의 대표 격이다.
a queue (line of waiting people or other objects) · a queue (waiting list) · a cue (straight rod)
çekim: çoğul köer · tamlayan kös
köken: Borrowed from French queue.
aile: bilkö, kölapp
stå i kö
ställa sig i kö
biljardkö
wire (thin thread of metal) · knitting needle
çekim: çoğul druty · tamlayan drutu
eş: reg. śl. jeglica, gaz
köken: Borrowed from Middle High German drāt, from Old High German drāt, thrāt, from Proto-Germanic *þrēduz, from Proto-Indo-European *treh₁-tu-, from *terh₁-. Doublet of dratwa.
aile: druciany, drutowy, drut kolczasty, szarpidrut
Ukraynacaдріт, лі́нієчка, лі́нія, моту́зка, ни́тка, про́від /dʲrʲit/
wire
çekim: çoğul дроти́ · tamlayan дро́ту
köken: From Polish drut.
string, thread · support, attachment
çekim: çoğul डोरें
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀟𑁄𑀭 (ḍora), 𑀤𑁄𑀭 (dora), 𑀤𑀯𑀭 (davara), from Sanskrit दवर (davara, “string”).
aile: डोरी
line, queue (straight sequence of people or items) · range (line or series of mountains, buildings, etc.) · file (column of people; small detachment of soldiers)
çekim: çoğul jonot · tamlayan jonon
köken: SSA considers this word a sound-symbolic variant of juoni. Perhaps more precisely equivalent to j(u)on- + -o, with sporadic shortening of the root vowel (*joon- > *jon-). The forms juono and joni are also found, albeit only sporadically, in dialects. Related to Veps jono, which is found outside of literary Veps in the adverb jonol (“in a line (of e.g. people)”).
aile: jonottaa, jonouttaa, aaltojono, alppijono, autojono, avojono, bittijono, eksakti jono, hoitojono, jonokompakti
line · threadlike mark of pen, pencil, or graver
çekim: çoğul čáry · tamlayan čáry
eş: linka, linie, lajna
köken: Probably derived from čáry (“magic”), čarovat (“to conjure”), meaning a magical line, e.g. the delineation of a magic circle. Possibly connected also with Proto-Indo-European *(s)ker- (“to cut”). First attested in the 14th century.
aile: čárka
Etimoloji
From Old Spanish filo, from Latin fīlum. Doublet of filo. Although both were inherited, it is not fully certain why the two diverged and why filo, preserving the initial -f- from Old Spanish, took on the sense of “edge”, while hilo maintained that of “string, thread” (in line with the original Latin meaning). Cognate with English file.
Kelime Ailesi
al hilo
al hilo de
con un hilo de voz
de hilo
de un hilo
el hilo se corta por lo más delgado
hilar
hilo a hilo
hilo cárpico
hilo conductor